JWL-1015 JWL-1015VS Токарный станок по дереву GB Operating Instructions D Gebrauchsanleitung F Mode d´emploi RUS √ Инструкция по эксплуатации Артикул: 719100M 719110M JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44 806 47 58 www.jettools.
CE-Conformity Declaration Product: Wood Lathe JWL-1015 Stock Number: 719100M JWL-1015VS Stock Number: 719110M Brand: JET Manufacturer: JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland On our own responsibility we hereby declare that this product complies with the regulations * 2006/42/EC * 2004/108/EC * 2006/95/EC * 2011/95/EC Machinery Directive EMC Directive (Electro Magnetic Compatibility) Low Voltage Directive RoHS Directive (Reduction of Hazardous Substances) designed in considera
Уважаемый покупатель, Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив оборудование марки JET. Инструкция была составлена для владельцев и пользователей токарных станков по дереву моделей JWL-1015, JWL-1015VS, чтобы обеспечить безопасность во время установки, работы и технического обслуживания станка. Пожалуйста, внимательно прочтите и уясните для себя информацию данной инструкции и прилагаемых документов.
Снимите одежду длинные волосы. со свободными краями, приберите Перед началом работы снимите галстук, кольца, часы и прочие украшения, закатайте рукава выше локтя. Носите безопасную обувь, запрещается носить шлепки и сандалии. Перед креплением на заготовках высверливаются с обеих сторон центрирующие отверстия для крепления между центрами. Большие и несбалансированные заготовки обрабатывайте только на малых скоростях. При шлифовальных работах уберите стальной подручник.
Неправильное электроподключение или поврежденный шнур могут стать причиной получения травм от удара током. 3. Техническое описание станка 3.
4. Транспортировка и запуск 4.1 Транспортировка и установка Станок сконструирован для работы в закрытом помещении. Его необходимо установить на твердую горизонтальную поверхность. В целях соблюдения безопасности станок должен быть прикручен болтами к опорной поверхности или опорам (опция). Рисунок 4 При помощи красного переключателя Выкл. (C) станок выключается. Дождитесь полной остановки вращения детали. Рисунок 3 Для удобства упаковки станок частично разобран.
5. Работа на станке Информация ниже представлена для ознакомления и не является полным курсом по деревообработке на токарном станке. Ничто не может заменить знания, полученные при непосредственном обучении опытными специалистами. Трубчатый резец (А, Рис. 7) Один из важных инструментов для токарной обработки. Применяется для черновой обработки, для вытачивания чаш и тарелок и для вытачивания шеек (Рис. 8). 5.1 Правильное рабочее положение Всегда опирайте токарный инструмент на стальной подручник.
150-200 400 700 1000 200-250 300 400 700 Рисунок 10 5.4 Точение между центрами: Наметьте и отмерьте середину на обоих торцах заготовки. Для твердых пород древесины со стороны передней бабки можно сделать надрезы пилой (см. Рис. 11). Рисунок 13 5.5 Точение чаш и тарелок: Обточите наружный контур между центрами. Обточите небольшой участок заготовки до диаметра отверстия планшайбы (Т, Рис. 14). Это помогает центрировать заготовку при повторном зажиме.
6. Установка и настройка Общие указания: Установку и настройку станка осуществлять только при условии, предохранен от непроизвольного Отсоедините станок от электросети. разрешается что станок включения. Перед работой на станке убедитесь, что все рычаги и рукоятки зафиксированы. 6.1 Изменение числа оборотов Отсоедините станок от источника питания (выдерните вилку из розетки)! Рисунок 15 При работе с планшайбой высота стального подручника устанавливается немного ниже высоты центров.
Диапазон скоростей «L» (200~1050 об/мин) используется для работы с максимальным крутящим моментом. Диапазон скоростей «M» (300~1750 об/мин) используется для режима общего назначения. Диапазон скоростей «H» (600~3600 об/мин) используется для работы на максимальной скорости. Убедитесь, что ремень правильно установлен на обоих шкивах. Для того, чтобы натянуть ремень, опустите рычаг G. Закройте крышки шкивов и зафиксируйте их зажимными винтами.
6.3 Наладка подручника Установите подручник как можно ближе к заготовке и зафиксируйте его с помощью рычага (А, Рис. 25). Рисунок 22 Рисунок 25 Установите высоту примерно на 3 мм выше от высоты центров и зажмите фиксирующую рукоятку (В). 6.4 Наладка задней бабки Поворачивайте маховик (Е, Рис. 26) по часовой стрелке, чтобы выдвинуть пиноль, зажмите фиксирующую рукоятку (D). Рисунок 23 Для извлечения поводкового центра из шпинделя воспользуйтесь выталкивателем.
Закрутите фиксатор шпинделя (J) в переднюю бабку станка. Удостоверьтесь, что фиксатор попал в одно из отверстий на шкиве (I). Примечание: для затягивания или ослабления фиксатора можно использовать шестигранный ключ на 3 мм (К). Рисунок 28 7.2 Проверка щеток электродвигателя (только для модели JWL-1015VS) Рисунок 27 Отсоедините станок от источника питания (выдерните вилку из розетки)! Внимание: Перед проведением фиксатор из шкива.
*Недостаточная площадь сечения питающих проводов – заменить на провода с большим сечением. Электродвигатель или шпиндель остановились или не запускаются *Нет питания сети – проверить соединительные провода и предохранитель. *Дефект переключателя, схемной платы, двигателя или кабеля – вызвать электрика. Рисунок 30 Чтобы продвинуть шпиндель внутри задней бабки воспользуйтесь резиновым молотком (для защиты шпинделя от повреждений можно использовать накладку из твердого дерева или меди).
*Схемная плата вышла из строя вызвать электрика для проверки/замены схемной платы. 9. Природоохранные мероприятия Примите меры по защите окружающей среды. Приобретенное вами оборудование содержит ценные материалы, которые могут быть повторно переработаны. Пожалуйста, передайте оборудование в специализированный центр. 10. Принадлежности Артикул 719101 Удлинение станины. Длина 533 мм (Рис. 33) Рисунок 35 Артикул 719103 Удлинение подставки. Длина 533 мм (Рис. 36) Рисунок 33 Артикул 719102 Подставка (Рис.
