User Manual
4 РусскийЦиркулярная пила JBTS-10
• Сведения по снижению наиболее
частых причин обратного удара:
• Убедитесь, что расклинивающий нож
всегда расположен на одной прямой с
основным пильным диском.
• Если расклинивающий нож установлен
неправильно, распиливаемое изделие
может задерживать или останавливать
процесс распила, что влечет за собой
опасность обратного удара.
• Используйте расклинивающий нож
каждый раз при распиле любой дета-
ли.
• Никогда не пытайтесь осуществлять
распил от руки.
• Изделие должно подаваться точно
параллельно пильному диску, в про-
тивном случае, существует большая
вероятность обратного удара.
• Для поддержки распиливаемой детали
всегда используйте защитное приспо-
собление поперечного распила.
• Убедитесь, что защитное приспосо-
бление параллельно пильному диску.
В противном случае велика
вероят-
ность обратного удара.
• Выделите время для проверки и на-
стройки защитного приспособления.
• Подавайте изделие до самого завер-
шения процесса распила.
• Если вы остановили подачу на середи-
не распила, то значительно возрастает
вероятность зажима пилы в пропиле
вследствие обратного удара.
4.2 Как избежать обратной отдачи
• Ниже приведены некоторые рекомен-
дации, как защитить себя в случае
возникновения обратной отдачи.
• Во время процесса распила необходи-
мо стоять со стороны пильного диска.
Направление движения выбрасывае-
мых заготовок обычно происходит
прямо перед пильным диском.
Используйте защитные очки
• Надевайте защитные очки или защит-
ную маску. Глаза и лицо – наиболее
уязвимые участки тела.
Не подставляйте руки в
зону пиления, когда станок
работает
• Никогда не кладите руку за пильный
диск. В случае обратной отдачи рука
попадет под вращающийся диск.
• Используйте направляющую линейку
для защиты рук от попадания под вра-
щающийся диск. В случае обратной
отдачи направляющая линейка примет
удар на себя.
Косой спил:
• Наклон пильного диска между 0° и 45°
верхности равноудалена от пильного
диска.
Перпендикуляр:
• 90° (прямоугольное) пересечение
или позиция вертикальной и горизон-
тальной плоскости, например, верти-
кальное положение пильного диска к
горизонтальной поверхности стола.
Выталкивающий щит/
Направляющая линейка:
• Инструмент, используемый для безо-
пасного продвижения обрабатываемой
заготовки при ее распиле.
Прорез паза:
• Операция распила, при которой соз-
дается угловая выемка вдоль кромки
доски.
Продольный распил:
• Распил, выполняемый вдоль древес-
ного волокна обрабатываемой заго-
товки.
Прямоугольная направляющая:
• Инструмент, используемый для про-
верки того, что поверхность плоская
или параллельная.
5. Транспортировка и пуск в
эксплуатацию
5.1 Транспортировка и установка
• При переноске пилы не держите ее за
защитные приспособления.
• Во время транспортировки верхняя
часть диска пилы должна быть закры-
та, например, с помощью защитного
кожуха пильного диска.
• Установка станка должна произво-
диться в закрытых помещениях, при
этом достаточно условий обычной
столярной мастерской.
• Не используйте станок во влажных
помещениях, не
оставляйте его под
дождем.
• Поверхность, на которой устанавли-
вается станок, должна быть ровной и
способной выдерживать нагрузки.
• При необходимости станок можно
жестко закрепить на поверхности.
По соображениям упаковки станок
поставляется не полностью смонтиро-
ванным.
5.2 Монтаж
Общие указания
• Перед проведением монтажно-
наладочных работ отключите станок
от эл. сети!
для выполнения операции распила
под углом.
Защитное приспособление
пильного диска:
• Кожух, закрепленный над пильным
диском для предотвращения случай-
ного контакта с режущей кромкой.
Поперечный распил:
• Операция распила, при которой ин-
струмент для среза под углом исполь-
зуется для распила поперек текстуры
деревянной заготовки.
Клиновая доска:
• Устройство, использующееся для
поддержки защитного щита вплотную
к защитному приспособлению или сто-
лу, которое позволяет защитить руки
оператора от пильного диска.
Пропил:
• Окончательный распил или зазор, вы-
полненный пильным диском.
Обратная отдача:
• Событие, при котором изделие под-
нимается и отбрасывается назад,
происходит, когда обрабатываемая
деталь зажимается на пильном диске
или между диском и направляющей
(или другого неподвижно закрепленно-
го объекта).
• Для снижения или предотвращения
травмы от обратной отдачи смотрите
раздел «Инструкция по эксплуатации».
Инструмент для распила под
углом:
• Компонент, контролирующий продви-
жение обрабатываемой детали во вре-
мя выполнения поперечного распила
различных углов.
Несквозной распил:
• Операция распила, требующая сме-
щения защитного приспособления
пильного диска, вследствие чего рас-
пил не проходит до конца обрабаты-
ваемой детали.
• Защитное приспособление пильного
диска и расклинивающий нож долж-
ны быть заново установлены после
выполнения несквозного распила
во избежание случайного контакта с
пильным диском во время работы на
станке.
Параллель:
• Положение направляющей планки,
при котором каждая точка боковой по-