Operation Manual

40
4.1.9 Anzeigen einer Szene mit Vergrößerungsfunktion
Mit der Zoomfunktion können Sie die wiedergegebene Szene vergrößert darstellen. Diese Funktion
eignet sich hervorragend für Science-Fiction oder Abenteuerfilme.
DVD / (S)VCD: In dem Sie die ZOOM-Taste mehrmals drücken, können Sie auf die
Vergrößerungsfaktoren "Zoom %150", "Zoom %200" schalten.
JPEG: Bei der Wiedergabe der JPEG-Dateien gehen Sie durch einen Druck auf die Zoomtaste in den
Modus Zoom: ON.Um die Vergrößerung zu erhöhen, drücken Sie mehrmals SEARCH (►►) , um die
Modi %12, %25, %50, %100, %200, %400 und Vollbild einzustellen.
Durch erneutes Drücken von ZOOM wird in den Modus ZOOM OFF geschaltet und das Bild erscheint
wieder im Originalformat.
Um die Diaschau wieder zu starten, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (►/;).
ACHTUNG: Sie können sich mit den (3/4/5/6) Pfeiltasten im Bild bewegen, d. h. den vergrößerten
Bildausschnitt verschieben (DVD, (S)VCD, JPEG,MPEG).
4.1.10 Auswählen der Untertitel-Sprache (DVD) (Anzeigen/Ändern der
Untertitelsprache)
DVD: Es ist möglich, eine andere Untertitelsprache auszuwählen als die, die in den
Grundeinstellungen festgelegt wurde, bzw. die Untertitelsprache auszuschalten. (Dies funktioniert nur
bei Discs mit mehreren vorhandenen Untertitelsprachen. Manche Discs erlauben diese Funktion nicht.)
Drücken Sie SUBTITLE während der Wiedergabe.
Bei einmaligem Drücken dieser Taste erscheint der erste auf der Disc vorhandene Untertitel. Die
anderen aufgezeichneten Untertitelsprachen werden mit jedem weiteren Drücken der SUBTITLE-
Taste nacheinander aufgerufen.
ACHTUNG:
· Wenn die gewünschte Sprache auch nach mehrmaligem Drücken der Taste nicht ausgewählt
wird, bedeutet dies, dass die Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist.
· Beim erneuten Einschalten des Recorders bzw. beim erneuten Einlegen einer Disc wird die
Auswahl der Untertitelsprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt.
· Die Untertitelsprachen wechseln in einer festgelegten Reihenfolge. Deshalb können Sie die
Anzeige der Untertitel nur abbrechen, indem Sie die SUBTITLE-Taste mehrfach drücken, bis
"SUBTITLE OFF" auf dem Bildschirm erscheint.
ACHTUNG:Wenn die Zeichen im ausgewählten Untertitel nicht richtig dargestellt werden, ändern Sie
die Untertitelsprache mit der Option Bildschirmsprache im Setup-Menü auf die Sprache, die Sie sehen
wollen.
4.1.11 Ändern der Audio-Sprache (DVD, MPEG)
Ihre Standardsprache wird durch die Sprache bestimmt, die Sie in der Option Sprache im Menü
Audiosprache ausgewählt haben. Normalerweise hat eine DVD ein Menü, in dem Sie eine
Sprachauswahl vornehmen können, bevor die Wiedergabe eines Titels beginnt. Andernfalls können
Sie mit der AUDIO-Taste der Fernbedienung zwischen den Audiotracks umschalten, wenn die
Wiedergabe der DVD begonnen hat. Dies gilt auch für MPEG-Videos.
Drücken Sie AUDIO so oft, bis die gewünschte Sprache ausgewählt ist.
ACHTUNG:
· Wenn die gewünschte Sprache auch nach mehrmaligem Drücken der Taste nicht ausgewählt
wird, bedeutet dies, dass die Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist.
· Wenn Sie den Recorder in Standby-Modus schalten oder die Disc entfernen, wird die Sprache
automatisch auf die ursprüngliche Vorgabeeinstellung zurückgesetzt. Wenn die Sprache nicht
auf der Disc vorhanden ist, kann nur eine auf der Disc verfügbare Sprache gehört werden.