RADIOREKORDER MIT CD/ MP3/ USB/ SD/MMC-CARD KW-72MP3-USB BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL
WARNUNG Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischen Schlages, das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Erklärung der Warnsymbole Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von gefährlichen Stromspannung innerhalb des Gerätes hinweisen. Das Ausrufezeichen im Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs– und Wartungsangaben in der Bedienungsanleitung hinweisen. HAZARD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Zum sicheren Gebrauch Ihres Gerätes sollten sie die folgenden Hinweise beachten: Aufstellen und Gebrauch • Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit extremer Hitze oder Kälte oder in staubiger oder feuchter Umgebung. • Stellen Sie das Gerät nur auf einer flachen, ebenen Unterlage auf. • Stellen Sie sicher, daß ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist.
1 2 12 6 9 3 24 11 7 8 10 20 23 15 16 21 5 14 18 4 13 19 25 17 22 3 DEUTSCH ÜBERSICHT
DEUTSCH ÜBERSICHT Bedienelemente 1. Lautsprecher 2. FUNCTION Schalter wählt zwischen CD/MP3, Radio und Tape Betrieb 3. VOLUME (Lautstärke) Regler 4. / Taste Wählt den vorherigen Titel oder sucht im Titel rückwärts 5. / Taste Wählt den nächsten Titel oder sucht im Titel vorwärts 6. INTRO Fortgesetztes Anspielen für jeweils 10 Sekunden aller CD-Titel. 7. Kopfhöreranschluss 8. BASS BOOST Schalter aktiviert die Bassverstärkung 9. PROGRAM Taste Programmierung einer beliebigen Titel-reihenfolge 10.
D EU TSCH GRUNDFUNKTIONEN INBETRIEBNAHME − Bei schwachen Empfang von Sendern 1. Den Schalter FUNCTION auf RADIO, OFF oder mit Stereoton kann der Ton verrauscht CD stellen. werden. Stellen in diesem Fall den BAND 2. Mit dem Regler VOLUME die Lautstärke Schalter auf von FM ST. auf FM, um den einstellen. Empfang auf Mono-Ton umzuschalten. 3. Zum Ausschalten den Schalter FUNCTION in die Position OFF stellen.
DEUTSCH AUFNAHME ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM AUFNEHMEN • • Eine Aufnahme ist insoweit zulässig als keine Urheberrechte oder Rechte Dritter verletzt werden. • Am Anfang und Ende eines Bandes befindet sich ein Vorlaufband von ca. 7 Sekunden, auf dem nicht aufgezeichnet werden kann. • Um eine Kassette vor versehentlichem Löschen zu schützen, kann die die Aufnahmelasche links bei Blick auf die zu schützende Kassettenseite herausgebrochen werden.
Eine CD / MP3 Wiedergeben Dieser CD-Player spielt Audio und MP3/WMACD‘s ab, auch von CD-R und CD-RW. 1. Den Funktionsschalter auf CD/MP3 stellen, auf dem Display erscheint ‚- - -‘ 2. Die OPEN/CLOSE CD Taste drücken, um das CD-Fach zu öffnen. 3. Eine geeignete CD mit der Beschriftung nach oben einlegen und die Klappe sanft schließen. 4. PLAY/PAUSE/USB drücken um die Wiedergabe zu starten. 5. Um die Wiedergabe anzuhalten, PLAY/PAUSE/USB drücken. Zum Fortsetzen nochmals PLAY/PAUSE/USB drücken. 6.
DEUTSCH WARTUNG UND PFLEGE HANDHABUNG UND REINIGUNG • Stellen Sie das Gerät auf eine feste und flache Oberfläche, damit es nicht kippen oder umfallen kann. • Setzen Sie das Gerät, die Batterien und CDs niemals Feuchtigkeit, Regen, Sand oder starker Hitze durch Heizkörper oder direkter Sonneneinstrahlung aus. • Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Gerätes niemals ab. • Alle mechanischen Teile sind selbstschmierend und dürfen nicht mit Öl oder Schmiermitteln behandelt werden.
Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie bitte erst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie sich an das Servicecenter wenden. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, öffnen Sie das Gerät niemals selber. Wenn das Problem trotz der unten gezeigten Punkte nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an die unten angegebene Servicehotline.
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Allgemein Stromversorgung: 230V 50Hz Wechselspannung Batteriebetrieb: 12V (8x 1,5V Typ BABY / UM-2 / R-14 / C-CELL) Stromverbrauch:2222.17 W Abmessungen Gerät: 356(w) x 151(h) x 254(d) mm Gewicht: 2,35 kg Empfangsbereich: MW(AM) 540 - 1600 kHz UKW(FM) 88 - 108 MHz AUDIO Ausgangsleistung: 2x 2W RMS Lautsprecher: 8 Ohms COMPACT DISC Frequenzumfang: 125 Hz - 20.000 Hz KASSETTENREKORDER Frequenzumfang: 125 Hz - 6.
WARNINGS To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture EXPLANATION OF GRAPHIC SYMBOLS HAZARD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS To ensure safe, appropriate use of your personal CD player, please follow the advice below: Condensation • Water droplets or condensation may form inside the CD player if it is left in a warm, damp atmosphere. • The product may not operate correctly if condensation forms inside it. • Leave the product in a warm, dry room for 1 to 2 hours to allow the condensation to evaporate. Location • Do not use the product in extremely hot, cold, dusty or damp conditions.
1 2 12 6 9 3 24 11 7 8 10 20 23 16 15 21 5 14 18 4 13 19 25 17 22 13 ENGLISH FUNCTION OVERVIEW
ENGLISH FUNCTION OVERVIEW FRONT AND REAR 1. SPEAKER 2. FUNCTION switch selects the function CD/MP3, TAPE(OFF) or RADIO. 3. VOLUME control adjusts volume level. 4. / button press once to skip to previous track, press & hold to search backward. 5. / button press once to skip to next track, press & hold to search forward. 6. INTRO continous plays every CD tracks 10 seconds. 7. STEREO HEADPHONE JACK 8. BASS BOOST switch 9. PROGRAM button programs a desired track sequence to play. 10.
EN G LISH BASIC OPERATION Switching on/off: Save energy − If FM reception is weak, stereo may be indiWhether you are using mains or battery supply, cated but the sound may not be good. In this to avoid unnecessary energy consumption case, set the BAND selector to FM to receive always adjust the FUNCTION selector to OFF. in mono only. 1. To select your sound source, adjust the FUNCTION selector to CD/MP3, TAPE(OFF) or − For FM, pull out the telescopic antenna. RADIO. Incline and turn the antenna.
ENGLISH RECORDING GENERAL INFORMATION ON RECORDING • • Recording is permissable in so far as copyright or other rights of third parties are not infringed. • At the very beginning and end of the tape, no recording will take place during the 7 seconds, when the leader tape passes the recorder heads. • This deck is not suitable for recording on CHROME (IEC II) or METAL (IEC IV) type cassettes. For recording, use NORMAL (IEC I) type cassettes on which the tabs have not been broken.
This CD-player can play Audio Discs, MP3, CD-R and CD-RW. Do not try to play CD-ROM, CDi, VCD, DVD or Computer CD. Fast finding MP3 track 1. Press and hold down or , the MP3 1. Slide the FUNCTION selector to CD/MP3, track will skip forward or backward. the display becomes active. 2. When you recognize the passage you want 2. To open the CD door, press the CD door to listen to, release or , resuming at the edge marked OPEN/CLOSE. normal playback. 3.
ENGLISH MAINTENANCE Precautions & General Maintenance • Place the set on a hard and flat surface so that the system does not tilt. • Do not expose the set, batteries or CDs to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight. • Do not cover the set. Adequate ventilation with a minimum gap of 6 inches between the ventilation holes and surrounding surfaces is necessary to prevent heat build-up.
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy the problem by following these hints, call service and support at the phone number shown below.
ENGLISH SPECIFICATIONS GENERAL Power Supply: Battery Operation: Power consumption: Dimensions of unit: Weight: Frequency range: AUDIO Output power: Speaker: 230V 50Hz AC 12V DC (8x 1,5V Type UM-2 / R-14 / D-CELL / BABY) 17 W 356(w) x 151(h) x 254(d) mm 2,35 kg AM 540 - 1600 kHz FM 88 - 108 MHz 2x 2W RMS 8 Ohms COMPACT DISC Frequency range: 125 Hz - 20.000 Hz CASSETTE RECORDER Frequency range: 125 Hz - 6.
