9“ TFT LCD Farbfernseher LCDTV-19TFT BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Sicherheitsklasse Dies ist ein Gerät der IEC-Sicherheitsklasse I und muss aus Sicherheitsgründen geerdet werden. Entsorgung von Elektrogeräten Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC bezüglich zu Elektro- und Elektronikmüll (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), verbietet die Entsorgung von Elektro– und Elektronikgeräte über den normalen Hausmüll.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE............................................................................ VORWORT................................................................................................................. VORSICHTSMASSNAHMEN....................................................................................... TECHNISCHE DATEN................................................................................................. ZUBEHÖR..........................................................
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 3 Lesen Sie sich diese Anleitung durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Achten Sie auf alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät entsprechend der Anweisungen des Herstellers auf.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter, gefährlicher Spannung warnen, die sich innerhalb des Gerätegehäuses befindet und elektrische Schläge hervorrufen kann. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise im mitgelieferten Handbuch in Bezug auf Bedienungs- und Wartungshinweise hin.
DEUTSCH VORWORT Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Damit Sie die Funktionen dieses Gerät von Beginn an vollständig ausreizen können, lesen Sie sich bitte die folgende Bedienungsanleitung durch und halten Sie sie zum Nachschlagen ständig zur Hand. AUFSTELLUNG • Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf, in dem kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm fallen kann. • Vollkommene Dunkelheit oder Reflexionen können zur Ermüdung der Augen führen. Es wird empfohlen weiches, indirektes Licht zu verwenden.
Achtung Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Gehäuses. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät kommen. Achtung Stecken Sie keine Gegenstände durch die Ventilationsöffnungen. Wenn Metallgegenstände oder brennbare Materialien in das Gerät gelangen kann die eine Feuer- oder Stromschlaggefahr bilden. Achtung Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, da dadurch die Bildschirmoberfläche beschädigt werden kann.
DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN Achtung Sie sollten sich niemals auf das Gerät stellen oder sich dagegen lehnen bzw. auf das Gerät oder dessen Standfuß mit Gewalt drücken. Achten Sie besonders auf Ihre Kinder. Wenn das Gerät umfällt, kann dies zu schweren Verletzungen führen. Achtung Benutzen Sie zur Aufstellung des Geräts keine instabilen Wagen, Gestelle, Regale oder Tische. Es können schwere Schäden am Gerät oder Verletzungen entstehen, wenn es herunterfällt.
Warnung Achten Sie darauf, dass nicht zu viele Geräte an einer Steckdose angeschlossen werden, da dies die Feuer- und Stromschlaggefahr erhöht. Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, da dadurch die Bildschirmoberfläche beschädigt werden kann. Warnung Dieses Gerät arbeitet mit Hochspannung. Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Wenden Sie sich an ausgebildetes Wartungspersonal. Warnung Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Model JGC LCDTV-19TFT LCD panel 19" (48cm) TFT LC Wide Screen Display Fernsehnormen PAL-D/K, I, B/G SECAM-B/G, D/K, L/L’ Videonormen PAL 4.43MHz / 50Hz PAL 4.43MHz / 60Hz PAL 3.58MHz / 50Hz PAL 3.58MHz / 60Hz NTSC 4.43MHz / 60Hz NTSC 3.58MHz / 60Hz SECAM 4.29MHz / 50Hz Empfangsbereich VHF-L: 46.25~163.25MHz VHF-H: 158.25~466.25MHz UHF: 461.25~865.
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 1x Fernbedienung 1x Netzkabel 2x Batterien (AAA/Micro) 1x Netzteil INSTALLATION WANDMONTAGE 1. 2. Schrauben Sie, wie in der Zeichnung unten gezeigt, den Standfuß vom Gerät ab. Befestigen Sie das Gerät mittels einer Wandhalterung nach VESA-Norm (100 x 100mm Schraubenabstand) an einer Wand oder einer anderen vertikalen Fläche.
DEUTSCH INSTALLATION GERÄTEVORDERSEITE TASTEN: 1. PROG+: ein Kanal vor, 2. PROG-: ein Kanal zurück, VOL+: Lautstärke erhöhen, 3. 4. VOL-: Lautstärke verringern, 5. MENU: Menüfunktionen aufrufen. 6. SOURCE: Auswahl der Eingangsquelle. 7. POWER: Betätigen Sie diese Taste zum Ausschalten des Geräts (Bereitschaftsmodus). 8. Kontrolllampe: Leuchtet während des Betriebs grün auf. Im Bereitschaftsmodus wechselt die Kontrolllampe zur Farbe Rot. RÜCKSEITE 1. 2. 3. 4. 5.
PC ANSCHLUSS Vorgang: 1. Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch der Computer ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie das VGA-Kabel des Computer am Fernseher an. 3. Schließen Sie das Audiokabel an. 4. Schließen Sie das Netzkabel an. 5. Schalten Sie die Geräte an. 6. Schalten Sie zuerst den Fernseher ein und dann den Computer. Diese Reihenfolge ist äußerst wichtig. 7. Sollte der Fernseher nicht wie vorgesehen funktionieren, verwenden Sie bitte die Fehlersuchtabelle zur Lösung des Problems.
DEUTSCH INSTALLATION ANTENNE Antennenanschluss HINWEIS: Anschlusstyp KOAX-Buchse, 75 Ohm unsymmetrisch 13
AV GERÄTE ANSCHLIESSEN Dieser Fernseher verfügt über YPbCb/PrCr-Eingangsanschlüsse und SCART-Anschlüsse zum Anschluss von Videorekorder, DVD-Playern und anderen Videogeräten. Um eine hohe Bildqualität zu gewährleisten, lesen Sie bitte ebenfalls die Bedienungsanleitung des Anschlussgeräts.
DEUTSCH FERNBEDIENUNG BATTERIEN EINSETZEN Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Legen Sie 2 1,5V Batterien der Größe AAA in das Batteriefach. Vergewissern Sie sich, dass die Polarität korrekt ist (+ / -). 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Wechseln Sie die Batterien, wenn der Fernseher nicht auf die Fernbedienung reagiert und die Benutzung der Fernbedienung instabil ist. Hinweis: 1. Es wird die Benutzung alkalischer Batterien empfohlen. 2.
ÜBERSICHT DER FERNBEDIENUNG 1. POWER-TASTE (Bereitschaftstaste ) Betätigen Sie diese Taste, um das Gerät an- bzw. auszuschalten (Bereitschaftsmodus). Betätigen Sie die POWER-Taste und Bild und Ton erscheinen innerhalb weniger Sekunden. 2. PROGRAMMAUSWAHL (0-9) Betätigen Sie die Nummer des gewünschten Programms und die Programmanzeige erscheint auf dem Bildschirm. 1.
DEUTSCH FERNBEDIENUNG 4. PROG+/- TASTEN 1. Betätigen Sie die PROG + Taste zur Auswahl des nächsten Programms. 2. Betätigen Sie die PROG - Taste zur Auswahl des vorigen Programms. (Benutzen Sie diese beiden Tasten zur Seitenauswahl im Fernsehtextmodus oder zur Auswahl von Menüpunkten.) 5. MENU-TASTE Benutzen Sie die MENU-Taste zum Einstellen des Geräts. Lesen Sie bitte dazu die Seiten 17-23 für eine genaue Beschreibung. 6.
VIDEOTEXTTASTEN (OPTIONAL): 7. REVEAL-TASTE Zur Anzeige versteckter Antworten von Quizes, Witzen etc. Betätigen Sie diese Taste, um versteckte Informationen bestimmter Videotextseiten anzuzeigen. 13-16. FARBTASTEN In der letzen Tastenreihe auf der Fernbedienung finden Sie vier Farbtasten. Von links nach rechts sind dies rot, grün, gelb und blau. Durch Betätigung dieser Tasten können Sie im Videotext entsprechend markierte Seiten direkt aufrufen. 17. SUB.
DEUTSCH BEDIENUNG EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS 1. 2. Schalten Sie den Fernseher an. Betätigen Sie zur Auswahl des Eingangssignals. *Hinweis: VGA TV AV S-VIDEO SCART YUV Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, erscheind ein blauer Hintergrund. Betätigen Sie die MENU-Taste zur Anzeige des Menüs. Benutzen Sie oder zur Auswahl der Option, die Sie verändern möchten. Betätigen Sie zum Aufrufen des gewünschten Untermenüs und betätigen Sie zur Bestätigung.
PROGRAMM ÜBERSPRINGEN 1. Gehen Sie im Menü auf Skip und betätigen Sie 2. Benutzen Sie zum Einstellen. zur Bestätigung. PROGRAMME TAUSCHEN 1. Swap from CH. --- Benutzen Sie die Zifferntasten zur Auswahl eines Kanals. 2. Swap to CH. --- Benutzen Sie die Zifferntasten zur Auswahl eines Kanals. 3. Channel Swap — Betätigen Sie zur Bestätigung. TONNORM 1. Gehen Sie im Menü auf Sound System und betätigen Sie zur Bestätigung. 2. Benutzen Sie zum Einstellen.
DEUTSCH BEDIENUNG 1. Manual Search --- Betätigen Sie oder zum Starten der Suche. 2. TV System --- Betätigen Sie oder zum Einstellen des Fernsehsystems. 3. Fine Tune --- Betätigen Sie oder zur Feineinstellung. Wenn das Signal schwach ist, ist eine Feineinstellung notwendig. 4. CH.No. --- Benutzen Sie die Zifferntasten zum Einstellen der Kanalnummer. 5. Store — Betätigen Sie zur Speicherung der Einstellungen unter Punkt 1-4. 6. AFC --- Betätigen Sie oder zum Einstellen. BILDEINSTELLUNGEN 1.
TONEINSTELLUNGEN Im Toneinstellungsmenü (SOUND) kann der Benutzer verschiedene Toneinstellungen vornehmen. Benutzen Sie oder zur Auswahl der von Ihnen gewünschten Option, die Sie verändern möchten. 1. Benutzen Sie oder zur Auswahl der von Ihnen gewünschten Option, die Sie verändern möchten und betätigen Sie oder zum Einstellen. 2. Soundmodus: Betätigen Sie die SOUND Taste zur Auswahl des bevorzugten Modus: Personal (Benutzer), Music (Musik), Tongue (Sprache) , Odeum (Film). 3.
DEUTSCH BEDIENUNG SETUP Das Einstellungsmenü ermöglicht Ihnen die Einstellung verschiedener Funktionen. Benutzen Sie von Ihnen gewünschten Option, die Sie verändern möchten. oder 1. Einstellung der Sprache: Es werden 5 verschiedene Sprachen unterstützt: Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch 2. Einstellen der Farbtemperatur 3. Zurücksetzen der Einstellungen: Benutzen Sie diese Funktion, um das Gerät wieder auf die Original-Werkseinstellungen zurückzusetzen.
VIDEOTEXT Videotext wird von den meisten Fernsehsendern als Informationsdienst übertragen. Die Videotext-Inhaltsseite (üblicherweise Seite 100) gibt Ihnen weitere Informationen zur Benutzung dieses Dienstes. Bedienen Sie die Fernsehtextfunktionen entsprechend der unten stehenden Angaben. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das der verwendete Fernsehkanal über ein starkes Signal verfügt. Andernfalls kann es zu Darstellungsfehlern im Videotext kommen. 1.
DEUTSCH BEDIENUNG PC VGA MODUS Benutzen Sie , um das Bild nach rechts oder links zu verschieben. Benutzen Sie , um das Bild nach oben oder unten zu verschieben. Es werden folgende Bildschirmeinstellungen empfohlen: Auflösung Bildmodus 640x480 59.940 31.469 VGA 800x600 60.317 37.879 SVGA 1024x768 60.004 48.363 XGA 1280x1024 60.020 63.981 SXGA 1440x900 59.901 55.469 WXGA Auf dem Bildschirm erscheint NO INPUT SIGNAL Der Computer ist im Bereitschaftsbetrieb.
FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE BEHEBUNGSWEISE Gerät schaltet nicht an Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose an. Das Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät an. Problem des Fernsehsenders Versuchen Sie einen anderen Kanal.
