CD-RADIORECORDER MP3/USB BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL RRMP-4600
WARNUNG Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischen Schlages, das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Erklärung der Warnsymbole Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von gefährlichen Stromspannung innerhalb des Gerätes hinweisen. Das Ausrufezeichen im Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs– und Wartungsangaben in der Bedienungsanleitung hinweisen. HAZARD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Zum sicheren Gebrauch Ihres Gerätes sollten sie die folgenden Hinweise beachten: Aufstellen und Gebrauch • Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit extremer Hitze oder Kälte oder in staubiger oder feuchter Umgebung. • Stellen Sie das Gerät nur auf einer flachen, ebenen Unterlage auf. • Stellen Sie sicher, daß ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Netzkabel Teleskopantenne Tragegriff CD Fach CD Fachöffner DBBS Schalter FUNCTION Schalter VOLUME (Lautstärke) Regler SD CARD Steckplatz USB Buchse F.FWD Taste STOP/EJECT Taste PAUSE Taste STOP/CD/USB/SD/FM MODE Taste 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. PLAY MODE/MEMORY Taste MEM.
DEUTSCH ÜBERSICHT 6x 1,5V Batterien Typ Baby / UM-2 / C ACHTUNG: Handhabung und Verwendung des Gerätes und seiner Bedienelemente anders als hier angegeben kann zum Austreten von Laserstrahlung führen. Überlassen Sie Reparaturen einem qualifizierten Servicetechniker. Falscher Gebrauch von Batterien kann zum Auslaufen der Batterien und Korrosion der Kontakte oder Aufplatzen der Batterien führen. • Niemals unterschiedliche Batterietypen zusammen verwenden (z.B. Alkali und Zink-Kohle).
INBETRIEBNAHME 1. Den Schalter FUNCTION auf RADIO, TAPE(OFF) oder CD stellen 2. Mit dem Regler VOLUME die Lautstärke einstellen. 3. Zum Ausschalten den Schalter FUNCTION in die Position TAPE(OFF) stellen. RADIOEMPFANG 1. Den Funktionsschalter auf RADIO stellen 2. Mit der Taste BAND (AM/FM) auf die gewünschte Empfangsart stellen (FM = UKW, AM = MW) 3. Mit den Tasten TUNE-UP oder TUNE-DOWN den gewünschten Sender einstellen. Automatische Suche: Tasten drücken und halten, bis der Suchlauf startet.
DEUTSCH CD/MP3 PLAYER EINE CD / MP3 WIEDERGEBEN Dieser CD-Player spielt Audio- und MP3-CD‘s ab, auch von CD-R und CD-RW. 1. Den FUNCTION Schalter auf CD stellen 2. Die CD-Fachklappe an der mit OPEN markierten Stelle aufklappen. 3. Eine geeignete CD mit der Beschriftung nach oben einlegen und die Klappe sanft schließen. Auf dem Display erscheint READ , danach erscheint die Track/Zeit-Anzeige und die Wiedergabe startet automatisch. 4. Um die Wiedergabe anzuhalten, PLAY/PAUSE drücken.
SKIP Funktion • Drücken Sie die SKIP+10 Taste kurz, um 10 Titel weiter vorwärts zu springen. Beliebige Reihenfolge programmieren: Es können bis zu 60 Titel in beliebiger Reihenfolge wiedergegeben werden, dabei können Titel auch mehrfach programmiert werden. 1. Vor der Programmierung muss der Player im STOP-Modus sein. 2. MEMORY drücken, das Display zeigt 00 P-01 3. Mit BACK oder NEXT die gewünschte Titelnummer anwählen. 4. Gewünschte Titelnummer mit MEMORY speichern. 5.
DEUTSCH USB / SD Wiedergabe von USB / SD / MMC Speichermedien 1. Stellen Sie den FUNCTION Schalter auf CD. 2. Drücken Sie die Taste STOP/CD/USB/SD länger als 2 Sekunden, um von CD– auf USB–Modus zu wechseln, nochmaliges Drücken (länger als 2 Sekunden) wechselt in den SD-Modus. Noch einmal länger als 2 Sekunden drücken wechselt wieder in den CD-Modus. Im Display wird USB READ bzw. SD READ angezeigt. 3. Stecken Sie einen USB-Speicherstick in den USB-Anschluss bzw.
Bedienfeld (von links nach rechts): PAUSE Unterbricht die Wiedergabe oder Aufnahme. STOP/EJECT Beendet alle Funktionen, nochmaliges Drücken öffnet das Kassettenfach. F.FWD Spult das Band schnell vorwärts. REWIND Spult das Band schnell rückwärts. PLAY Startet die Wiedergabe. RECORD Zusammen mit PLAY betätigen, um die Aufnahme zu beginnen. Wiedergabe 1. Schieben Sie den FUNCTION Schalter in Position TAPE. 2. Legen Sie eine bespielte Kassette ein. 3. Drücken Sie PLAY, um die Wiedergabe zu starten. 4.
DEUTSCH TAPE DECK ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU AUFNAHMEN • Eine Aufnahme ist insoweit zulässig als keine Urheberrechte oder Rechte Dritter verletzt werden. • CHROME (IEC II) oder METAL (IEC IV) Bänder können auf diesem Gerät nicht zur Aufnahme verwendet werden. Verwenden Sie nur NORMAL (IEC I) Bänder mit intakten Aufnahmelaschen (siehe Bild) zum Aufnehmen. Der Aufnahmepegel wird automatisch eingestellt, ändern der Lautstärke hat darauf keinen Einfluß.
HANDHABUNG DER CD • Entnehmen Sie die CD aus der Hülle, indem Sie in der Mitte auf die Halterung drücken und dabei die Disk vorsichtig nur am Rand anfassen. • Fingerabdrücke und Staub sollten vorsichtig mit einem weiche Tuch von der Oberfläche der Disk abgewischt werden. Wischen Sie dabei immer von Innen nach Außen. Kleine Staubpartikel oder Flecken wirken sich in der Regel nicht störend auf das Abspielverhalten der Disk aus.
DEUTSCH SERVICE & SUPPORT Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie bitte erst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie sich an das Servicecenter wenden. Öffnen Sie das Gerät niemals selber, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden. ACHTUNG: Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selber zu reparieren, da die Garantie dadurch verfällt ! Problem Kein Ton / Keine Funktion Ursache Abhilfe Lautstärke nicht eingestellt. Lautstärke einstellen. Netzkabel nicht richtig angeschlossen.
ALLGEMEIN Stromversorgung: Batteriebetrieb: Laistungsaufnahme: Frequenzbereich: Antenne: Ausgangsleistung: 230V~ 50Hz DC 9V (6x 1,5V Typ Baby / UM-2 / C ) 15W UKW 88 - 108 MHz MW 530 - 1600 kHz UKW: Teleskopantenne MW: Ferritantenne (intern) 50W Musikspitzenleistung COMPACT DISC Laufwerk: Laser Typ Disk Kompatibilität Frequenzumfang: Toplader CD Laufwerk, 8cm & 12cm kompatibel CLASS 1 LASER 790nm CD-R / CD-RW 100Hz - 20kHz (+/- 6dB) MP3 PLAYER Format: Bitrate: Sampling Rate: ISO9660 / JOLIET max 320 kB
WARNINGS To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture EXPLANATION OF GRAPHIC SYMBOLS HAZARD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS PRECAUTIONS FOR USE To ensure safe, appropriate use of your • Leave the product in a warm, dry room for product, please follow the advice below: 1 to 2 hours to allow the condensation to evaporate. Location • Do not use the product in extremely hot, cold, dusty or damp conditions. • Place the product on a smooth, flat surface. • Ensure that air is free to circulate through the product. Do not use it in a poorly ventilated place, cover it with a cloth or place it on carpet.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. AC power cord and plug Telescope antenna Handle CD door CD door grip DBBS switch FUNCTION switch VOLUME control SD Card socket USB socket F.FWD button STOP/EJECT button PAUSE button STOP/ CD/ USB/ SD/ FM MODE button 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. PLAY MODE/ MEMORY button MEM.
ENGLISH OVERVIEW CAUTION: • Do not mix battery types: e.g. alkaline with Usage of controls, adjustments, performance or carbon zinc. Only use batteries of the same procedures other than those specified herein may type for the set. result in hazardous radiation exposure. This unit • When inserting new batteries, do not try to mix should not be adjusted or repaired by anyone old batteries with the new ones. except a qualified service person.
OPERATION 1. To select your sound source, adjust the FUNCTION selector to CD/MP3/USB/SD, TAPE(OFF) or RADIO. 2. Adjust the sound with VOLUME. 3. To switch off the power, set the FUNCTION selector to TAPE(OFF) position. RADIO RECEPTION 1. Set FUNCTION switch to RADIO position 2. Select your desired broadcasting band (AM or FM) by pressing the BAND button. The symbol of the selected band is displayed. 3. Use the TUNE-UP or TUNE-DOWN button to adjust the frequency and select the desired radio station.
ENGLISH CD/MP3 PLAYER This CD-player can play Audio and MP3, also from CD-R and CD-RW. 1. Slide the FUNCTION selector to CD, the display becomes active. 2. To open the CD door, lift the CD door at the edge marked OPEN. 3. Insert a CD, CD-R or CD-RW with the label side facing up and gently close the CD door. 4. The display will show READ , then the track and time is shown. Playback will start automatically. 5. To pause playback, press PLAY/PAUSE. To resume, press PLAY/PAUSE again. 6.
SKIP Funktion • Briefly press the SKIP+10 button to advance 10 tracks. Programming track numbers You may program up to 60 tracks to play in the desired sequence. If you like, store any track more than once. 1. Before programming, make sure the player is in STOP mode. 2. Press the MEMORY button, the display will show 00 P-01 3. use BACK or NEXT to select a track. 4. When your chosen track number appears, press MEMORY once to store the track. The display shows your selected track number. 5.
ENGLISH FLASH MEMORY USB / SD / MMC Flash Memory playback 1. Set the FUNCTION switch to CD. 2. Press the STOP/CD/USB/SD button longer than 2 seconds to select USB Mode. Press again for more than 2 seconds to select SD Mode. Press the button yet again for more than 2 seconds to switch back to CD Mode. USB READ or SD READ will be shown in the display 3. Plug in USB Memory Stick into USB Port or insert SD or MMC card in card slot 4. After reading the content, the display will show total track number 5.
General operation (Keys from left to right) PAUSE Press to interrupt recording or playback. STOP/EJECT Press to stop all cassette play operation. Press again to open the cassette door. F.FWD Press to start the tape winding in a forward direction. REWIND Press to start the tape winding in a reverse direction. PLAY Press to start playing tape. RECORD Press together with PLAY button to start tape recording. Playback 1. Slide the FUNCTION switch to TAPE. 2. Insert a pre-recorded cassette tape. 3.
ENGLISH TAPE DECK GENERAL INFORMATION ON RECORDING • Recording is permissable in so far as copyright or other rights of third parties are not infringed. • This deck is not suitable for recording on CHROME (IEC II) or METAL (IEC IV) type cassettes. For recording, use NORMAL (IEC I) type cassettes on which the tabs have not been broken. The best recording level is set automatically. Altering the VOLUME level will not affect the recording in progress.
CARE OF THE COMPACT DISC • To remove a disc from its storage case, press down on the center of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges. • Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc’s surface with a soft cloth. Unlike conventional records, compact discs have no grooves to collect dust and microscopic debris. Wiping with a soft cloth should remove most particles. Wipe in a straight line from the inside to the outside of the disc.
ENGLISH SERVICE & SUPPORT If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock.
GENERAL Power Supply: Battery operation: Power Consumption: Tuning range: Antenna: Power output: AC 230V 50Hz DC 9V (6x 1,5V C-Cell/ UM-2/ LR14 SIZE) 15W FM 88 - 108 MHz AM 530 - 1600 kHz FM: Telescopic antenna AM: Ferrite bar antenna (built-in) 50W peak music power output COMPACT DISC Disc Drive: Laser Type: Disc Compatibility: Frequency response: Top loading CD Drive, 8cm & 12cm compatible CLASS 1 LASER 790nm CD-R / CD-RW 100Hz - 20kHz (+/- 6dB) MP3 PLAYER Format: Bitrate: Sampling Rate: ISO9660 / JO
JGC BLACK SERIES RRMP 4600 VERSION SW/FN01-2008 REV A JGC-RRMP4600-DE-A5.
