size: 100x145mm Weltempfänger World Receiver JGC-WE-055 D GB Bedienungsanleitung User Manual WE-055-IM-DE-EN-V2.
size: 100x145mm DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS.................................................................................... 2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.......................................................... 3-6 BEDIENELEMENTE......................................................................................... 7-8 VORBEREITUNG............................................................................................. 9-10 GRUNDFUNKTIONEN..................................
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Allgemeines • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter. • Beachten Sie alle Warnungen auf, bzw. in dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung. • Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
size: 100x145mm DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Geben Sie das Gerät zur Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst. Aufstellort • Warnung: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne. • Betreiben Sie das Gerät nur in gut belüfteter Umgebung. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Die Taste ON trennt das Gerät nicht vom Stromnetz. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten. • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät einschließlich Netzkabel und Netzstecker nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. • Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
size: 100x145mm DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie wissen, dass Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen. • Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. • Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
2 1 4 3 5 6 ON 20 SLEEP SNOOZE 19 VOL LED HOUR TIME SET MEMORY LIGHT 18 MODE METER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BAND/WAKE ENTRY TUNING MIN FM/MW/LW/SW PLL SYNTHESIZED WORLD RECEIVER 17 DEUTSCH BEDIENELEMENTE 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 21 OPEN 25 24 23 22 Nr.
size: 100x145mm DEUTSCH BEDIENELEMENTE Nr.
DEUTSCH VORBEREITUNG Lieferumfang • 1 x Weltempfänger • 2 x Bedienungsanleitungen • 3 x Batterien, Typ AA/UM-3 Auspacken und Kontrolle • Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie das Gerät später darin verstauen oder transportieren möchten. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, beachten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen. • Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen.
size: 100x145mm DEUTSCH VORBEREITUNG • Entnehmen Sie alle Batterien, wenn Sie das Gerät über einen Netzadapter betreiben. • Lesen Sie auch die Sicherheitsanweisungen zum Umgang mit Batterien (siehe Kapitel WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN). 9K 10K OPEN Netzbetrieb (optional) • Das Gerät kann mit einem Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) über die DC IN Buchse (18) an das Stromnetz angeschlossen werden.
DEUTSCH GRUNDFUNKTIONEN Lautstärke • Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit der Taste VOLUME (10) ein. • Warnung: Extreme Lautstärke führt durch zu hohen Schalldruck zu dauerhaften Hörschäden. Tastensperre • Schieben Sie den Schalter LOCK (14) nach unten, um alle Tasten, außer der Taste LIGHT (3), zu blockieren. Im Display (6) erscheint ein Schlüssel-Symbol . • Schieben Sie den Schalter LOCK nach oben, um die Sperre aufzuheben. Das Schlüssel-Symbol erlischt.
size: 100x145mm DEUTSCH RADIOBETRIEB Antennen • Für den Empfang von FM (UKW) und SW (KW) ist das Gerät mit einer Teleskopantenne (21) ausgestattet. Ziehen Sie die Teleskopantenne ganz aus und schwenken Sie sie in die Richtung, in der Sie den besten Empfang erzielen. • Für den Empfang von MW und LW ist eine Ferritantenne in das Gerät eingebaut. Richten Sie das Gerät so aus, dass Sie den Sender in bestmöglicher Klangqualität empfangen.
DEUTSCH RADIOBETRIEB • Wenn Sie den Frequenzbereich SW (KW) ausgewählt haben, können Sie mit der Taste METER (11) in die Nähe der gewünschten Frequenz springen. Drücken Sie dann die Taste MIN- (13) oder HOUR+ (12), um die genaue Frequenz des Senders einzustellen. • Verwenden Sie die manuelle Methode zur Feineinstellung von schwachen oder weit entfernten Sendern, die von der Automatik nicht selbständig erkannt werden. Automatische Senderwahl • Halten Sie die Taste MIN- (13) oder HOUR+ (12) für ca.
size: 100x145mm DEUTSCH RADIOBETRIEB, UHRFUNKTIONEN Sender speichern • Sie können insgesamt 40 Sender für den einfachen Zugriff speichern. Es stehen 10 Speicherplätze je Frequenzbereich zur Verfügung. • Wählen Sie mit der Taste BAND/WAKE (16) einen Frequenzbereich aus und stellen Sie den gewünschten Sender ein. • Drücken Sie die Taste TIME SET/MEMORY (4). In der Anzeige erscheint die Nummer des Speicherplatzes und die Kontrollanzeige MEMO blinkt.
DEUTSCH UHRFUNKTIONEN Uhrzeit anzeigen • Nachdem Sie das Gerät mit der Taste ON (8) eingeschaltet haben, wird die Uhrzeit nicht mehr im Display (6) angezeigt. • Um die Uhrzeit anzuzeigen, drücken Sie die Taste MODE (5). Die Uhrzeit wird im Display für ca. 4 Sekunden angezeigt. Dann wechselt das Display zur vorherigen Anzeige. Weckzeit einstellen • Sie können eine Weckzeit einstellen, zu der sich das Radio einschaltet oder ein Alarmton ertönt. • Die Weckzeit kann nur im Standby-Modus eingestellt werden.
size: 100x145mm DEUTSCH UHRFUNKTIONEN, REINIGUNG Programmierte Ausschaltung (SLEEP) • Zum Einschlafen mit Musik kann eine Zeit von 90 bis 10 Minuten eingestellt werden. Nach dem Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab. • Drücken Sie während des Radiobetriebes mehrfach die Taste SLEEP/ SNOOZE (9), um die Ausschaltzeit in 10 Minuten-Schritten zu verringern. Wählen Sie damit die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten aus.
DEUTSCH PROBLEMLÖSUNG Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie zuerst unten stehende Tabelle, bevor Sie sich an Ihren Händler wenden oder das Gerät einschicken. Die Adresse und Hotlinenummer finden Sie auf der Garantiekarte. Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Sie verlieren die Garantieansprüche und es besteht Unfallgefahr! Beachten Sie die Garantiebedingungen auf den folgenden Seiten. Möglicher Grund Lösung Problem: Kein Ton.
size: 100x145mm DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Batteriebetrieb 4,5V 3 x 1,5V Batterien, Typ AA/UM-3 (im Lieferumfang) Anschluss DC IN 4,5 V Abmessungen 36 x 149 x 91 mm (L x W x H) Lautsprecher Impedanz 8Ω 300mA Radio UKW-Bereich 87,5 – 108 MHz MW-Bereich 522 - 1620 kHz KW-Bereich 2,30 – 21,85 MHz LW-Bereich 153 – 279 kHz Hergestellt für JGC-Company GmbH Heckhofweg 146 50739 Köln Kundendienst Servicecenter GmbH Max-Planck-Strasse 13 50858 Köln-Marsdorf Telefon 01805- 22 17 84 Montag - Fr
DEUTSCH GARANTIE Kunden Info Wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte.
size: 100x145mm Kunden Info Herstellergarantie E 2 Servicecenter GmbH, Max-Planck-Strasse 13, 50858 Köln-Marsdorf www.e2service.de Sollten Sie Ihr Gerät einsenden, ist eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung erforderlich, das unterstützt die schnelle Abwicklung. Senden Sie Ihr Gerät ausnahmslos nur zu unserem autorisierten Servicepartner und verwenden Sie bitte hierzu den beiliegenden Retourenzettel. Sollte dieser Retourenzettel fehlen, wenden Sie sich bitte an die oben genannte Servicehotline.
DEUTSCH GARANTIE Kunden Info bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen bei Transportschäden für Verschleißteile bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Krieg, Wasser, Blitzschlag, Überspannung und andere von JGC nicht zu verantwortende Gründe zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanle
size: 100x145mm ENGLISH TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS.................................................................................... 22 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............................................................... 23-26 CONTROL ELEMENTS.................................................................................... 27-28 PREPARATION................................................................................................ 29-30 BASIC FUNCTIONS............................
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS General • Read this manual before first use thoroughly. It contains important information for your safety as well as for the use and maintenance of the equipment. Keep these instructions for future reference and pass it on with the device. • Pay particular attention to the warnings on the device and in this instruction manual. • Use the device only for its intended purpose. Improper use may lead to hazards. • This device is designed for household use only.
size: 100x145mm ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not under any circumstances attempt to repair the device yourself. For servicing and repairs, please consult an authorised dealer or qualified customer service centre. Installation location • Warning: Do not use this device near water or heavy moisture; e.g. in a damp basement or beside a swimming pool or bathtub. • Use this device in well-ventilated areas. Do not block off the air openings.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Only removing the power plug can separate the device completely from the mains supply. • The button ON does not separate the device from the mains. In order to separate the device from the power supply, unplug the power cord. • Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or contact with sharp corners. • Make sure, the device, including power cord and power plug are not exposed to hot surfaces. • Only unplug from the power outlet by the plug itself.
size: 100x145mm ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Remove used batteries. Remove the batteries if you know that the device will not be used for a longer period of time. Otherwise, the batteries could leak and cause damage. • Keep batteries out of reach of small children. If batteries have been swallowed, seek immediate medical attention. • Non-rechargeable batteries must not be recharged. • Rechargeable batteries are to be removed from the device before being charged.
2 1 4 3 5 6 ON 20 SLEEP SNOOZE 19 VOL LED HOUR TIME SET MEMORY LIGHT 18 MODE METER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BAND/WAKE ENTRY TUNING MIN FM/MW/LW/SW PLL SYNTHESIZED WORLD RECEIVER 17 ENGLISH CONTROL ELEMENTS 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 21 OPEN 25 24 23 22 No. Part No.
size: 100x145mm ENGLISH CONTROL ELEMENTS No. Part No.
ENGLISH PREPARATION Delivery contents • 1 x world receiver • 2 x operating instructions • 3 batteries, type AA/UM-3 Unpacking and checking • Carefully take the device and its accessories out of the packaging. Retain the packaging in case you would like to store the device away or transport it at a later date. If you choose to dispose of the packaging, then please do so according to the applicable legal regulations. • Check the packaging contents for completeness and damages.
size: 100x145mm ENGLISH PREPARATION • Remove all the batteries when using this device with an AC adapter. • Also read the safety notes regarding using batteries (See Chapter IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS). 9K 10K OPEN Mains operation (optional) • This device can be connected to the mains supply with an AC adapter (not included) over the DC IN jack (18). • The mains voltage must match the information on the rating plate of the AC adapter.
ENGLISH BASIC FUNCTIONS Volume • Set the desired volume with the VOLUME button (10). • Warning: Extreme volume from excessive sound pressure leads to permanent hearing damage. Keylock • Slide the LOCK switch (14) down to block all buttons other than the LIGHT button (3). A key symbol appears in the display (6). • Slide the LOCK switch up to unlock. The key symbol disappears. Illuminating display • Press the LIGHT button (3) to switch on the illumination display.
size: 100x145mm ENGLISH RADIO OPERATION Antenna • The device is equipped with a telescopic antenna (21) for FM and short-wave (SW) reception. Pull the telescopic antenna out and turn it into the direction in which you receive the best reception. • A ferrite antenna has been built into this device for MW (medium-wave) and long-wave (LW) reception. Set up the device so that the station can be received in the best possible sound quality.
ENGLISH RADIO OPERATION • If you have selected the SW frequency range, you can spring over to the desired frequency with the METER button (11). Then press the MIN- (13) or HOUR+ button (12) to set the precise station frequency. • Use the manual method to fine-tune weak or distant stations which cannot be recognised from the automatic method. Automatic search • Hold the MIN- (13) or HOUR+ button (12) firmly for approximately 2 seconds to find the next lower or higher station.
size: 100x145mm ENGLISH RADIO OPERATION, CLOCK FUNCTIONS Saving station • You can store a total of 40 stations for easier access. 10 preset keys are available for each frequency range. • Use the BAND/WAKE button (16) to select a frequency range and set the desired station. • Press the TIME SET/MEMORY button (4). The preset key number and the control display MEMO flashes on the display. With the number keys (17), the desired preset key can be selected and stored by pressing the TIME SET/ MEMORY button.
ENGLISH CLOCK FUNCTIONS Displaying time • Once you have switched on the device with the ON button (8), the time will no longer be shown on the display (6). • In order to show the time, press the MODE button (5). The time will then be shown on the display for approximately 4 seconds. Then the display changes to the previous screen. Setting alarm time • You can set the alarm time so that either the radio switches on or an alarm rings. • The alarm can only be set in standby-mode.
size: 100x145mm ENGLISH CLOCK FUNCTIONS, CLEANING Programmed switch-off (SLEEP) • To fall asleep while listening to music, you can set a duration of time from 90 minutes down to 10 minutes. After the set time has elapsed, the device turns off automatically. • Press the SLEEP/SNOOZE button (9) several times during radio operation to reduce the switch-off time in 10 minute increments. This is how you select the time remaining before the device turns off.
ENGLISH TROUBLESHOOTING If an error occurs, check the table below first, before you contact your dealer or send in the device. The address and hotline number can be found on the warranty card. Do not open the device and do not try to repair it yourself. You will lose the warranty claim and it is dangerous! Refer to the warranty conditions on the following pages. Possible cause Solution Problem: No sound. The volume is set too low. Set the volume higher. No batteries in the battery compartment.
size: 100x145mm ENGLISH TECHNICAL DATA Battery operation 4.5V 3 x 1.5V type AA/UM-3 batteries (included) DC IN jack 4.5 V Dimensions 36 x 149 x 91 mm (L x W x H) Speaker impedance 8Ω 300mA Radio FM area 87.5 – 108 MHz MW area 522 - 1620 kHz SW area 2.30 – 21.
ENGLISH WARRANTY Customer Info Thank you for your purchase of one of our products. We hope you will enjoy using our high-quality product. Our strict production control ensures the high quality of our devices. However, in the event that you wish to submit a qualified claim, we grant a 3 years warranty as of the date of purchase, subject to the following conditions: This warranty does not affect your statutory warranty claims as consumer toward the seller of the device.
size: 100x145mm Customer Info Manufacturer’s Warranty E 2 Servicecenter GmbH, Max-Planck-Strasse 13, 50858 Köln-Marsdorf www.e2service.de When mailing your device, please also include a short description of the problem as this will facilitate handling. Please mail your device, without exception, only to our authorised service partner and use only the enclosed return coupon. If the return coupon is missing please contact the above service hotline.
ENGLISH WARRANTY Customer Info in case of improper use in case of mechanical damages to the device from outside forces in case of transportation damages for wear parts in case of operating errors and misuse when placing the device in wet rooms or outdoors in case of damages resulting from force, war, water, lightning, excess voltage, and other reasons not within the scope of JGC’s responsibility.
