FP14-16-D SUPER CLEAN-FILTERPUMPE BEDIENUNGSANLEITUNG 29P414DE/29P415DE/29P416DE/29P417DE Achtung: Lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Filterpumpe installieren.
Anleitung Vielen Dank für den Kauf unserer Filterpumpe. Wir sind sicher, dass auch Sie unter Produkt leicht installieren und effektiv nutzen kann. INHALT Anleitung ...................................................................................................3 Dieses Filterpumpensystem wurde nach höchsten Qualitätsansprüchen hergestellt und sorgt für kristallklares Wasser in Ihrem Prompt Set-Pool oder in Ihrem runden, ovalen oder rechteckigen Stahlrahmen-Pool.
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden.
P14 Luftablassventil Luftablassventildichtung Filtergehäusedeckelhalter Filtergehäusedeckel Filtergehäuse-Gummidichtung Filterkassette Filtergehäuse Netzkabel O-Ring Schlauchklemme Anschlussschlauch Filter Net nur für 300&530gal Stecker nur für 300&530gal Menge 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 Schlauchklemmen (P11). 10. Drehen Sie das Luftablassventil (P1) langsam ein bis zwei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn. 11.
Betrieb 1. Achten Sie darauf, dass der Pool bereits vollständig mit Wasser gefüllt ist und die Filterpumpe an einer geeigneten Stelle aufgestellt wurde. 2. Wenn Wasser in die Filterpumpe fließt, kann eingeschlossene Luft über das Luftablassventil (P1) entweichen. 3. Schließen Sie das Luftablassventil (P1) anschließend langsam durch Drehung im Uhrzeigersinn. 4. Schließen Sie das Netzteil an eine 230 V-Steckdose an, lassen Sie die Filterpumpe laufen, bis das Wasser im Pool ausreichend gereinigt ist.
Eingeschränkte Garantie LIEBER KUNDE - Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bewahren Sie Ihre Kaufquittung zusammen mit diesem Garantiezertifikat auf. Die Kaufquittung wird als Eigentumsbeleg und zum Nachweis Ihres Garantieanspruchs benötigt. Wir haften bei normalem Gebrauch über einen Zeitraum von 365 Tagen ab Erstkaufdatum für sämtliche Material- und Herstellungsfehler des Produktes.
FP14-16-GB SUPER CLEAN FILTER PUMP USER’S MANUAL 29P414DE/29P415DE/29P416DE/29P417DE Attention: Read all instructions carefully before installing filter pump.
Instruction We thank you for your purchase of our filter pump. We think you will find it quite simple to install and performance efficiently. TABLE OF CONTENTS Instruction ……………………………………................…………….....…….3 This filter pump system has been manufactured to the highest quality standards, and will provide seasons of clean, sparkling-clean water activity in your new Prompt Set Pool, Round Steel Frame Pool, Oval Steel Frame Pool and Rectangular Steel Frame Pool.
WARNING Check all clamps and system accessories before running pump. WARNING Do not bury supply cord of adapter. Locate supply cord of adapter where it will not be damaged by lawn mowers, hedge trimmers, and other equipment.
P12 P13 P14 Air purge cover Air purge cover seal Filter chamber cover retainer Filter chamber cover Filter chamber rubber gasket Filter cartridge Filter chamber Power cable O ring Hose Clamp Connector Hose Filter Net Only for 300&530gal Connector Only for 300&530gal QTY 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 2 2 Installation Instructions Please see the diagram of Page 6 & Page 7 for reference. 1.
Operating Instructions 1. Make sure the pool is already filled with water and place the Filter Pump at suitable position. 2. With water flowing into the filter pump, the water pressure will allow the air entered inside to escape from the air release valve (P1). 3. Then gently finger tighten the air release valve (P1) in a clockwise direction. 4. Connect the power supply cord of adapter to AC 230V to operate the Filter Pump until the clarity of the water in pool is obtained. General Maintenance 1.
LIMITED WARRANTY ATTENTION CUSTOMER - Please read this statement carefully and keeps your original store receipt along with this warranty certificate at all times. Your receipt is required as proof of purchase and to verify the length of your pool ownership. We warrant all components contained in this filter pump against defects in materials and workmanship under normal use and service, for a period of 365 days from the date of purchase for the original owner only.
FP14-16-F MANUEL UTILISATEUR DE LA POMPE DE FILTRATION ULTRA-PROPRE 29P414DE/29P415DE/29P416DE/29P417DE Attention : Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer la pompe de filtration.
Flux à volume élevé par le filtre Installation et entretien faciles Faible coût d'entretien et de fonctionnement Offre la tranquillité et des performances de haute qualité Construction de qualité certifiée Produit fiable, résistant à la corrosion et renforcé Modèle élégant et intéressant Dimensions réduites faciles à ranger et compact pour l'hiver Pompe de filtration certifiée UL et GS Plus sûre pour nager et pour l'environnement Ce manuel du système de pompe de filtration vous fournira toutes les instructi
piscine à installation permanente. AVERTISSEMENT Le cordon d'alimentation de l'adaptateur et le câble d'entrée de la pompe ne peuvent pas être remplacés. Si le cordon d'alimentation ou le câble d'entrée est endommagé, l'adaptateur ou la pompe doivent être mis au rebut AVERTISSEMENT Ne placez pas l'adaptateur 230 V à proximité de la piscine. Le transformateur et la prise de courant doivent être placés à plus de 3,5 m de la piscine.
ILLUSTRATION PAS À L'ÉCHELLE INTÉRIEUR DELA PISCINE L'EA U N DE CTIO DIRE SORTIE ARRIVÉE ILLUSTRATON DE L'INSTALLATION NIVEAU D'EAU FP14-16-F CT www.jilong.com RE 6 DI Instructions d'installation Veuillez consulter le schéma des pages 6 et 7 pour information. 1. Avant de commencer à installer la pompe de filtration, assurez-vous d'installer la piscine et de la remplir d'eau en premier lieu, en suivant les instructions d'installation de la piscine pas à pas.
Mode d'emploi 1.Assurez-vous que la piscine est déjà remplie d'eau et placez la pompe de filtration dans une position adaptée. 2.Avec l'eau coulant dans la pompe de filtration, la pression d'eau permet à l'air introduit à l'intérieur de s'échapper du capuchon de purge d'air (P1). 3.Puis serrez doucement à la main le capuchon de purge d'air (P1) dans le sens des aiguilles d'une montre. 4.
GARANTIE LIMITÉE CLIENT ATTENTION - Veuillez lire cette déclaration soigneusement et conserver votre reçu initial du magasin avec le présent certificat de garantie à tout moment. Votre reçu est nécessaire comme preuve d'achat et pour vérifier la durée de possession de votre piscine.
FP14-16-NL HANDLEIDING SUPERREINIGENDE FILTERPOMP 29P414DE/29P415DE/29P416DE/29P417DE Opgelet: lees alle instructies nauwkeurig voordat u de filterpomp installeert.
Hoge volumestroom door filter Eenvoudige installatie en onderhoud Lage kosten voor onderhoud en bediening Biedt stille prestatie van hoge kwaliteit Kwalitatief gecertificeerde constructie Betrouwbaar, corrosiebestendig en versterkt materiaal Elegant en aangenaam ontwerp Kleinere afmetingen, gemakkelijk en compact op te slaan voor winter UL- & GS-gecertificeerde filterpomp Veiliger voor het zwemmen en voor de omgeving Deze handleiding van het filterpompsysteem biedt u eenvoudige instructies die u moet volgen
WAARSCHUWING Deze filterpomp niet gebruiken om het zwembad te zuigen. Dit product is alleen ontworpen voor een zwembad dat kan worden opgeslagen en niet voor een permanent geïnstalleerd zwembad. WAARSCHUWING De voedingskabel van de adapter en de ingangskabel van de pomp kunnen niet worden vervangen. Als de voedingskabel of ingangskabel beschadigd is, moet de adapter of pomp worden afgedankt WAARSCHUWING Plaats de 230 V adapter niet in de buurt van het zwembad.
P12 P13 P14 Klep ontluchting Verzegeling klep ontluchting Houder klep filterkamer Klep filterkamer Rubber afdekking filterkamer Filterpatroon Filterkamer Voedingskabel O-ring Slangklem Slangconnector Filternet alleen voor 1150&2000 liter Connector alleen voor 1150&2000 liter 10. Draai de luchtaflaatklep (P1) 1-2 omwentelingen linksom. 11. Verbind de tweede aansluitslang (P12) met de bovenste slangaansluiting van het zwembad en de uitgang (onderaan) van de filterpomp (zie pagina 7).
Bedieningsinstructies 1. Zorg dat het zwembad al met water is gevuld en plaats de filterpomp op een geschikte positie. 2. Wanneer er water in de filterpomp stroomt, zorgt de waterdruk dat de lucht die is binnengedrongen kan ontsnappen uit de ontluchtingsklep (P1). 3. Maak vervolgens de ontluchtingsklep (P1) met de vingers vast naar rechts. 4. Sluit de voedingskabel van de adapter aan op 230V wisselstroom om de filterpomp te bedienen tot de helderheid van het water in het zwembad is verkregen.
BEPERKTE GARANTIE ATTENTIE KLANT – Lees deze verklaring aandachtig en bewaar altijd uw oorspronkelijke betaalbon van de winkel samen met dit garantiecertificaat. Uw rekening geldt als bewijs van aankoop en om te bepalen hoe lang u het zwembad al in bezit heeft. Wij bieden voor alle componenten in deze filterpomp bij normaal gebruik en service, gedurende een periode van 365 dagen vanaf de aankoopdatum, alleen voor de originele koper een garantie tegen defecten in materialen en werkuitvoering.
FP14-16-DK Brugervejledning til superren filterpumpe 29P414DE/29P415DE/29P416DE/29P417DE Advarsel: Læs alle instruktionerne omhyggeligt, inden du installerer filterpumpen.
INDHOLDSFORTEGNELSE Instruktion Vi takker for dit køb af vores filterpumpe. Vi tror, du vil finde det ganske simpelt at installere og bruge dette produkt. Dette filterpumpesystem er blevet fremstillet efter de højeste kvalitetsstandarder, og vil sørge for at vandet i din nye pool, omend der er en hurtig opsat pool, pool med rund stålramme, pool med oval stålramme eller pool med rektangulær stålramme, er rent sæson efter sæson.
plæneklipper, hækkesaks eller andet udstyr. ADVARSEL Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed . Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet ADVARSEL Denne filterpumpe må ikke bruges til at suge poolen ren med.
P13 Dæksel til luftpumpe Dækselpakning til luftpumpe Dækselholder til filterkammer Dæksel til filterkammer Gummipakning til filterkammer Filterpatron Filterkammeret Strømkabel O-ring Slangeklemme Slangestik Filternet Kun til 300&530gal P14 Stik Kun til 300&530gal P11 P12 11. Sæt den anden slange (P12) til den øvre slangeforbindelse i poolen, og til udløbet (for neden) på filterpumpen (se side 7). Fastgør slangen med spændebåndet. 12. Lydtryksniveauet er mindre end 82 dB (A).
Betjeningsinstruktioner 1. Sørg for, at poolen er fyldt med vand, og placer filterpumpen på et passende sted. 2. Når vand strømmer ind i filterpumpen, trykker vandtrykket luften inden i ud af dækslet (P1). 3. Stram derefter forsigtigt dækslet (P1), ved at dreje det med uret. 4. Slut strømkablet fra adapteren til en stikkontakt med 230V, så filterpumpen kan startes og vandet i poolen kan blive rent. Generel vedligeholdelse 1. Afbryde strømmen til motoren, inden du begynder at arbejde på pumpen eller motoren.
BEGRÆNSET GARANTI VIGTIGE OPLYSNINGER - Læs venligst denne erklæring omhyggeligt, og behold altid din originale kvittering sammen med dette garantibevis. Din kvittering kræves som bevis for købet af poolen, og for at se hvor lang tid du har haft poolen. Vi garanterer mod defekter i materiale og udførelse på alle komponenter, der findes i denne filterpumpe, under normal brug og service, i en periode på 365 dage fra købsdatoen, og kun for den oprindelige ejer.