User's Manual

1
2
NYNE Performer
2
3.sec
1
1
2
3.sec
AUX
EN
EN
Charge the speaker until all four charging
indicators light up, indicating that the battery
is fully charged.
Tips:
To save power, when the speaker
is not in use, always turn the power switch
to the O position.
You can press PUSH to turn on the
charging indicators and hold the button
to turn off. When the red indicator ashes,
it indicates that the battery is low and
needs to be recharged.
Cargue el altavoz hasta que se iluminen los cuatro
indicadores de carga, la batería estará llena.
Consejo:
Coloque el interruptor de encendido
en posición O cuando no esté usando el altavoz
para ahorrar batería.
Pulse PUSH para encender los indicadores de
carga y manténgalo presionado para apagar.
Cuando el indicador rojo parpadee, la batería
estará agotada y necesitará ser cargada.
Make sure the power switch is in I position,
then hold
to switch on.
To switch to standby mode, hold
again.
To power off completely, turn the power
switch to the O position.
El botón de encendido debe estar en I,
mantenga
presionado para encender.
Para pasar a modo standby, pulse
mantenido de nuevo. Para apagar, coloque
el interruptor de encendido en posición O.
Performer
Quick User Guide
PA Speaker
nyne.com
EN
EN
Guía Rápida del Usuario
Altavoz PA
ES
ES
1
Press to select the Bluetooth sound source.
2
Enable Bluetooth on your device to be paired with the speaker.
3
Select ‘NYNE Performer’ from the available devices to start
pairing and connection with the speaker.
+
After successful pairing and connection, the speaker beeps.
4
Play music on your device paired and connected with the
speaker.
During music play:
•
Turn the volume knob to adjust volume.
•
Press to pause or resume music play.
•
Press to skip to the previous/next song.
•
Hold to fast forward or reverse.
Tips:
This speaker supports automatic connection with
a previously paired device after power-off and power-on
again.
To pair with a new Bluetooth device or connect a previously
paired device, rst hold
to disconnect the current
Bluetooth device, and then repeat the above steps 2 to 3.
1
Pulse para seleccionar la fuente de sonido Bluetooth
.
2
Habilite Bluetooth en su dispositivo para vincularlo al
altavoz.
3
Seleccione ‘NYNE Performer’ entre los dispositivos para
iniciar la vinculación y conexión con el altavoz.
+
Tras vincularse y conectarse, el altavoz emitirá un sonido.
4
Reproduzca música en el dispositivo vinculado y conectado
al altavoz.
Durante la reproducción de música
•
Gire la rueda de volumen para ajustar el nivel.
•
Pulse para pausar o reanudar la reproducción.
•
Pulse para saltar a la pista anterior/siguiente.
•
Pulse mantenido para avance o retroceso rápido.
Consejo:
El altavoz permite la conexión automática
a dispositivos antes vinculados tras apagar y encender.
Para vincularlo a un nuevo dispositivo o conectar a uno
antes vinculado, presione
mantenido para desconectar
el dispositivo BT actual y repita los pasos 2 a 3.
1
To get better reception, fully pull out the draw bar to
work as the FM antenna.
2
Press to select the FM radio sound source.
3
a. Press repeatedly to tune to a station step
by step.
b. Hold
to tune to a station automatically.
To program FM radio stations:
1
a. Hold to start search and program available
stations automatically.
b. Tune to a station with
, then hold a numeric
key (1 to 5) to assign a program number to it. Repeat
the steps to add more stations into your program list.
2
Press a numeric key (1 to 5) to select the
corresponding station in your program list.
Tip:
You can hold to switch between
US and European radio frequencies.
1
Para tener mejor recepción, extienda por completo la
barra que actúa como antena FM.
2
Pulse y seleccione la fuente de sonido radio FM.
3
a. Pulse varias veces para sintonizar paso a paso.
b. Pulse
mantenido para sintonizar estacíon
automáticamente.
Programar estaciones de radio FM:
1
a. Pulse mantenido buscar y programar estaciones
disponibles automáticamente.
b. Sintonice estación con
, mantenga tecla
numérica (1 a 5) para asignarle un número de programa.
Repita los pasos para añadir más estaciones.
2
Pulse una tecla numérica (1 a 5) para seleccionar la
estación correspondiente en la lista de programas.
Consejo:
pulse can hold para cambiar
entre frecuencias radio de US y Europa.
1
Connect a USB stick containing playable
audio les to the USB socket.
+
The speaker reads audio les and
then plays them automatically.
During music play:
•
Turn the volume knob to adjust volume.
•
Press to pause or resume music play.
•
Press to skip to the previous/next song.
•
You can also use the numeric key (1
to 5) to select a le directly. To enter a
number with more than one digit, press the
corresponding numeric keys consecutively.
•
Hold to fast forward or reverse.
•
Press repeatedly to select a
repeat/shufe play mode.
1
onecte un USB stick con archivos de sonido
reproducible en la toma USB.
+
El altavoz leerá los archivos de sonido
y los reproducirá automáticamente.
Durante la reproducción de música:
•
Gire la rueda de volumen para ajustar el nivel.
•
Pulse para pausar o reanudar
la reproducción.
•
Pulse para saltar a
canción anterior/siguiente.
•
Puede usar el teclado numérico
(1a 5) para seleccionar un archivo
directamente. Para introducir un número
de varios dígitos, presione las teclas
correspondientes de forma consecutiva.
•
Mantenga pulsado para
avance/retroceso rápido.
•
Pulse repetidamente para seleccionar
modo de reproducción repetida/aleatoria.
All registered and unregistered trademarks are
property of their respective owners.
Nyne Multimedia Inc.
All rights reserved.
QUG-Performer-11-08-2016-V1.0
1
Press to select the AUX input sound source.
2
Connect an auxiliary MP3 device to the speaker
through a 3.5mm audio cable.
3
Play and control music on the MP3 device, and
use the volume knob on the speaker to adjust
volume if necessary.
Tip:
In AUX mode, you can press to pause
or resume music play.
1
Pulse para seleccionar la fuente de entrada
AUX.
2
Conecte un dispositivo MP3 auxiliar al altavoz
con un cable de audio 3.5 mm
3
Reproduzca y controle música desde el
dispositivo MP3. Para ajustar el volumen use la
rueda del altavoz.
Consejo:
En modo AUX, pulse para
pausar o reanudar la música.
EN
EN
ES
EN
EN
ES
ES
ES
ES
ES