Product Manual

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA LIAISON
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA CAISSE À L’INTÉRIEUR
A. Déterminez l’emplacement de la caisse sur le rail du camion. Percez des trous de 9/32 po
(0,71 cm) de diamètre dans la caisse et le rail du camion à l’avant et l’arrière. Serrez à
l’avant et l’arrière à l’aide d’une rondelle plate de ¼ po (0,63 cm), un contre-écrou de ¼ po
(0,63 cm) et un boulon de ¼ po (0,63 cm) x 1 po (2,54 cm). Installez les rondelles plates
dans la caisse. REMARQUE : Placez la caisse pour que les trous de vis percés dans la
benne du camion à l’étape C n’interfèrent pas avec la traverse du châssis du camion, le
circuit électrique, les canalisations hydrauliques, etc. (Voir diagramme A). Assurez-vous
que la caisse soit horizontale avant de percer des trous supplémentaires.
B. Placez un pied de montage contre la caisse à chaque extrémité. Assurez-vous de laisser
au moins 48 po (121,92 cm) entre les pieds de montage de chaque côté pour permettre
l'empilement des matériaux de construction entre les passages de roue. (Voir diagramme
A). Perdez des trous de 9/32 po (0,7 cm) de diamètre dans la caisse et serrez les pieds à
la caisse à l’aide d’un boulon de ¼ po (0,63 cm) x ½ po (1,27 cm), une rondelle plate de ¼
po (0,63 cm) et un contre-écrou de 1/4 po (0,63 cm).
C. Percez des trous de 9/32 po
(0,71 cm) de diamètre à travers le
fond de la benne du camion et
serrez les pieds à la benne du
camion en utilisant une rondelle
plate de 1/4 po (0,63 cm), un contre-
écrou de 1/4 po (0,63 cm) et un
boulon de 1/4 po (0,63 cm) x 1 po
(2,54 cm). Installez la rondelle plate
sur le côté supérieur du pied de
montage, les brides inférieures et
les écrous sur la sous-face de la
benne du camion.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SUR LE LATÉRAL SUPÉRIEUR
Les instructions d’installation sont fournies dans le kit du pied de montage à l’intérieur de la
structure de latéral supérieur. Assurez-vous de lire toutes les instructions et les
avertissements avant d’installer le produit.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU COFFRE
Une liaison peut être installée en perçant des trous dans le haut des parois
latérales pour les boulons ou à l’aide des boulons en J qui n’ont pas besoin de
trous dans les parois latérales.
Pour obtenir un ensemble de boulons en J, appelez à notre service à la clientèle au
800-643-0084 entre 8 h 30 et 16 h 30 heure du Centre.
Placez la liaison à l’endroit désiré avec le couvercle entièrement ouvert afin
d’assurer un dégagement approprié entre le couvercle, la paroi arrière et la cabine.
Assurez-vous que le couvercle entièrement ouvert ne touchera pas la fenêtre
arrière. Marquez les emplacements des deux fentes situées sur chaque extrémité
sur le dessus des parois latérales de la benne. Enlevez la liaison.
Si vous utilisez des boulons en J, suivez les étapes A – D. Si vous la verrouillez
sur les parois latérales, suivez les étapes E – H.
A. Déterminez si les boulons en J peuvent être accrochés sous les côtés
supérieurs de la paroi latérale et alignés sur les emplacements marqués. Voir
Figure 1. Si c’est le cas, allez à l’étape C.
B. Si les boulons en J ne peuvent pas être alignés avec les emplacements
marqués, déterminez où les boulons en J peuvent être placés sur les parois
latérales. Mesurez soigneusement les emplacements. Percez des trous de
5/16 po (0,8 cm) pour faire correspondre les emplacements des boulons en J.
C. Insérez les embouts filetés des boulons en J à travers les trous du fond. (Voir
la figure 1). Placez la rondelle de retenue de nylon sur les boulons en J pour les
tenir en place. Placez la liaison dans l’emplacement désiré. Accrochez les
embouts courbés des boulons en J sous les côtés supérieurs des parois
latérales.
D. Utilisez une rondelle plate et un contre-écrou sur les boulons en J pour tenir la
liaison en place.
E. Déterminez si les trous de 3/8 po (0,95 cm) de diamètre percés aux
emplacements marqués vont endommager le circuit électrique sous les côtés
supérieurs des parois latérales. Si ce n’est pas le cas, percez les trous et allez
à l’étape I.
F. Si les trous ne peuvent pas être percés aux emplacements marqués,
déterminez où les trous peuvent être percés et mesurez-les soigneusement.
Percez les trous dans les extrémités de la liaison pour faire correspondre les
nouveaux emplacements.
G. Placez les patins de ressort en
dessous de la liaison où elle se place
sur les parois latérales.
H. Mettez la liaison en place pour que les
trous aillent ensemble. Placez les
boulons à tête hexagonale de 5/16 po
(0,8 cm) avec les rondelles plates dans
les trous du haut et serrez avec des
écrous au fond.
A. Placez la boîte à outils contre l’avant de la benne du camion.
B. Remarquez l’emplacement des trous de montage et vérifiez en dessous de la banne s’il y a
des interférences possibles.
C. Percez à travers les trous de montage avec une perceuse de 3/16 po (0,48 cm).
D. Fixez la boîte à outils à la benne du camion avec des vis à tôle.
E. Branchez les trous dans le fond de la caisse avec des bougies de 1 po (2,54 cm) fournies.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA CAISSE SOUS LA BENNE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA BOÎTE POUR LANGUETTE DE REMORQUE
Nous vous recommandons d’utiliser les supports de fixation renforcés de la caisse
sous la benne. Vendus par paire, les supports soutiennent la caisse par le bas, les
côtés et l’arrière.
Lorsque vous verrouillez une boîte pour languette de remorque à une remorque, percez les
trous pour les boulons dans la barre d’armature dans le bas arrière et avant de la boîte.
GARANTIE LIMITÉE
Delta et Delta Champion
Garantie Limitée d’un an
Delta PRO
Garantie Limitée de trois ans
JOBOX
Garantie Limitée de cinq ans
Cette garantie est faite par Delta Consolidated Industries, Inc. (DCI) pour l’acheteur original de ce produit uniquement, et elle est valable comme indiqué dans
le tableau ci-dessus à partir de la date d’achat, avec la présentation de la facture originale au moment où la demande de garantie est faite.
DCI garantit que ce produit est sans défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un
accident ou une utilisation incorrecte ou non intentionnelle du produit. La modification, démontage et/ou remontage de ce produit annulera cette garantie.
Les dommages causés au contenu de la caisse, le véhicule, ou tous les dommages indirects de toute nature sont exclus de cette garantie.
Dans le cas d’un produit non conforme, vous devez retourner le produit à l’endroit où il a été acheté. Le vendeur va consulter avec DCI et puis réparer ou
remplacer le produit, à l’entière discrétion de DCI, s’il est déterminé que le produit est défectueux au niveau du matériel ou de fabrication.
Si vous sentez que vous n’avez pas été donné une solution satisfaisante à votre réclamation de garantie, vous pouvez envoyer une demande écrite pour un
nouvel examen au Département des Garanties, Delta Consolidated Industries, Inc., P.O. Box (boîte postale) 1846, Jonesboro, AR 72403-1846. Expliquez par
écrit la nature du problème et pourquoi vous n’êtes pas satisfait avec la résolution de votre demande de garantie. Vous devez inclure le numéro de modèle du
produit et une copie de la facture, avec votre demande d'un nouvel examen. Vous recevrez une réponse de DCI dans les 30 jours.
Remarque : Cette garantie s’applique uniquement aux ventes et livraisons nationales dans les États-Unis continentaux. Elle vous donne des droits spécifiques
aux États-Unis, et vous pouvez avoir d’autres droits accordés par un ou plusieurs états des États-Unis. Si ce produit a été acheté hors des États-Unis, cette
garantie sera régie par les lois de garantie en vigueur dans la juridiction dans laquelle le produit a été acheté, à la date d’achat du produit.
Diagramme A
MISE EN GARDE :
Position pour éviter
percer le circuit
électrique et les
conduits d’essence.
48 po (121,92 cm)
MINIMUM
CONTRE-
É
CROU DE
NYLON DE 5/16-18
RONDELLE PLATE
RONDELLE DE
RETENUE
BOULON
EN J
COUVERCLE
DE LA
BENNE
PATIN DE
RESSORT
FOND DE LA CAISSE
DE CAMIONNETTE