CONGELADOR VERTICAL JAV-DD105 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PORTUGUÊS Para permitir uma utilização eficaz e segura do nosso aparelho, leia este manual de instruções com atenção antes de utilizá-lo e guarde-o para futura consulta. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Estes avisos foram concebidos a pensar na sua segurança. Certifique-se de que os compreende antes de instalar ou utilizar este electrodoméstico. A sua segurança é extremamente importante.Se não está seguro acerca de quaisquer dos significados ou acerca destes avisos, contacte a Assistência Técnica.
No Final da Vida Útil do Electrodoméstico Quando inutilizar o seu aparelho, utilize um ponto de eliminação autorizado. Remova a ficha e assegure-se de que quaisquer fechaduras ou trincos são removidos para evitar que crianças pequenas fiquem presas no interior. Leia este livro de instruções com atenção antes de utilizar o aparelho e guarde-o para futura referência. DESCRIÇÃO DO APARELHO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Controlo do Termóstato O controlo do termóstato situado no painel de controlo regula a temperatura do compartimento de congelamento.. Posição “MIN.” – Posição Fria Posição NORMAL” – Mais fria. Normalmente, está definida nesta posição. Posição “MAX.” – Posição Mais fria. Posição “SUPER” – Para congelar alimentos quentes A temperatura será afectada por: Temperatura ambiente; A frequência da abertura da porta; A quantidade de alimentos armazenados; A posição do aparelho.
Congelar alimentos frescos A quantidade máxima de alimentos que pode congelar em 24 horas é de 4Kg. Coloque os alimentos frescos nas gavetas do congelador. Os alimentos podem necessitar de ser acomodados. Durante o processo de congelamento, a temperatura dos alimentos fresos deve ser rapidamente reduzida para que os cristais de gelo sejam o mais pequenos possíveis, para evitar danificar a estrutura dos alimentos.
FIGURA 1 Abertura da porta pelo lado esquerdo FIGURA 2 Abertura da porta pelo lado direito REQUESITOS DE INSTALAÇÃO Para assegurar o funcionamento correcto, este aparelho não deve ficar posicionado em locais onde a temperatura irá descer abaixo dos 16ºC ou subir acima dos 32ºC. Evite locais tais como cozinha não ventilada, anexos, estufas, garagens.
Nivelamento O aparelho deverá estar nivelado de forma a evitar qualquer desiquilibrio. Certifique-se que o aparelho está direito e que ambos reguladores estejam em contacto com o solo de maneira a que armação se encontre nivelada. Ajuste o nível desapertando o regulador da frente. Este aparelho é pesado. Deverá ter cuidado ao deslocá-lo.
Conselhos para poupar energia Não instale o aparelho perto de fontes de calor, tais como um fogão, um lava loiça ou um radiador. Coloque o congelador numa divisão bem ventilada e fresca, e certifique-se de que as aberturas de ar da armação não estão obstruidas. Evite o congelamento desnecessário da armação ao embalar todos os alimentos embalagens herméticas antes de os colocar no conglador.
Limpeza externa Lave o exterior da armação com água quente e sabão. Deve limpar uma ou duas vezes por ano o pó do compressor na retaguarda do aparelho com uma escova ou aspirador, uma vez que a acumulação de pó irá afectar o desempenho do aparelho e provocar um consumo de electricidade excessivo. Para descongelar o congelador 1. Embrulhe quaisquer alimento em camadas de jornal ou tecido. 2. Desligue o aparelho da tomada e remova a ficha. 3. Abra a porta do congelador. 4.
5. Formação de gelo e frio excessivo Certifique-se dse a porta nã é deixada aberta. Verifique se existe algo que impeça a porta de ser fechada. A junta da porta está intacta e limpa. O descongelamento períodico é aconselhável. 6. Ruído Consultar sons de funcionamento normal.
ESPAÑOL Para poder utilizar su aparato de manera eficaz y segura, lea este manual de instrucciones antes de utilizarlo y guárdelo para referencia futura. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Estas advertencias se proporcionan para su seguridad. Asegúrese de comprenderlas completamente antes de instalar o utilizar este aparato. Su seguridad es de vital importancia. Si no está seguro sobre los significados o estas advertencias, póngase en contacto con el Servicio Técnico.
Retire el enchufe y asegúrese de haber retirado las cerraduras y los seguros para evitar que los niños queden atrapados dentro Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelo para referencia futura referencia. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Control del termostato El control de termostato situado en el panel de control regula la temperatura del compartimiento del congelador. Posición “MIN.” – Frío Posición NORMAL” – Más frío. Normalmente se establece en esta posición. Posición “MAX.” – El más frío. Posición “SUPER” – Para congelar comida caliente La temperatura será afectada por: Temperatura ambiente; La cantidad de veces que se abra la puerta: La cantidad de comida que se almacene; La posición del aparato.
Congelamiento de comida fresca 4Kg es la mayor cantidad de comida que se puede congelar en 24horas. Ponga la comida fresca en las canastas. Es necesario organizar la comida. Durante el proceso de congelamiento, la temperatura de la comida fresca debe reducirse rápidamente, de manera que los cristales de hielos e mantengan lo más pequeño posible para evitar que se dañe la estructura de la comida.
11. Sujete la encimera sobre el frigorífico. Figura 1 Figura 2 Apertura de la puerta desde el lado izquierdo Apertura de la puerta desde el lado derecho REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN Para garantizar un funcionamiento correcto, este aparato no deberá instalarse en lugares en donde la temperatura se encuentre a menos de 16ºC o se eleve a más de 32ºC. Evite las siguientes ubicaciones: cocinas sin ventilación, edificación anexa, invernadero, garaje.
Nivelación El aparato debe ser nivelado para evitar que se balancee. Asegúrese que el aparato esté derecho y que ambos ajustadores estén en contacto con el suelo de manera que el gabinete esté nivelado. Ajuste el nivel desatornillando el ajustador de nivel del frente (utilice sus dedos o un desatornillador). Este aparato es pesado. Se debe tener cuidado al trasladarlo. Para especificaciones detalladas, refiérase a la placa con inscripción que se encuentra detrás del congelador.
Evite la escarcha innecesaria dentro del gabinete empaquetando herméticamente la comida antes de ponerla en el congelador. Siempre deje que se enfríela comida caliente a temperatura ambiente antes de ponerla en el congelador. Se debe poner en la nevera la comida que se va a congelar antes de transferirla al congelador. Descongele la comida congelada en la nevera. Esto asegurará un descongelamiento más seguro de las comidas y reducirá el trabajo de la unidad de refrigeración.
Para descongelar el Congelador 1. Envuelva la comida con papel de diario o género. 2. Apague el aparato y desenchufe. 3. Abra la puerta del congelador. 4. Ponga un contenedor apropiado para recoger el agua descongelada. 5. Luego de descongelar, limpie y seque el interior. 6. Encienda el aparato y reemplace la comida congelada. Puede apurarse el descongelamiento poniendo cuencos de agua caliente (no hirviendo) en el congelador y aflojando la escarcha con una espátuila plástica apropiada.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA ASISTENCIA TÉCNICA ______________________________________________________________________ Telef. 00 351 252 910351 Fax: 00 351 252 910367 E-mail: assistencia@jocel.pt http://www.jocel.
