FRIGORÍFICO/REFRIGERATOR JF-300L A+ MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTION MANUAL
PORTUGUÊS DESCRIÇÃO GERAL DO FRIGORÍFICO 1.Cobertura Superior 3.Termostato 5.Cobertura da Gaveta para Vegetais/Fruta 7. Pés Ajustáveis 9. Prateleira da Porta 11. Prateleira para Garrafas 2. Prateleira do Congelador 4. Prateleira do Frigorífico 6. Gaveta para Vegetais/Fruta 8. Bandeja para Ovos 10. Suporte para Garrafas TRANSPORTE E MANUSEAMENTO Ao transportar o Frigorífico, segure a base e levante-o cuidadosamente, com um ângulo de inclinação de mais de 45º. Nunca utilize a porta como suporte.
TESTAR 1. Limpe os acessórios do Frigorífico com água tépida e um pouco de detergente não abrasivo de seguida passe-os por água limpa e seque-os. Nota: Componentes eléctricos só podem ser limpos com um pano seco. 2. Rode o termóstato para a posição "3", e ligue o Frigorífico à electricidade. O compressor e a luz no interior do Frigorífico começaram a funcionar. 3. Feche a porta 30 minutos depois.
2. Como Utilizar o Compartimento do Frigorífico − Pode colocar no frigorífico alimentos já cozinhados de forma a mantê-los frescos. Antes de colocá-los no frigorífico, deixe que estes arrefeçam até à temperatura ambiente. − Coloque ovos, garrafas, manteiga, leite, etc. − Outros alimentos, como carne, peixe ou derivados, podem secar e libertar odores. De forma a prevenir, deve envolvê-los numa folha de alumínio, colocá-los dentro de um saco ou dentro de recipientes herméticos. 3.
COMENTÁRIOS: − O aparelho deve ser colocado num local onde se possa aceder facilmente à tomada eléctrica. − Se o cabo eléctrico estiver danificado, só deve ser substituído por um Técnico Qualificado. − O aparelho não deve ser colocado ao ar livre, nem deve ser exposto à chuva. − Não armazene éter, metanol, gasolina, etc., pois são substâncias fáceis de evaporar, queimar ou explodir. − Nunca coloque objectos pesados em cima do Frigorífico, nem em hipótese alguma derrame água.
INSTRUÇÕES GERAIS DE CUIDADO E MANUTENÇÃO O Frigorífico deve ser limpo todos os meses. Antes de limpar, deve desligar a ficha da corrente eléctrica. Limpe o interior e exterior, com um pano macio e húmido. Se estiver muito sujo, utilize um pano macio, com um pouco de detergente neutro e água limpa. Para finalizar passe um pano seco.
Sintomas: Ruídos Causa: − Não nivelou correctamente o Frigorífico. − O Frigorífico está em contacto com a parede. − Os acessórios do Frigorifico estão mal colocados. Sintomas: O Frigorífico não arrefece o suficiente Causa: − A porta está a ser aberta muitas vezes, ou deixada aberta. − O Frigorífico está muito perto da parede. − Tem alimentos a mais armazenados. − Não regulou a temperatura correctamente. Sintomas: Odores dentro do Frigorífico Causa: − Alguns alimentos não estão correctamente embalados.
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA 1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto. 2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito de fabrico. 3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa propriedade. 4.
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA NEVERA 1. Recubrimiento superior 3. Termostato 5. Tapa del cajón para guardar frutas y verduras 7. Pata ajustable 9. Estante de la puerta 11. Estante para botellas 2. Estante del congelador 4. Estante de la nevera 6. Cajón para guardar frutas y verduras 8. Bandeja para huevos 10. Porta botellas TRANSPORTE Y MANEJO Al trasladar la nevera, sostenga la base y elévela cuidadosamente a un ángulo de inclinación que supere los 45º.
PRUEBA 1. Limpie las diferentes piezas de la nevera con agua tibia mezclada con algún tipo de detergente neutro. Enjuague con agua limpia y seque. Comentarios: Las piezas eléctricas de la nevera deberán limpiarse utilizando un paño seco únicamente. 2. Coloque la perilla del termostato en posición “3” y encienda la electricidad. Comenzarán a funcionar tanto el compresor como la luz que se encuentran dentro de la nevera. 3. Cierre la puerta 30 minutos después.
2. Cómo utilizar la nevera − Se podrá colocar cualquier tipo de alimento dentro de la nevera para que los mismos se conserven frescos. Esto deberá realizarse una vez que los alimentos se encuentren a temperatura ambiente. − La nevera cuenta con estantes para colocar huevos, botellas, manteca, leche y tragos, etc. − Otro tipo de alimentos como por ejemplo CARNE y PESCADO –y alimentos relacionadospueden no sólo secarse sino además soltar olor.
COMENTARIOS: − El aparato deberá colocarse de manera tal que pueda accederse fácilmente al enchufe. − Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirse por un cable o accesorio especial provisto por el fabricante o agente de servicio. − Este producto no deberá utilizarse al aire libre ni exponerse a la lluvia. − Evite guardar productos como éter, metanol, nafta, etc. ya que los mismos tienden a evaporarse, quemarse o explotar con facilidad.
INSTRUCCIONES GENERALES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO La nevera deberá limpiarse mes de por medio. Antes de efectuar una limpieza del artefacto, el mismo deberá desenchufarse. Limpie la parte interior y exterior de la nevera con un paño suave y húmedo. Si la misma está muy sucia, límpiela con un paño suave bien mojado con algún tipo de detergente neutro y agua limpia. Seque con un paño seco.
Problema: Detección de ruidos. Causa: − El artefacto no se ha nivelado adecuadamente. − La nevera está en contacto con la pared. − Los accesorios de la nevera se han colocado incorrectamente. Problema: El artefacto no enfría lo suficiente. Causa: − La puerta del mismo se ha abierto con demasiada frecuencia o bien se ha dejado abierta durante un considerable período de tiempo. − La nevera se encuentra demasiada cerca de la pared. − Hay demasiados alimentos en la nevera.
CONDICIONES DE GARANTIA 1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto. 2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación. 3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad. 4.
ENGLISH GENERAL DESCRIPTION OF REFRIGERATOR 1.Upper Cover 3.Thermostat 5.Salad Crisper Cover 7. Adjustable Foot 9. Pocket Rack 11. Bottle Rack 2. Freezer Shelf 4. Refrigerator Shelf 6.Salad Crisper 8.Egg Tray 10.Bottle Holder TRANSPORTATION AND HANDING When transporting, hold the base and lift the refrigerator carefully with the tilted angle more than 45 degree. Never hold the door handle as support. Never place it upside down, horizontal wise or get it extruded.
TESTING 1. Clean the parts of the refrigerator with lukewarm water containing a little neutral detergent and with clear water, and wipe them dry. Notes: Electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth. 2. Turn the thermostat knob to the "3" position, turn on electricity. The compressor and the light inside the refrigerator begin to work. 3. Close the door 30 minutes later, if the temperature in the freezer compartment decreased obviously, it shows that the refrigerator system works well.
2. How to Use the Refrigerator Compartment − The cook dishes can be put into refrigerator to keep fresh after their temperature decreases to room temperature. − Egg pockets and bottle pockets for eggs, butter, milk and bottle drinks, etc. − Other food such as MEAT, FISH AND suchlike, in addition to becoming dry, may cause smells. To prevent this, they should be wrapped in aluminium foil, placed in suitable polythene bags or stored in proper airtight containers. 3.
NOTES: − The appliance should be so positioned that the plug is easily accessible. − If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. − The appliance shall not be used in open air and shall not be exposed to rain. − Don't store something like ether, methanol, gasoline etc., which is easy to evaporate burn or explode. − Don't set something too heavy on the top of refrigerator and do not pour water on it.
GENERAL INSTRUCTIONS FOR CARE AND MAINTENANCE The refrigerator should be cleaned every other month, before cleaning; the electric plug must be removed from the power supply. Wipe the inside and outside of the refrigerator with a wet soft cloth. If it's too dirty, clean with a soft cloth soaked with neutral detergent and clean water, remove the moisture with dry cloth.
Symptom: Noisy running. Cause: The appliance has not been properly levelled. The refrigerator is in contact with the wall. The accessories in the refrigerator are placed wrong position. Symptom: Appliance does not cool sufficiently. Cause: Door has been opened too often, or it has been left open for a while. The refrigerator is too near to the wall. Have too much food in the refrigerator. The temperature was not regulated correctly. Symptom: Smell inside the appliance.
GENERAL WARRANTY TERMS 1. The warranty is valid only on presentation of invoice of purchase. 2. This WARRANTY is limited exclusively to parts substitution ineffective due to faulty manufacture, made in our workshops. 3. The elimination of several faults of the scope of the guarantee is made for repair or replacement of defective parts, according to the discretion of our technical services. Defective parts are our property. 4.
