FRIGORÍFICO REFRIGERADOR REFRIGERATOR JF102-260L MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL
PORTUGUÊS Caro Cliente: Obrigado por comprar este Frigorífico. Para garantir que tem os melhores resultados do seu Frigorífico, por favor, leia cuidadosamente as instruções presentes neste manual. Por favor, certifique-se que o material de embalagem é destruído de acordo com as normas ambientais em vigor. Este aparelho só pode ser utilizado para o fim que foi concebido. CUIDADO: O aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas incapazes sem a vigilância de adultos.
CONFIGURAÇÃO PRINCIPAL: 1 2 1、Termóstato 2、Prateleira 3、Pés de nivelamento 3 UTILIZAÇÃO DO APARELHO Antes de ligar o seu Frigorífico pela primeira vez, retire todo o material de embalagem. Por favor, retire a tampa de plástico do parafuso que está colocado na máquina antes de montar o puxador. Depois, limpe o Frigorífico com água morta e bicarbonato de soda. Seque com um pano sauve. INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO 1. Não incline o Frigorífico mais de 45º durante o transporte.
CONTROLO DA TEMPERATURA O Termostato está localizado no interior do compartimento do frigorífico. O termóstato é utilizado para regular automaticamente a temperatura interna do compartimento do frigorífico e do compartimento congelador. O botão do termóstato pode ser rodado da posição 1 até à 6 (temperatura mais fria). A posição OFF é para desligar o Frigorífico.
MÉTODOS DE VERIFICAÇÃO DE AVARIAS No caso de aparecer uma avaria, por favor, verifique de acordo com os métodos mostrados na tabela abaixo.
REVERTER A PORTA 1. Remova a dobradiça inferior retirando os parafusos com uma chave de fendas. 2. Remova os parafusos e ajuste os pés, incline o Frigorífico. 1. Faça a porta deslizar até sair do eixo da dobradiça e retire-a do aparelho. 2. Retire a anilha da dobradiça da parte superior da porta e coloque-a juntamente com a junta do outro lado. Repita o mesmo processo com a anilha da dobradiça e com a junta inferior da porta. 3. Utilizando uma chave de fendas, retire o eixo do suporte superior.
4. Enfie a porta na dobradiça superior garantindo que está tudo no sítio. Enrosque a dobradiça inferior no sítio, do novo lado, e volte a colocar os pés de nivelamento. 5. Verifique se a porta está alinhada horizontal e verticalmente e se os vedantes estão fechados em todos os lados antes, de dar o último aperto à dobradiça inferior. Volte a nivelar. NOTA： Para retirar a porta, é necessário inclinar o aparelho para trás. Ampare-o com algo rijo, por exemplo, uma cadeira por baixo do painel superior.
ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por haber comprado este refrigerador. Para asegurarse de obtener el máximo rendimiento de su nuevo refrigerador, tómese el tiempo de leer las sencillas instrucciones de este folleto. Asegúrese de eliminar el material de embalaje de conformidad con las normativas medioambientales vigentes. Cuando desee eliminar cualquier equipo congelador, póngase en contacto con su departamento local de residuos para obtener información sobre una eliminación segura.
CONFIGURACIÓN PRINCIPAL: 1 2 1、Termostato 2、Estante 3、Pata niveladora 3 UTILIZACIÓN DE ESTE APARATO Antes de conectar el frigorífico por primera vez, retire todo el material de embalaje y quite la tapa de plástico del tornillo antes de colocar el asa. Luego limpie el frigorífico con agua tibia y bicarbonato sódico. Séquelo con un paño suave. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. No incline el frigorífico más de 45º en vertical durante su desplazamiento.
CONTROL DE LA TEMPERATURA La temperatura del frigorífico se controla mediante el mando situado en el interior. El termostato se utiliza para ajustar automáticamente la temperatura interna del compartimiento frigorífico o el compartimiento congelador. La perilla del termostato puede girarse desde la posición 1 a la 6 (ajuste más frío) para disminuir la temperatura interna. La posición OFF el aparato se apaga. Cuanto más alto es el número, más baja es la temperatura y más tiempo funciona el compresor.
MÉTODOS DE COMPROBACIÓN DE FALLOS Si se produce algún fallo, revíselo y soluciónelo de acuerdo con los métodos que se indican en la tabla siguiente.
CAMBIAR EL MOVIMIENTO DE LA PUERTA DE IZQUIERDA A DERECHA 1. Quite los tornilos de la parte de debajo. 2. Quite los tornilos y ajuste las patas, incline el aparato. 3. Deslice la puerta hacia arriba y hacia abajo hasta sacarla del pasador de la bisagra y retírela del aparato. 4. Retire el casquillo de la bisagra de la parte de arriba de la puerta y cámbiela por la placa ciega en su lugar. Repítalo con el casquillo de la bisagra y la placa ciega de la parte de abajo de la puerta.
5. Deslice la puerta hasta la parte de arriba de la bisagra, asegurándose de que es la parte de arriba. Atornille la parte de debajo de la bisagra en el lugar correspondiente de la parte nueva y reemplace el pie ajustable. 6. Compruebe que la puerta está alineada horizontal y verticalmente y los cierres están cerrados por todos los lados antes de ajustar la parte de abajo de la bisagra. Reajuste el nivel. NOTA: Para sacar la puerta es necesario inclinar el aparato hacia atrás.
ENGLISH Dear customer: Thank you for buying this refrigerator. To ensure that you get the best results from your new refrigerator, please take time to read through the simple instructions in this booklet. Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements. When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste disposal department for advice on safe disposal. This appliance must be only used for its intended purpose.
MAIN CONFIGURATION: 1 2 3 1、Thermostat 2、Shelf 3、Leveler leg USE OF THE APPLIANCE Before plugging in your refrigerator for the first time remove all packing, please remove the plastic screw cover fitted on the machine before the handle assembly. Then clean the refrigerator with the lukewarm water and bicarbonate of soda. Wipe dry with soft cloth. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 1. Do not tilt the refrigerator for more than 45º form upright during moving it.
TEMPERATURE CONTROL Controls for the refrigerator and freezer are located inside the refrigerator compartment. The thermostat is used to automatically adjust the internal temperature of the refrigerator and freezer compartment. The thermostat knob can be turned from position 1 to 6 (coldest setting). When set to OFF position the appliance is switched off. The higher number setting, the coldest is the temperature and longer the compressor will run.
METHODS OF INSPECTING MALFUNCTION If any case of malfunction happens, please inspect and dispel it according to the methods shown in the following table.
SWAPPING THE DOOR LEFT&RIGHT 7. Undo the screws and remove the hinge bracket from the base. A spanner may be required to loosen the bolts first. 8. Remove the screws and adjustable foot from the opposite side and fit back to where the hinge bracket was located. 9. Slide the door down and off the top hinge pin and lift away from the appliance. 10. Remove the hinge bush at the top of the doorand swap it with the blanking plate on the otherside.
12. Slide the door on to the top hinge, ensuring it is all the way up. Screw the bottom hinge into place on the new side and replace the adjustable feet. 13. Check that door is aligned horizontally and vertically and that the seals are closed on all sides before finally tightening the bottom hinge. Re-adjust the leveling. NOTE： To take the door off it is necessary to tilt the Appliance backward。 You should rest the Appliance on something solid e.g.a chair just below the top panel.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA ASISTENCIA TÉCNICA TECHNICAL ASSISTANCE __________________________________________________________________________ Telef. 00 351 252 910351 Fax: 00 351 252 910367 E-mail: assistencia@jocel.pt http://www.jocel.
