PR1-8GM, PR1-8GMC PR2-8GM, PR2-8GMC AIR COMPRESSORS CAUTION RISK OF INJURY! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING! THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE AIR COMPRESSOR AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT WHEN YOU SELL OR RENT IT! Portable Gasoline Air Compressor Manual 1
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION................................................................................................................. 3 IMPORTANT ................................................................................................................... 3 INSPECTION....................................................................................................................... 3 SAFETY WARNINGS.........................................................................................
INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new John Deere Air Compressor! You can be assured your John Deere Air Compressor was constructed with the highest level of precision and accuracy. Each component has been rigorously tested by technicians to ensure the quality, endurance and performance of this air compressor. This operator's manual was compiled for your benefit.
SAFETY WARNINGS WARNING: WHEN USING THIS PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE OBSERVED, INCLUDING THE FOLLOWING. READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE POTENTIAL CONSEQUENCE Serious injury or death may occur from normal sparks in the engine ignition system or engine exhaust/ muffler. PREVENTION Always operate air compressor in a well ventilated area free of flammable vapors, combustible dust, gases or other combustible materials.
SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISK OF BURSTING Serious injury or death may occur from an air tank explosion if air tanks are not properly maintained. Drain air tank daily or after each use to prevent moisture buildup in the air tank. If air tank develops a leak, replace the air tank immediately. Never repair, weld or make modifications to the air tank or its attachments.
SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR PREVENTION POTENTIAL CONSEQUENCE HAZARD Serious injury could occur Never allow any part of your body RISK from touching exposed metal or other materials to make contact OF BURNS parts. These areas can remain with any exposed metal parts on hot for some time after the air the air compressor. compressor is shutdown. Never allow any part of your body to contact the engine muffler or adjacent areas.
SAFETY WARNINGS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD RISK FROM NEGLIGENCE POTENTIAL CONSEQUENCE Risk of injury from negligent use. PREVENTION Never allow children or adolescents to operate this air compressor! Stay alert-watch what you are doing. Do not operate the air compressor when fatigued or under the influence of alcohol or drugs. Know how to stop the air compressor. Be thoroughly familiar with controls. RISK OF AIR COMPRESSOR DAMAGE Risk of major repair.
AM1-PM06-08J_JC FEATURES 070610-CAW GASOLINE AIR COMPRESSOR FEATURES (SINGLE STAGE) ITEM DESCRIPTION 1 DECAL - MUFFLER HOT 2 ENGINE - 49 STATE 3 DECAL - CAUTION: RISK OF FIRE 4 ENGINE SWITCH 5 THROTTLE CONTROL 6 OIL FILL PORT 7 PUMP DISCHARGE LINE 8 PILOT VALVE 9 DECAL - WARNING: HOT 10 OIL SIGHT GLASS 11 PUMP OIL DRAIN 12 DECAL: CAUTION/WARNING/DANGER 8 ITEM DESCRIPTION 13 DECAL - WARNING: RISK OF INJURY 14 TANK DRAIN VALVES 15 PRESSURE RELIEF VALVE 16 PRESSURE GAUGE - TANK PSI 17 PRESSURE GAU
EXPLODED VIEW & EXPLANATION OF AIR COMPRESSOR FEATURES SAFETY RELIEF VALVE: This valve is designed to prevent system failures by relieving pressure from the system when the compressed air reaches a predetermined level. The valve is preset by the manufacturer and must not be modified in any way. To verify the valve is working properly, pull on the ring. Air pressure should escape. When the ring is released, it will reseat.
AM2-PM09-08J_JC FEATURES 070610-CAW GASOLINE AIR COMPRESSOR FEATURES (TWO STAGE) ITEM DESCRIPTION 1 PRESSURE REGULATOR 2 PRESSURE GAUGE - OUTLET PSI 3 PRESSURE RELIEF VALVE 4 TANK DRAIN VALVES 5 PRESSURE GAUGE - TANK PSI 6 DECAL - WARNING: HOT SURFACES 7 THROTTLE CONTROL 8 DECAL - WARNING: INJURY 9 PILOT VALVE 10 DECAL - CAUTION/WARNING/DANGER 10 ITEM DESCRIPTION 11 PUMP OIL SIGHT GLASS 12 PUMP OIL DRAIN 13 ENGINE SWITCH 14 OIL FILL PORT 15 AIR COMPRESSOR PUMP 16 DECAL - WARNING: HOT 17 AIR FILT
EXPLODED VIEW & EXPLANATION OF AIR COMPRESSOR FEATURES SAFETY RELIEF VALVE: This valve is designed to prevent system failures by relieving pressure from the system when the compressed air reaches a predetermined level. The valve is preset by the manufacturer and must not be modified in any way. To verify the valve is working properly, pull on the ring. Air pressure should escape. When the ring is released, it will reseat.
NOTES 12 Portable Gasoline Air Compressor Manual
WARNING THE FOLLOWING PAGES CONTAIN OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS AIR COMPRESSOR UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS LISTED IN THIS MANUAL.
PREPARATION WARNING RISK OF EXPLOSION OR FIRE CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH! Do not allow the engine or muffler to come in contact with flammable vapors, combustible dust, gases or other combustible materials. A spark may cause a fire. When using the air compressor for spray painting, place the air compressor as far away from the work area as possible, using extra air hoses if needed. INITIAL SET-UP: 1. Read safety warnings before setting-up air compressor. 2.
OPERATION START-UP: 1. Read safety warnings before performing operation. 2. Flip the toggle on top of the Pilot Valve to the upright position. This provides a loadless start. The air compressor will unload and allow easier engine start-up. 3. Start the engine. (Refer to the Engine Manual accompanying this unit.) 4. When the engine has run for 1-2 minutes, flip toggle back to the original position. 5.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Various engine problems. Refer to the engine manual Engine will not start. accompanying your air compressor. Noisy operation. Pressure drop in air tank or rapid pressure loss when air compressor is shut off. Insufficient pressure at air tool or accessory. Air leaks from Safety Relief Valve 16 Low engine oil level. Engine is equipped with an Oil Alert System which will not allow the engine to start if oil level is low. Add oil, if needed.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Air leaks at pump. Defective gaskets. Torque head bolts: Single Stage= 17 ft./lbs. Two Stage= 33 ft./lbs. Air blowing from Air Intake Filter. Defective inlet (reed) valve. Contact your Customer Service. Moisture in discharge air. Condensation in air tank caused by high level of atmospheric humidity or air compressor is not run long enough. Run air compressor a minimum of one hour to prevent condensation buildup. Drain air tank after every use.
NOTES 18 Portable Gasoline Air Compressor Manual
STATEMENT OF WARRANTY John Deere warrants all parts, (except those referred to below), of your new air compressor to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For One (1) year from the date of original purchase: Compressor Pump Plumbing Tank Assembly For Six (6) months from date of original purchase: Pressure Switch Regulator Check Valve Pilot Valve Copper/stainless steel line For Ninety (90) days from the date of original purchase: Pressure
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION............................................................................................................... 21 IMPORTANT ................................................................................................................. 21 INSPECTION..................................................................................................................... 21 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE......................................................
INTRODUCTION Félicitations de l'achat de votre nouveau compresseur d'air! Vous pouvez être assuré que votre nouveau compresseur a été construit avec le plus haut niveau de précision et de fiabilité. Chaque composant a été rigoureusement testé par des techniciens pour assurer la qualité, la durabilité et la performance de ce compresseur d'air. Ce manuel opérateur a été dressé pour que vous en retiriez le meilleur parti.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE AVERTISSEMENT: Lors de l'utilisation de ce produit, des précautions de bases doivent toujours être observées, incluant les suivantes: LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE AVANT UTILISATION CONSEQUENCE POTENTIELLE RISQUE PREVENTION RISQUE D'EXPLOSION OU Des blessures graves ou la mort Utilisez toujours le compresseur dans un endroit bien aéré où il n’y D'INCENDIE peuvent être provoquées par a pas de vapeurs inflammables , des étincelles normales dans le de la poussière
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE AVANT UTILISATION RISQUE RISQUE D'ECLATEMENT CONSEQUENCE POTENTIELLE De sérieuses blessures ou la mort peuvent survenir suite à l'explosion d'un réservoir d'air si les réservoirs d'air ne sont pas correctement entretenus. De graves blessures peuvent survenir suite à une dysfonction du compresseur ou à l'explosion d'accessoires si des composants du système, des rajouts ou des accessoires inadéquats sont utilisés.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SECURITE AVANT UTILISATION PREVENTION CONSEQUENCE POTENTIELLE RISQUE Ne laissez jamais une partie de De graves blessures peuvent RISQUE DE BRULURES votre corps ou d'autres matériaux survenir si vous touchez des entrer en contact avec des parties parties métalliques exposées. métalliques sur le compresseur à Ces secteurs peuvent rester air. chaud un certains temps après l'arrêt de l'appareil.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SECURITE AVANT UTILISATION PREVENTION CONSEQUENCE POTENTIELLE RISQUE Risque de blessures corporelles RISQUE PROVENANT DES Avant l'entretien, coupez causé par les pièces mobiles. PIECES MOBILES toujours le compresseur. Purgez la pression du tuyau d'air et déconnectez le fil de la bougie afin d'éviter que le moteur ne démarre de manière inattendue.
AM1-PM06-08J FEATURES 070610-CAW COMPOSANTS DU COMPRESSEUR D'AIR A ESSENCE (ETAGE UNIQUE) 1. Décalque- Avertissement: Chaud 2. Moteur- MI-T-M 208cc recoil 49 État Moteur- MI-T-M 208cc recoil 50 État 3. Décalque- Attention: Risque d'incendie 4. Interrupteur du moteur 5. Commande de commande de puissance 6. Orifice de remplissage d'huile 7. Conduite de décharge de la pompe 8. Valve pilote 9. Décalque- Avertissement: Surfaces chaudes 10. Verre De Vue D’Huile 11. Vidange d'huile de la pompe 26 12.
VUE ECLATEE & EXPLICATIONS DES COMPOSANTS DU COMPRESSEUR SOUPAPE DE SECURITE: Cette valve est conçue pour éviter les pannes du système en relâchant la pression du système lorsque l'air comprimé a atteint un seuil prédéterminé. Cette valve est préréglée par le fabricant est ne doit être modifiée en aucune façon. Afin de vérifier si la valve fonctionne correctement, tirez sur l'anneau. L'air comprimé devrait s'évacuer. quand l'anneau est relaché, il se remet en place.
AM2-PM09-08J_JC FEATURES 070610 CAW CARACTERISTIQUES DU COMPRESSEUR A AIR A ESSENCE (TWO STAGE) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 28 Régulateur de pression Manomètre de sortie Valve de sécurité Robinet de purge du réservoir d'air Manomètre du réservoir d'air Décalque- Avertissement: Surfaces chaudes Commande de commande de puissance Décalque- Avertissement: Risque de blessure Valve pilote Décalque Danger/Avertissement/ 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
VUE ECLATEE & EXPLICATIONS DES DISPOSITIFS DU COMPRESSEUR SOUPAPE DE SECURITE: Cette soupape est conçue pour éviter les pannes système en relâchant la pression du système lorsque l'air pressurisé a atteint un seuil prédéterminé. Cette valve est préréglée par le fabricant est ne doit être modifiée en aucune façon. Afin de vérifier si la valve fonctionne correctement, tirez sur l'anneau. De l'air sous pression devrait s'échapper. Quand l'anneau est relaché, il se remet en place.
NOTE 30 Manuel Compresseur à essence portable
AVERTISSEMENT LES PAGES SUIVANTES CONTIENNENT LES CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. NE TENTER PAS DE FAIRE FONCTIONNER CE COMPRESSEUR D'AIR AVANT D'AVOIR LU ET COMPRIS TOUTES LES PRECAUTIONS ET CONSIGNES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL.
CONSIGNES DE PREPARATION AVERTISSEMENT RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE PROVOQUANT DE GRAVES BLESSURES OU LA MORT Ne pas laisser le moteur ou l'échappement entrer en contact avec des vapeurs inflammables, de la poussière de combustible, des gaz ou d'autres materiaux combustibles. Une étincelle pourrait provoquer un incendie.
CONSIGNES DE PREPARATION POINTS DE CONTROLE AVANT DEMARRAGE: 1. Vérifier le niveau d'huile. Ajouter de l'huile si nécessaire. 2. Enlever toute humidité du réservoir d'air du compresseur. NE TENTER JAMAIS d'ouvrir le robinet de purge du réservoir d'air quand la pression qu'il contient dépasse 10 PSI (0.68 BAR)! Enlever la pression excessive avec un outil pneumatique, puis, ouvrir le robinet de purge du réservoir d'air situé en bas du réservoir d'air. Bien fermer une fois vidé. 3.
DEMARRAGE: CONSIGNES D'UTILISATION 1. Lire les avertissements de sécurité avant l'utilisation 2. Mettez l'interrupteur se trouvant sur la valve pilote en position horizontale. Ceci aura pour effet un démarrage à vide. Le compresseur se videra et permettra un démarrage du moteur plus facile. 3. Démarrer le moteur. (se référer au manuel du moteur fourni avec l'appareil) 4. Après que le moteur ait tourné 1-2 minutes, remettez l'interrupteur dans sa position initiale. 5.
CONSIGNES D'UTILISATION CONSIGNES D'ENTRETIEN: Lire le manuel d'utilisation avant l'entretien. Les procédures suivantes doivent être effectuées lors de l'arrêt de la machine pour l'entretien ou la réparation. 1. 2. 3. 4. Arrêter le compresseur. Déconnecter le fil de la bougie du moteur. Ouvrir tous les orifices de vidange. Laisser le compresseur refroidir avant l'entretien ou la réparation.
DEPANNAGE SYMPTOME CAUSE PROBABLE Le moteur refuse de démarrer. Problèmes variés du moteur. Fonctionnement bruyant. La poulie du moteur ou le volant à inertie de la pompe ont du jeu. Manque d'huile dans la pompe. Dépôt de carbone sur les pistons ou sur les valves. Panne des paliers, pistons ou une panne de l'ensemble de bielle. Une chute de pression dans le réservoir d'air ou une perte rapide de pression quand le compresseur est coupé.
DEPANNAGE SYMPTOME Fuites d'air de la soupape de décharge de sécurité. CAUSE PROBABLE La soupape de décharge de sécurité peut être défectueuse. REMEDE Faire fonctionner la soupape de décharge de sécurité manuellement en tirant sur l'anneau. Si elle fuit toujours, elle doit être remplacée. Pression excessive dans le réservoir d'air. Nettoyer, réinitialiser ou remplacer la valve pilote. Fuites d'air à la pompe. Joints défectueux. Couple de serrage des boulons: Etage unique= 17 ft./lbs (23N.m).
BON DE GARANTIE Le fabricant garantit toutes les pièces (à l'exception de celles stipulées çi-dessous) de votre nouveau compresseur d'air en cas de défauts de matériaux et de fabrication pendant les pèriodes suivantes: Pendant une (1) année à partir de la date d'achat initiale: Pompe du compresseur Tuyauterie Assemblage du réservoir Pendant six (6) mois à partir de la date d'achat initiale: Régulateurs Valves Pilotes Valves Contrôle Changement de pression Pendant quatre vingt dix (90) jours à partir
NOTE Manuel Compresseur à essence portable 39
Form #37-1053-E/F-071210 40 ©Copyright 2009, John Deere Manufactured for Deere & Company Manuel Compresseur à essence portable Moline, Illinois 61265 Portable Gas Air Compressors
