User Manual

2
15
Steer Left
Tourner à
gauche
Prop ON/OFF
Mise EN
MARCHE/À
L’ARRÊT de
l’hélice
Steer Right
Tourner à
droite
Increase Speed
Accélérer
Decrease Speed
Décélérer
Learn Button
Bouton informant
Corded Footpedal Plug
Fiche de la pédale
Trolling Motor Plug
Fiche du moteur de
pêche à la traîne
COPILOT RECEIVER
RÉCEPTEUR DU COPILOTE
COPILOT REMOTES
COMMANDE À DISTANCE DU COPILOTES
SYSTEM COMPONENTS
COMPOSANTS DU SYSTÈME
ROD MOUNT FOR HAND REMOTE
MONTANT DE CANNE LES MAIN LOINTAINE
Mounting Holes
Trous de montage
Locking Latch
Loquet de
verrouillage
Prop ON/OFF
Mise EN
MARCHE/À
L’ARRÊT de
l’hélice
Increase Speed
Accélérer
Decrease Speed
Décélérer
Steer Right
Tourner à
droite
Steer Left
Tourner à
gauche
FCC DISCLAIMER
Compliance Statement ( Part 15.19 )
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with
RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the fol-
lowing two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, includ-
ing interference that may cause undesired operation.
Warning ( Part 15.21 )
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Industry Canada Statement
The term “IC” before the certification/registration number
only signifies that the Industry Canada technical specifica-
tions were met.
LIMITED LICENSE
The CoPilot Wireless Remote System contained herewith includes
a transmitter remote, a receiver, and one or more mounting brack-
ets. This CoPilot System is protected by U.S. Patent No. 5,859,517
and copyrights in the United States and other countries. Your use
to this Copilot System is limited by patent and copyright laws, and is
authorized according to the following terms and conditions.
You are authorized to: (1) use the CoPilot System as contained in
this package; (2) use the CoPilot System with extra or supplemental
transmitter remotes, receivers, or mounting brackets that are
designed to work with this CoPilot System and is either sold by
Minn Kota or sold with the permission of Minn Kota; and (3) transfer
the CoPilot System and license to another party if the other party
agrees to accept the terms and conditions of this license.
You are not authorized to: (1) use the CoPilot System with extra or
supplemental transmitters, receivers, and/or mounting brackets
manufactured by companies other than Minn Kota or not authorized
by Minn Kota; or (2) use, copy, modify, reverse engineer, or transfer
any CoPilot System software except as expressly provided for in
this license.
The license is effective until terminated. You may terminate it at any
time by destroying the CoPilot System. The license will also termi-
nate if you fail to comply with any term or condition of this
Agreement.
You may not sublicense, assign or transfer the license or the
CoPilot System software except as expressly provided in this
license. Any attempt otherwise to sublicense, assign or transfer any
of the rights, duties, or obligations is void.
Any unauthorized use of the Copilot System will void any warranty.
Should you have any questions concerning this license, you may
contact Minn Kota by writing to Minn Kota, Inc., 1531 E. Madison
Ave, P.O. Box 8129, Mankato, MN 56002-8129.
RENONCIATION DU FCC
Déclaration d’adhérence ( Partie 15.19 )
Cet appareil respecte la partie 15 des règlements du
conseil fédéral de l’audiovisuel aux États-Unis (FCC)
et la norme RSS-210 de l’industrie canadienne. Son
utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nocives.
2. Cet appareil doit supporter toutes les interférences
reçues, y compris les interférences pouvant causer un
fonctionnement non désiré.
Avertissement ( Partie 15.21 )
Les changements ou modifications n’étant pas
expressément approuvées par la partie chargée de
l’adhérence aux normes pourraient annuler l’autorité
de l’utilisateur à employer cet équipement.
Déclaration de l’industrie canadienne
Le terme « IC » avant le numéro de
certification/enregistrement signifie seulement que les
spécifications techniques de l’industrie canadienne
furent respectées.
HAND REMOTE
MAIN LOINTAINE
WIRELESS PEDAL
PÉDALE SANS FIL