User Manual

• “Re-learning” the ID number of the same remote will not over-
write previously “learned” remotes.
• If the receiver has “learned” the ID number of ten remotes,
“learning” an eleventh remote will erase or over write the first
“learned” remote.
• The CoPilot allows the angler to erase all stored remote ID
numbers from the receiver. To do so, follow these steps:
1.) Remove power from the receiver by unplugging the
receiver from the motor.
2.) Press and hold the LEARN button and power up the
receiver by plugging it back into the motor. Hold the
LEARN button down for 10 seconds. During this time the
receiver audio will emit a warble sound, slowly transition to
a constant beep and then shut off.
3.) Release the Learn button and the receiver will reboot. The
receiver will emit a 2 second long beep indicating memo-
ry is empty. This audio pattern will occur each time the
receiver powers up until a remote ID number is learned.
MISCELLANEOUS INFORMATION
• The five buttons are for PROP ON/OFF, STEER LEFT,
STEER RIGHT, INCREASE SPEED AND DECREASE
SPEED.
• Pressing the PROP ON/OFF button will turn the propeller on
or off. The button does not need to be held down. (Press the
button once to turn the motor ON; press button a second time
to turn it OFF.)
• Pressing either STEERING button or left or right side of the
wireless pedal, will cause the motor to turn in the desired direc-
tion as long as the button or pedal buton is held down. If a
steering button or pedal button is held for more than seven
seconds, the steering will automatically stop.
• Pressing and releasing the INCREASE SPEED or
DECREASE SPEED buttons will cause the speed to
increase or decrease by one level. The speed is adjustable
from level 0-10. At level 0, the prop will not turn.
• An audible beep is heard for each step change in speed.
Attempting to go higher than speed 10 or lower than speed 0
will result in the speed not changing and no beep will be
heard. See the Audio Mode section for more information.
• If the receiver senses no corded foot pedal or remote opera-
tion for 1 hour, the remote speed setting is automatically set to
zero. This could help prevent unintentional activation of the
propeller if the prop on /off remote button is inadvertently
pressed or bumped while in storage.
• « Enseigner de nouveau » le numéro d’identification de la
même commande ne remplacement pas ceux des com-
mandes auparavant « appris ».
• Si le récepteur a « appris » le numéro de dix commandes à
distance, en « apprendre » un onzième effacera ou rempla-
cera le premier « appris ».
• Le copilote permet au pêcheur d’effacer tous les numéros
d’identification des commandes enregistrés du récepteur.
Pour faire ceci, suivez ces étapes :
1.) Coupez le courant arrivant au récepteur en le débran-
chant du moteur.
2.) Enfoncez et tenez enfoncé le bouton INFORMANT, puis
connectez de nouveau le récepteur au moteur. Tenez
enfoncé le bouton INFORMANT pendant 10 secondes.
Pendant ce temps, la sonnerie du récepteur émettra un
bruit de gazouillis, qui changera doucement en un bip
sonore continu, puis s’arrêtera.
3.) Relâchez le bouton informant et le récepteur se réinitiali-
sera. Le récepteur émettra 4 gazouillements suivis par un
bip sonore de 1 seconde indiquant que sa mémoire est
vide. Cette série de sons se produira chaque fois que le
récepteur est mis sous tension et ce jusqu’à ce qu’un
numéro d’identification soit appris.
INFORMATION DIVERSE
• Les cinq boutons sont destinés à METTRE L’HÉLICE EN
MARCHE/À L’ARRÊT, TOURNER À GAUCHE, TOUR-
NER À DROITE, ACCÉLÉRER ET DÉCÉLÉRER.
• Appuyer sur le bouton de mise EN MARCHE/À L’ARRÊT
DE L’HÉLICE fera tourner ou arrêtera l’hélice. Il n’est pas
nécessaire de tenir le bouton enfoncé. (Appuyez sur le bou-
ton une fois pour mettre le moteur EN MARCHE ; appuyez
sur le bouton une deuxième fois pour l’ARRÊTER.)
• Appuyer sur l’un des boutons de DIRECTION ou quitté ou le
côté juste de la pédale sans fil, tournera le moteur dans la
direction désirée tant que le bouton sera enfoncé. Si un bou-
ton de direction est tenu pendant plus de sept secondes, la
direction s’arrêtera automatiquement.
• Appuyer sur et relâcher les boutons pour ACCÉLÉRER ou
DÉCÉLÉRER augmentera ou diminuera la vitesse d’un
niveau. La vitesse est réglable des niveaux 0 à 10. Au niveau
0, l’hélice ne tournera pas.
• Un bip sonore est émis pour chaque changement de niveau
de vitesse. Essayer d’accélérer au-dessus du niveau 10 ou
de décélérer sous le niveau 0 ne changera pas la vitesse et
aucun bip sonore ne se fera entendre. Voyez la section sur
le Mode audio pour plus de renseignements.
• Si le récepteur ne détecte aucune action de la pédale ou de
la commande à distance pendant 1 heure, le niveau de vites-
se de la commande à distance sera automatiquement réduit
à 0. Ceci pourrait aider à éviter la mise en marche involontai-
re de l’hélice au cas où le bouton de marche/arrêt de la com-
mande à distance serait par inadvertance enfoncé ou heurté
quand entreposé.
7
10
Using the CoPilot without the corded foot pedal
• Some anglers will prefer to have the deck completely clear
of any unnecessary cables and corded foot pedals. When
using the Copilot in this manner, the receiver will always
react to any commands from the remote.
AUDIO MODES
• There are three receiver audio modes available. To switch
from one audio mode to another on the key remote, press
and hold both the INCREASE and DECREASE speed but-
tons on the remote down for one second. The receiver will
respond with 1, 2 or 3 audible beeps indicating the corre-
sponding receiver audio mode change.
Audio Mode 1 = All of the normal audible sounds mentioned
in this owners manual.
Audio Mode 2 = Same as audio mode 1 plus an audible
beep for speed increase / decrease and prop on/off.
Audio Mode 3 = Same as audio mode 2 plus the prop on
audible click every few seconds.
• To switch between audio modes on the wireless foot pedal,
insert the audio mode adjustment stick from the back of the
pedal into the slot next to the speed marked “+”. Pushing the
stick and the “-” down at the same time for one second will
toggle through the 3 audio modes.
Utilisation du copilote sans pédale câblée
• Quelques pêcheurs préféreront avoir le pont complètement
dégagé de tout câble inutile et de pédales. Quand vous utilisez
le copilote de cette manière, le récepteur réagit toujours aux
ordres de la commande à distance.
MODES AUDIO
•Trois modes audio sont disponibles sur le récepteur. Pour passer
d’un mode audio à l’autre, appuyez sur et tenez appuyé les deux
boutons d’ACCÉLÉRATION et de DÉCÉLÉRATION sur la
commande à distance pendant une seconde. Le récepteur
répondra par 1, 2 ou 3 bips sonores indiquant ainsi le passage
au mode audio correspondant sur le récepteur.
Mode audio 1 = Tous les sons audibles normaux mentionnés
dans ce manuel du propriétaire.
Mode audio 2 = Identique au mode audio 1 plus un bip sonore
audible lors de l’accélération, la décélération et la mise en
marche/à l’arrêt de l’hélice.
Mode audio 3 = Identique au mode audio 2 plus un déclic
audible indiquant que l’hélice est en marche toutes les
quelques secondes.
• Pour changer de mode audio sur la pédale sans fil, insérez le
bâtonnet de réglage de mode audio dans la fente au dos près
de la vitesse marquée « + ». Enfoncer le bâtonnet et le « - »
simultanément pendant une seconde passera d’un des 3 modes
audio à l’autre.
UNIT IS FACTORY PRE-SET TO AUDIO MODE 2.
L’UNITÉ EST PRÉRÉGLÉE EN USINE SUR LE MODE
AUDIO 2.
MODE ADJUSTMENT STICK
BÂTONNET DE RÉGLAGE DE MODE
STICK INSERTED INTO SLOT
BÂTONNET INSÉRÉ DANS LA FENTE