User manual

>JOKAR-TK
Kobelmesser
flr schnelLes
-nd
oräzi:es Ahmonreln oller oönoioen Rrndkobel
'on
27-37 nn o. SchÄin;ele mii der Srellsch'oub-e J# G,illende orf d,e
Dicke
der
lsolierungeinsiellen.
L Kcbelmesser
mit ieichiem Doumendruck onseuen
2. Ein bis
peimoi
rundschneiden.
3.
Kobelmesser
zum
löngsschnit in Pfeilrichrung ziehen.
L lsolierung obziehen. Fertig.
Er5qtr-lnnennesser befindet sich
im
Griff.
Coble srripper
for ouick orecre sheoih srrioo.no of oll common round cobes from
27-37
nn
o
To
odiusl
'he
deptL of cu' fo' i-suloi.on lhickness
'Lrn
screw ot end of hondle
L Press lool ogoinst coble os shown,
exeding
light pressure
*ith
your thumb.
2. Rolole lo
execuie one or
Mo circulor cuis.
3.
Pull tool in
direclion
of orrow to
gxecute
o longiiudinoL cut.
4. Peel
off
the
sheoihing.
Finishedl
Spore inside blqdes
qre
stored
in the hondle,
Coupe-goines de
cdbles ölectriques
permetont
d öter de
focon
,opide
al
präcise
lei
goines de c6bles
elect.iques ronds courorls de
)7'37 mm
o
de s*'ion
Rögler
lo
p.ofondeur
de coupe en
{onction
de
I epoi.seur de I solotio-
oräre ä Io viq sih,* en horil de monche
1.
Plocer le coupe-goine ot* une
l6g6re pression du pouce.
2- Foire lourner une ö deux
fois le
coupe-goine outour
du cdble.
3.
Tirer le
coupe-goine
dons le sens de lo longueui dons le sens
de lo flöche.
4. Retirer io goine isolonte. Termin6.
Lq lqme
de
rechong-e se lrouye dqns le mqn<he.
Sguoino covi
oer so,oinore con rooidilo e oresrone rutti . comuni covi circo ori do
27_37
mm a"Reoolore lo orälonoito ä toolio o secondo de lo
"oe*ore
de .o"o
,olonte ]eruendo:: dello
'ite
di
reiolozione oll e,tem:to dell
mpugnoiu,o
I.
Appli.o,e
lo
sguoino
covi eserci_ondo L.o
.ieve pressione con il police.
2. Eseguire uno o due
grri con l' utensile.
3.
I
-ore
rersile
relo
direziore
rdicor dolo fr*cio
per
eseguire
rr
toglio in lungo.
4. Togliere il covo
isolonie Ecco fotb.
Nell'impugnoturo si
lrovq
un
.oltello inlerno di ricombio.
Pelodoros de cobles
poro
desguomecer co
ropidez y prec:sion iodo ipo de cob
es co"ienles
do
ssc on circrlor con rn d ömerro de 27'37 mm a
Aiusre o orolundooo de cone ol e:oesor aet oislomie'{o co. el
lorn:llo
,{u.odo,
qr"
re en.renlro
ol exhemo äel r ongo.
1. P-epore
lo
pelooo o de cobles
presionöndolo
ligeronente
co" el pu
go,
2 Recorle en lormo r rcrlor uno o dos veces.
3. Tire de 1o
pelodoro
de cobles en
direcci6n de lo flecho poro el
Frogen Sie lhren
Fochhöndler noch
d"r@
Sonderprospekt