User manual

DAS ORIGINAL
MADE IN
GERMANY
DAS ORIGINAL
MADE IN
GERMANY
ø 0,25 mm - 0,80 mm AWG 30-20
Electronic / Netzwerk / Low Voltage
PWS Plus 002 · No. 40025
JOKARI-Krampe GmbH · An der Vogelrute 34 · D 59387 Ascheberg-Herbern
www.JOKARI.de
www.JOKARI.de
Präzisions-Abisolierer PWS-Plus 002
zum Entmanteln aller PVC-isolierten Litzen und Leiter im Telekommunikationsbereich,
Modellbau, Elektronikbereich, Alarmanlagen, Datentechnik, Netzwerktechnik, Schwach-
strombereich, etc. von 0,25 - 0,80 mm Ø, 30 - 20 AWG
A Verriegelungsschieber des Hebels lösen!
B Abisolier- und Schneidebetätigung.
C Abisolieröffnung.
D Längenanschlag regulierbar bis 15 mm.
E Schieber für die Einstellung des Durchmessers, 6 versch. Drahtdurchmesser einstell-
bar: 0,25 - 0,30 - 0,40 - 0,50 - 0,60 - 0,80 mm Ø, 30 - 28 - 26 - 24 - 22 - 20 AWG.
F Schneidvorrichtung für CU-Drähte bis max. 0,8 mm Ø.
G Stellschraube zur Nachjustierung der Schneidvorrichtung.
1. Zum Abisolieren Verriegelung A lösen und Kabel einlegen C Betätigungshebel B
drücken und Kabel abziehen. Fertig.
2. Zum Schneiden Kabel in F einlegen und Betätigungshebel B drücken. Fertig.
Precision Wire Stripper PWS-Plus 002
For stripping of all PVC-insulated solid and stranded wires in applications of telecommuni-
cation, model construction, security applications, data control applications, low voltage
applications, etc. working range 0,25 - 0,80 mm Ø, 30 - 20 AWG
A Undo the catch of stripping and cutting device!
B Stripping and cutting device.
C Stripping function.
D Stripping length up to 15 mm.
E Adjusting device for diameter suitable for 6 different sizes 0,25 - 0,30 - 0,40 - 0,50 -
0,60 - 0,80 mm Ø, 30 - 28 - 26 - 24 - 22 - 20 AWG.
F Cutting device for wires up to max. 0.80 mm Ø.
G Srew to readjust the blades.
1. To strip wire, open A and insert the wire into C and press to close stripping and cut-
ting device B and pull off sheathing. Finished.
2. To cut wire, insert the wire into F and press to close stripping and cutting device B.
Finished.
Micro Dénude Câble PWS-Plus 002
Pour dénuder avec précision tous les fils avec isolation PVC. Domaines d’utilisation:
Télécommunication, Informatique, etc. Dénude des fils de Ø 0.25 à 0.80 mm, 30-20 AWG.
A Index de blocage.
B Mécanisme de dénudage et de coupe.
C Dénude-câble.
D Longueur de dénudage jusqu’á 15 mm.
E Butée de réglage du diamètre pour 6 tailles différentes:
Ø 0,25 - 0,30 - 0,40 - 0,50 - 0,60 - 0,80 mm, 30 - 28 - 26 - 24 - 22 - 20 AWG.
F Coupe-fils pour Ø 0.8 mm maximum.
G Vis de maintien des lames.
1. Pour dénuder le fil, débloquer A et insérer le fil dans C Puis appuyer pour fermer B
et retirer la gaine. Terminé!
2. Pour couper le fil, débloquer A et insérer le fil dans F Puis appuyer pour fermer B.
Terminé!
Desaislador de precisión PWS-Plus - Artículo 40025
para pelar todo tipo de cables flexibles y conductores aislados con PVC en telecomunica-
ciones, modelismo, etc., de 0,25 - 0,80 mm Ø, 30 - 20 AWG
A Quitar el pasador que bloquea la palanca!
B Accionamiento para desaislar y cortar.
C Abertura para desaislar.
D Tope longitudinal regulable hasta 15 mm.
E Empujador para ajuste del diámetro,
6 diámetros de alambre diferentes, ajustables:
0,25 - 0,30 - 0,40 - 0,50 - 0,60 - 0,80 mm Ø, 30 - 28 - 26 - 24 - 22 - 20 AWG
F Dispositivo de corte para alambres de cobre de hasta máx. 0,8 mm Ø.
G Tornillo regulador para reajustar el dispositivo de corte.
1. Para desaislar, quitar el bloqueo A e introducir un cable C Presionar la palanca de
accionamiento B y tirar del cable. Listo!
2. Para cortar, introducir el cable en F y presionar la palanca de accionamiento B.
Listo!
EBA
C
G
DF
1
2
ProjektPWS_Plus 002:Layout 1 14.01.2009 10:33 Uhr Seite 1