Totem Waste Separation & Recycling Units
Totem Max and Compact Key features Vue d’ensemble / Überblick / Resumen / 概観 Integrated odour control* Système intégré d’absorption des odeurs Integrierte Geruchskontrolle Control antiolor integrado においを抑えます Removable food waste caddy* Bac à déchets alimentaires amovible Herausnehmbares Biomüllfach Cubo de residuos alimentarios extraíble 取り外し可能な生ごみキャディ Removable buckets Bac amovible Herausnehmbare Beutel Contenedor extraíbles 取り外しができるバスケット MAX 4 COMPACT Multi-purpose compartments Compartiments multi-
Removable food waste caddy* Bac amovible pour les déchets alimentaires / Herausnehmbarer Behälter für Lebensmittelabfälle / Contenedor extraíble para residuos de alimentos / 取り外し可能な生ゴミ用キャディ Store in the top Store in the bottom Stockez en haut Aufbewahrung im Oberteil Almacene arriba Stockez en bas Aufbewahrung im Unterteil Almacene abajo 上部に収納 下部に収納 Easy-to-fill Carrier bag hole Le couvercle se range sur le côté pour un remplissage facile Deckel kann zum leichteren Befüllen seitlich gelagert werden
Multi-purpose compartments Compartiments multi-usages / Mehrzweckfächer Compartimentos multiusos / 多目的引き出し Removable buckets Carrier bag hooks Bac amovible Herausnehmbare Beutel Crochets pour sacs plastiques Tragetaschenhaken Contenedor extraíbles Ganchos para bolsa 取り外しができるバスケット ビニール袋用フック Breather holes for easy liner removal Custom-fit liners available Trous pour faciliter le retrait du sac Atmungslöcher zum leichten Entfernen des Beutels Orificios de ventilación para una fácil extracción de la
Using your multi-purpose compartments Bag / Sac / Einbeuteln / Embolsar / 袋 Sort / Trier / Sortieren / Clasificar / 仕分け Divide / Séparer / Trennen / Dividir / 分割 Store / Ranger / Lagern / Almacenar / 保管 Integrated odour control* Filtre anti-odeurs / Geruchsfilter / Filtro de olores / 脱臭フィルター Replacing the filter 1. Lift lid and squeeze tabs to release filter cover Lever le couvercle et appuyer sur les languettes de verrouillage pour libérer le compartiment à filtre.
Accessories Accessoires / Zubehör / Accesorios / アクセサリー Custom-fit liners Odour filters Sacs sur mesure / Passgenaue Beutel / Bolsas adaptables para contenedor / Filtres anti-odeurs / Geruchsfilter / Filtro de olores / 個別サイズの袋 Suitable for Totem Max Pour Totem Max Passend für Totem Max Adecuado para Totem Max トーテムマックスに適し ています Suitable for Totem Compact Pour Totem Compact Passend für Totem Compact Adecuado para Totem Compact トーテムコンパクトに適 しています Perfect fit Ajustement parfait Passt perfekt Ajuste perfec
Cleaning & Care Nettoyage et entretien / Wartung und Reinigung / Cuidado y limpieza / お手入れについて External surfaces Wipe clean with a damp cloth and then dry with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cloths or strong chemical cleaners. Do not use polishes on stainless-steel surfaces as this will damage or remove the finger-print proof coating. Do not place objects onto the lid as this could scratch or damage the surface. Inner buckets Remove inner bucket or caddy from unit and clean with hot, soapy water.
AN TEE • GAR A TI GU R N A Peace of mind. Guaranteed. A N R YE AR IE NT ÍA • E A • GAR T • 保証 • G A Register your product now at josephjoseph.com/register IntelligentWaste™ products from Joseph Joseph are designed and engineered with great care and attention to detail. They are manufactured to exacting standards using high quality materials and components and then tested rigorously to ensure they not only perform beautifully, but also give many years of service.
