User Manual

¹/
²
cup
250 ml
3-5 mins
2 mins
1 cup
375 ml
5-7 mins
2 mins
1 ¹/
²
cups
500 ml
6-8 mins
2 mins
2 cups
625 ml
7-9 mins
2 mins
M-Cuisine
™
Microwave rice and grain cooker
Cooking guidelines
These guidelines are based on an 800w microwave oven. As all microwave ovens vary,
adjust cooking times below to suit the power of your microwave.
Rice paddle
Spatule à riz / Reislöffel /
Pala para el arroz / しゃもじ
Lid
Couvercle / Deckel /
Tapa/ふた
Quantity / Quantité / Menge / Cantidad / 量
Water / Eau / Wasser / Agua / 水
Cooking time / Temps de cuisson / Garzeit / Tiempo de cocción / 調理時間
2-litre cooking pot
Cocotte 2 litres / 2 l Kochtopf /
Recipiente de cocción de 2 litros /
2リットルのクッキングポット
Colander
Passoire / Abtropfsieb /
Colador / コランダー
Locks lid during cooking; forms carry handles when locked; allows you to fluff and serve rice.
Elle verrouille le couvercle durant la cuisson ; en position verrouillée, elle fait office de poignées de transport ; elle permet de remuer et de servir
le riz. / Verschließt den Deckel während des Kochens, dient im geschlossenen Zustand als Haltegriff und wird zum Auflockern und Servieren
von Reis verwendet. / Bloquea la tapa durante la cocción; sirve de asa para el transporte cuando el recipiente está bloqueado; le permite
ahuecar y servir el arroz. /
調理中はふたを閉め、ロックすると持ち手になります。ご飯をかきまぜ、盛り付けることもできます。
Traps steam during cooking, helping to soften grains and reduce cooking time.
Retient la vapeur durant la cuisson, contribuant ainsi à rendre les grains plus moelleux et à réduire le temps de cuisson. / Schließt den Dampf
während der Zubereitung ein und hilft so, das Getreide aufzuweichen und die Garzeit zu verkürzen. / Atrapa el vapor durante la cocción,
ayudándole a ablandar el grano y reducir el tiempo de cocción. /
調理中は蒸気を閉じ込め、穀物を柔らかくし、調理時間を短くします。
Integrated handle allows you to easily rinse and drain rice and grains before cooking.
Avec sa poignée intégrée, elle permet de rincer et d'égoutter facilement le riz et les graines de céréales avant de les cuire. / Der
integrierte Griff ermöglicht Ihnen ein problemloses Abspülen und Abtropfen von Reis und Getreide vor dem Kochen. / El asa
integrada le permite aclarar y escurrir el arroz y otros granos con facilidad antes de cocinar. /
持ち手がついており、調理前に米や穀物を
簡単に洗い、水を切ることができます。
Perfect for cooking rice, oats and a variety of grains.
Convient parfaitement pour cuire le riz, l'avoine et différentes graines de céréales. / Ideal zur Zubereitung von Reis, Hafer und
verschiedenen Getreidesorten geeignet. / Perfecto para cocinar arroz, avena u otros granos. /
米、オーツ麦、様々な穀物の調理に最適。
Measuring cup
Tasse à mesurer / Messbecher /
Copa medidora / 計量カップ
Measure in cups and millilitres (ml)
Permet de mesurer les portions en tasses et en millilitres (ml) / Messen Sie Portionen in Tassen und Milliliter (ml) ab. / Mide
las porciones en copas y milímetros (ml). /
カップとミリリットル(ml)単位で計量します。
Porridge Oats / Flocons d'avoine / Haferflocken / Copos de avena / ポリッジ用オートミール
Standing time / Le temps de repos / Standzeit / Tiempo de reposo / 放置時間
3 cups
875 ml
9-11 mins
2 mins
¹/
³
cup
450 ml
30 mins
5 mins
²/
³
cup
600 ml
30 mins
5 mins
1 cup
650 ml
30 mins
5 mins
1 ¹/
³
cups
700 ml
30 mins
5 mins
Wholegrain Rice / Riz complet / Vollkornreis / Arroz integral / 玄米
2 cups
850 ml
30 mins
5 mins
¹/
³
cup
150 ml
8-10 mins
5 mins
²/
³
cup
300 ml
10-12 mins
5 mins
1 cup
400 ml
10-12 mins
5 mins
1 ¹/
³
cups
500 ml
14-16 mins
5 mins
Long Grain Rice / Riz long grain / Langkornreis / Arroz de grano largo / 長粒米
1 ²/
³
cups
750 ml
30 mins
5 mins
2 cups
850 ml
15-17 mins
5 mins
1 ²/
³
cups
700 ml
15-17 mins
5 mins
2 ¹/
²
cups
750 ml
8-10 mins
2 mins
¹/
³
cup
150 ml
8-10 mins
5 mins
²/
³
cup
300 ml
12-14 mins
5 mins
1 cup
400 ml
12-14 mins
5 mins
1 ¹/
³
cups
500 ml
15-17 mins
5 mins
Jasmine Rice / Riz jasmin / Jasmin-Reis / Arroz Jasmine / ジャスミン米
2 cups
850 ml
15-17 mins
5 mins
¹/
³
cup
150 ml
8-10 mins
5 mins
²/
³
cup
300 ml
10-12 mins
5 mins
1 cup
400 ml
10-12 mins
5 mins
1 ¹/
³
cups
500 ml
14-16 mins
5 mins
Basmati Rice / Riz basmati / Basmati-Reis / Arroz Basmati / バスマティ米
2 cups
850 ml
15-17 mins
5 mins
1 ²/
³
cups
700 ml
15-17 mins
5 mins
1 ²/
³
cups
700 ml
15-17 mins
5 mins
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Joseph Joseph Ltd.
The Grove
30 Great Guildford Street
London SE1 0HS, UK.
[e-mail]
Joseph Joseph Inc.
41 Madison Avenue
15th Floor
New York NY 10010
[e-mail]