Operating Instructions and Installation Instructions

48
Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss rett til å endre
spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring.
JøtulbemühtsichständigumdieVerbesserungseinerProdukte,deshalbkönnenSpezifikationen,Farben
undZubehörvondenAbbildungenunddenBeschreibungeninderBroschüreabweichen.
Jøtul pursue a policy of constant product development. Products supplied may therefore differ in
specification, colour and type of accessories from those illustrated and described in the brochure.
Jøtulvisesanscesseàaméliorersesproduits.C’estpourquoi,ilseréserveledroitdemodifierles
specifications, couleurs et équipements sans avis prélable.
Kvalitet
Jøtul AS arbeider etter et kvalitetssikringssystem basert på NS-EN ISO 9001 for utvikling, produksjon og
salg av ildsteder. Vår kvalitetspolitikk skal gi kundene den trygghet og kvalitetsopplevelse som Jøtul har
stått for siden bedriftens historie startet i 1853.
Qualität
JøtulAShateinQualitätssicherungssystem,dassichbeiEntwicklung,ProduktionundVerkaufvonÖfen
undKaminennachNS-ENISO9001richtet.DieseQualitätspolitikvermitteltunserenKundeneinGefühl
vonSicherheitundQualität,fürdasJøtulmitseinerlangjährigenErfahrungseitderFirmengründung
im Jahre 1853 steht.
Quality
Jøtul AS has a quality system that conforms to NS-EN ISO 9001 for product development, manufacturing,
and distribution of stoves and fireplaces. This policy gives our customers quality and safety piece of mind
as a result of Jøtul’s vast experience dating back to when the company first started in 1853.
Qualité
LesystèmedecontrôledelaqualitédeJøtulASestconformeàlanormeNS-ENISO9001relativeàla
conception,àlafabricationetàladistributiondepoêles,foyersetinserts.Cettepolitiquenouspermet
d’offrirànosclientsunequalitéetunesécuritéreposantsurlavasteexpérienceaccumuléeparJøtul
depuis sa création en 1853.
Dette ildstedet er kontrollert av:
DiesesProduktistgeprüftvon:
This product has been controlled by:
Ceproduitaétécontrôlépar:
_____________________ _____________________
Date Sign.
Jøtul AS,
P.o. box 1411
N-1602 Fredrikstad,
Norway
Cat.n0.220284
Draw.no. 4-4015-P05
Jøtul AS, Oct. 2008