Datasheet

ManualsBrandsJoycare Manualshair dryersJC-473

JC-474 B/R

M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I • U S E R M A N U A L

MANUEL D’INSTRUCTION • GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE UTILIZO • MANUAL DE INSTRUÇÕES

imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 Pagina 1

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
imp. JC 744 B-R rev 00:imp.
PAGE 2
imp. JC 744 B-R rev 00:imp.
PAGE 3
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE MANUALE D’ISTRUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato un asciugacapelli professionale della linea JOYCARE. Gli ioni negativi generati naturalmente dalla ceramica Tormalina purificano il capello e ne eliminano l’elettricità statica. La tecnologia ceramica Tormalina garantisce un’uniformità di calore costante sui capelli rendendoli più soffici, brillanti e idratati.
PAGE 4
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R I 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE Nel caso in cui il prodotto dovesse bagnarsi staccare immediatamente la spina. NON CERCARE DI RECUPERARLO NEL CASO IN CUI DOVESSE CADERE NELL’ACQUA. Utilizzare il prodotto solo ed esclusivamente per il fine per cui è stato concepito. Una maggiore precauzione sarebbe quella di installare un dispositivo di protezione contro la corrente residua (RCD) in modo che questa non superi i 30mA.
PAGE 5
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE 2 Concentratori professionali Grazie ai due concentratori professionali, il flusso d’aria agisce su zone ben precise, così da realizzare più facilmente le acconciature desiderate. Questo accessorio consente di concentrare il flusso d’aria generato direttamente sulle ciocche, per facilitare la messa in piega. I 2 concentratori hanno differenti larghezze per poter dare forma alle ciocche di diverse dimensioni.
PAGE 6
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R I 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE AVVERTENZE Questo apparecchio non è da intendersi adatto all’uso di persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
PAGE 7
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R PROFESSIONAL HAIRDRYER INSTRUCTION MANUAL Congratulations on having purchased the JOYCARE Professional hairdryer. Negative ions are naturally generated from Tourmaline ceramic, they purify your hair removing any unattractive “frizzy effect”. The Tourmaline ceramic technology makes it possible to emit heat delicately and uniformly in order to make your hair softer, moisturized and shiny.
PAGE 8
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R PROFESSIONAL HAIRDRYER GB Attention: the nozzles become hot during operation. COMPONENTS OF YOUR HAIRDRYER • • • • • • • Air flow switch Temperature switch Cool shot 2 Professional concentrators Hanging loop Extra-long and strong cable Removable rear filter OPERATING INSTRUCTIONS Fully unwind the cable Switch on the appliance and select the desired air intensity and temperature.
PAGE 9
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R PROFESSIONAL HAIRDRYER Hanging loop After having used the appliance, it is possible to hang it by its hanging loop. HAIRSTYLE SUGGESTIONS Volume To obtain an extra volume, dry your hair bending down your head and addressing warm air to the roots. Once your hair is dry, raise your head and brush your hair for styling. Straightening For obtaining a perfectly straight hair styling, divide hair into locks.
PAGE 10
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R GB 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R PROFESSIONAL HAIRDRYER TECHNICAL FEATURES Power Power supply Professional motor Compact Cord length Air flow 1900W 230V - 50Hz AC 17cm 3 metres 85m3/h (measured with the probe free anemometers placed at 15 cm from) DISPOSAL The device (including its removable parts and accessories) must not be disposed of together with municipal waste at the end of its life, but in compliance with European Directive 2002/96/EC.
PAGE 11
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R SECHE CHEVEUX PROFESSIONEL MANUEL D’INSTRUCTIONS Nous vous remercions d’avoir acheté un sèche-cheveux de la gamme JOYCARE. L’émission de ions négatifs engendrés naturellement de la Céramique Tourmaline purifie les cheveux et en réduit l’électricité statique. Cette nouvelle technologie permet la diffusion d’une chaleur uniforme et constante sur le cheveu en le rendant plus doux, brillant et hydraté.
PAGE 12
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R SECHE CHEVEUX PROFESSIONEL F immédiatement la fiche. NE JAMAIS CHERCHER A LE RECUPERER DANS LE CAS OU IL TOMBE DANS L’EAU. Utiliser le produit seulement dans le but pour lequel il a été conçu. Pour plus de protection, il est conseillé de brancher l’appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30mA. Demander conseil à votre électricien de confiance.
PAGE 13
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R SECHE CHEVEUX PROFESSIONEL 2 concentrateurs d’air professionnels Grâce aux 2 concentrateurs professionnels, le flux d’air agit sur des zones précises, pour réaliser plus facilement des coiffures. Le concentrateur d’air vous permet de concentrer le flux d’air directement vers la mèche, pour faciliter la coiffure. Les 2 concentrateurs ont deux largeurs différentes pour coiffer les mèches des dimensions différentes.
PAGE 14
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R F 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R SECHE CHEVEUX PROFESSIONEL AVERTISSEMENTS GENERAUX Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y inclus des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou de connaissance, au moins que ces personnes ne soient pas assistées ou n’aient pas été formées pour l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
PAGE 15
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R PROFESSIONELLER HAARTROCKNER BEDIENUNGSANLEITUNGEN Wir danken Ihnen, dafür den professionellen Haartrockner JOYCARE gewählt zu haben. Die Negativ-Ionen, die auf natürliche Weise durch die Turmalin-Keramik generiert werden, reinigen das Haar und entfernen die statische Elektrizität.
PAGE 16
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R PROFESSIONELLER HAARTROCKNER D Gebrauchen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, der in diesen Anleitungen beschreiben ist. Der Einbau einer Sicherung bietet zusätzlichen Schutz, um eine elektrische Überladung (über 30mA) zu vermeiden. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten. Achtung: die Stylingdüse läuft heiß, während das Gerät benutzt wird.
PAGE 17
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R PROFESSIONELLER HAARTROCKNER Die 2 Professionelle Stylingdüse haben 2 verschiedenen Größe, um die Haarwurzel auf Ihre Wunsch zu bürsten. Reinigung der Lufteinlassöffnungen Drehen Sie gegen Uhrzeigersinn und entfernen Sie den Deckel; wenn es notwendig ist, reinigen Sie mit einem feuchten Tuch die Lufteinlassöffnungen.
PAGE 18
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R D 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R PROFESSIONELLER HAARTROCKNER Die Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Falls das Speisekabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller oder von seinem Kundendienst bzw. auf jedenfalls von einer Person mit ähnlicher Qualifikation ausgewechselt werden, um alle Risiken zu vermeiden.
PAGE 19
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R SECADOR CABELLO PROFESIONAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Os agradecemos por comprar el secador profesional JOYCARE. Los iones negativos generados naturalmente por la Cerámica Turmalina purifican el cabello y eliminan la electricidad estática.
PAGE 20
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R SECADOR CABELLO PROFESIONAL E Por mayor seguridad sería necesario instalar un dispositivo de protección contra la corriente residual de manera que ésta no sobrepase 30mA. Pedir consejo a vuestro electricista de confianza. Atención: el concentrador se recalienta durante el uso del producto.
PAGE 21
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R SECADOR CABELLO PROFESIONAL Este accesorio permite dirigir el flujo de aire directamente sobre los mechones, y facilitar los peinados. Los 2 concentratores tienen diferentes anchuras para dar forma a los mechones de diversas dimenciones. Limpieza de la rejilla de areación Quitar la tapa girándola en sentido anti-horario y, si es necesario, limpiar la rejilla de areación usando un paño húmedo.
PAGE 22
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R E 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R SECADOR CABELLO PROFESIONAL Los niños deberían ser controlados para cerciorarse de que no jueguen con el equipo. Si el cable de alimentación resulta estropeado, debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o de todas maneras por una persona con una especialización parecida, para prevenir cualquier riesgo.
PAGE 23
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R SECADOR DE CABELO PROFISSIONAL MANUAL DE INSTRUÇÕES Parabéns por ter adquirido o equipamento JOYCARE. Os iões negativos gerados naturalmente pela Cerâmica Tormalina purificam o cabelo e eliminam a sua electricidade estática.
PAGE 24
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R SECADOR DE CABELO PROFISSIONAL P liquido. Nunca utilize o equipamento com as mãos molhadas ou húmidas. Caso o equipamento fique humido ou molhado deve desligá-lo imediatamente da corrente. NUNCA TENTE RETIRAR O EQUIPAMENTO DE DENTRO DE ÁGUA! Utilize o equipamento somente para o seu objectivo. Uma protecção adicional do equipamento pode ser instalada em caso de falha de energia não superior a 30mA, no sistema de electricidade doméstico.
PAGE 25
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R SECADOR DE CABELO PROFISSIONAL Os 2 concentradores possuem diferentes dimensões de forma a poder moldar diferentes extensões de madeixas. Ar frio Premindo o botão interrompe-se o proceso de aquecimento, tornando possivel a redução da temperatura e permitindo uma mistura de ar frio de acordo com as necessidades. Após desligar o botão o secador retomará o seu processo normal de aquecimento.
PAGE 26
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R P 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R SECADOR DE CABELO PROFISSIONAL AVISOS GERAIS Este aparelho não se destina às pessoas (inclusive crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensitivas ou mentais, ou sem experiência ou conhecimentos; isso será possível apenas se forem supervisionadas, ou ensinadas, durante o uso do próprio aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para que elas não brinquem com o aparelho.
PAGE 27
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 JC-474 B/R SECADOR DE CABELO PROFISSIONAL electrónicos ou reentregue ao revendedor altura da compra de um novo aparelho equivalente. Em caso de transgressão são previstas sanções severas. Todas as instruções e os desenhos baseiam-se nas informações disponíveis na altura da impressão do guia e podem eventualmente ser alteradas.
PAGE 28
imp. JC 744 B-R rev 00:imp. JC 474 B-R 5-08-2009 20:23 www.joycare.it JOYCARE S.p.A. Sede legale : Via Matteotti, 74 Ancona - ITALY E-mail: info@joycare.it Rev.