User Manual
NOTICE: Tank requires filling with CO2 prior to operation.
Thank yo u fo r purchasing this hig h q uality re fillab le CO
2
cylinde r. De partme nt o f Transpo rtatio n re g ulatio ns pre ve nt us fro m filling this
prio r to shipping . Ask the re taile r fro m w hich yo u p urchase d this pro duct if the y are able to fill this cylinde r.
All JTUSA™ c o nstant air cylinde rs are e q uippe d w ith a o ne pie ce b urst disc. (A) If this cylinde r is o ve r fille d o r o ve r he ate d the b urst disc
w ill re le ase the CO
2
and w ill ne e d to b e re plac e d be fo re this cylinde r can be re fille d. ONLY USE BRASS EAGLE™ 1-PIECE UNIFIED BURST
DISC, ITEM #1472. Re p lace burst disc as no te d be lo w.
AVISO: El cilindro requiere de llenado con CO2 antes de funcionar.
Gracias po r co mprar e ste cilindro re lle nable de CO
2
de alta calidad. El de partame nto de Transpo rte de lo s Estado s Unido s bno s pro hib e e l
de lle narlo antes de e nviarlo . Pre g unte al ve nde do r e n do nde usted c o mpró e ste pro ducto si e llo s lo pue de n lle nar.
Lo s cilindro s de aire co nstante All JTUSA™™ e stán e quip ado s co n un disco de e xplo xió n de una pie za. (A) Si e ste cilindro e stá de masiado
lle no o de masiado calie nte e l disco de e xplo sió n de spre nde rá e l CO
2
y ne ce sitará se r re e mplazado ante s de q ue e ste cilindro pue da lle narse
de nue vo . USE SOLAMENTE DISCO DE EXPLOSIÓN UNIFICADO DE 1- PIEZA BRASS EAGLE™, ÍTEM #1472. Re e mplace e l disco de
e xp lo sió n co mo se indica a co ntinuació n.
AVIS: Le cylindre doit être rempli de CO2 avant son utilisation.
Me rc i d'avo ir ache té ce cylindre de CO
2
réutilisab le de qualité supé rie ure . La ré g le me ntatio n du ministère de s Transpo rts no us e mpê che de
le re mplir avant son e xpé ditio n. De mande z au dé taillant q ui vo us a ve ndu ce c ylindre s'il pe ut le re mplir.
Chaque c ylindre à air co ntinu JTUSA™™ e st é quipé d’un disq ue de sé curité mo no blo c. (A) Si le cylindre e st surc harg é o u surchauffé , le
disque de sé curité libè re le CO
2
e t do it ê tre re mplacé avant de p o uvo ir ré alime nte r le cylindre . N’UTILISER QUE LE DISQUE DE SÉCURITÉ
MONOBLOC UNIFIÉ BRASS EAGLE™, PIÈCE No 1472. Remplac e r le disque co nformé me nt aux dire ctive s suivante s.
1 PIECE UNIFIED BURST DISK REPLACEMENT INSTRUCTIONS
1. Insure cylinder is empty by attempting to depress pin on cylinder valve w ith finger. If pin is depressed easily
and no gas is heard escaping, then cylinder is empty.
2. Remove ruptured disc by turning counterclockw ise w ith a 3/ 8” or 7/ 16” hex w rench.
3. Install new unified 1-piece burst disc (B) (Brass Eag le ™ Item #1472) by turning clockwise until hand tight.
4. Using a 3/ 8” or 7/ 16” hex w rench or socket,tighten the burst disk snug.(C) (torqued to 75 to 85 in. lbs.)
WARNING: Over tightening may damage threads
WARNING: Do not over pressurize. Do not expose pressurized cylinder to temperatures in excess of 130˚F.
INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZAR EL DISCO
DE EXPLOSIÓN UNIFICADO DE 1 PIEZA.
1. Asegúrese que el cilindro esté vacío tratando de presionar con el dedo el pasador en la válvula del cilindro. Si el
pasador se presiona fácilmente y no se escucha fuga de gas, el cilindro está vacío.
2. Saque el disco quebrado girando hacia la izquierda con una llave hexagonal de 3/ 8" ó 7/ 16”.
3. Instale un nuevo disco de 1 pieza unificado (B) (Brass Eag le ™ ítem #1472) girando hacia la derecha hasta que
quede apretado a mano.
4. Utilizando una llave hexagonal de 3/ 8" ó 7/ 16” dado, asegure el ajuste del disco de explosión. (C) (torsionado
75 a 85 pulg/ lbs).
Avertissement: Si se aprieta demasiado se pueden dañar las roscas.
Avertissement: Ne pas surpressuriser. Ne pas exposer le cylindre pressurusé á des températures dépassant 54.4˚C (130˚F).
REMPLACEMENT DU DISQUE DE SÉCURITÉ MONOBLOC UNIFIÉ
1. S’assurer que le cylindre est vide en tentant d’appuyer du doigt sur la goupille du cylindre. S’il n’y a pas de
résistance en appuyant sur la goupille et s’il n’y a pas de fuite de gaz audible, le cylindre est vide.
2. Retirer le disque en le faisant tourner vers la gauche avec une clé à tête hexagonale de 3/ 8 ou 7/ 16 po.
3. Monter le nouveau disque de sécurité monobloc (B) (Brass Eag le ™ - pièce no 1472) en le faisant tourner
manuellement vers la droite.
4. Bien serrer le disque de sécurité à l’aide d’une clé à six pans ou douille à tête hexagonale de 3/ 8“ ou 7/ 16".
(C) (couple jusqu’à 75 à 85 pouces-livres).
Advertencia: Trop serrer le disque peut endommager les filets.
Advertencia: No se sobrepase el limite de presión. No exponga el cilindro presurizado a temperaturas mayores a 54.4˚C (130˚F).
3/8"
7/16"
3K
OR
PN:1 43377-00 0 REV. 05/08