Compact Plus 03-01-11-MA CP2011 8,3 : 4 sek. 9,9 : 5 sek. 12,1 : 6 sek.
Tillykke med Deres nye drivhus DK Kære Kunde! Tillykke med deres nye drivhus. Montagen af Deres nye drivhus kræver, at du følger denne vejledning trin for trin og evt. for hjælp af en anden person når huset skal opsættes. Montagevejledningen er udarbejdet som en kombination af tekst og tegninger. Profilerne er pakket i nummererede del-pakker svarende til rækkefølgen i montagevejledningen. Montér én delpakke af gangen. Alle bolte, møtrikker og diverse fittings er samlet i pose nr.
GB May we congratulate you on your new Greenhouse Dear Customer! The assembly of your new greenhouse requires no technical knowledge. However, it is important that the assembly instructions are followed strict-ly. The assembly instruction is a combination of text and illustrations. The profiles are packed in separate numbered packs corresponding to the order in the assembly instruction. Erect one pack at a time. All nuts and bolts and fittings are found in bag No. 0 (specified on page 12).
D Wir gratulieren Ihnen zu Ihren neuen Gewächshaus Verehrter Kunde! Die Montage Ihres neuen Gewächshauses erfordert keine technischen Vorraussetzungen, es ist aber wichtig, daß diese Montageanleitung genau befolgt wird. Die Montageanleitung besteht hauptsächlich aus einer Kombination von Text und Zeichnungen. Die Profile sind in numme-rierten Packeten zusammengefaßt, die die Reihenfolge der Montageanleitung entsprechen. Montieren Sie jeweils den kompletten Inhalt einer Packung auf einmal.
Lycka till med Ert nya växthus S Bäste Kund! Vi är övertygade om att Ni med hjälp av de noggranna monteringsanvisningarna kommer att beredas lika stor glädje av att bygga Ert växthus som de många timmar Ni kommer att tillbringa i Ert nya växthus. Monteringsanvisningarna är en kombination av text och illustrationer, och själva monteringen av växthuset kräver inga tekniska förutsättningar. Profilerna är packade i numrerade paket, som motsvarar följdordningen i monteringsanvisningen.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle serre F Cher client, Le montage de votre nouvelle serre ne demande aucune expérience technique mais il est très important de suivre cette instruction de montage strictement. L’instruction est une combinaison de texte et de dessins. Les profils sont livrés dans des lots numérotés selon l’ordre de montage qu’il faut suivre. Finissez un lot à la fois. Tous les boulons, écrous et d’autres fittings se trouvent dans le sachet No.
Gefeliciteerd met uw nieuwe kas NL Beste klant! Voor de montage van uw nieuwe kas is geen technische ervaring vereist, maar het is belangrijk dat u deze handleiding nauwkeurig volgt. De montagehandleiding is uitgewerkt als een combinatie van tekst en tekeningen. De profielen zitten in genummerde verpakkingen die overeenkomen met de volgorde in de handleiding. Monteer één verpakking per keer. Alle bouten, moeren en andere benodigdheden zijn verpakt in zak nr. 0 (zie specificatie op blz. 12).
E ¡Enhorabuena por su nuevo invernadero! ¡Estimado cliente! Para montar su nuevo invernadero no necesita ninguna cualificación técnica, sin embargo, es importante que siga estas instrucciones meticulosamente. Las instrucciones de montaje se han elaborado en base a una combinación de texto y dibujos. Los perfiles han sido envueltos en paquetes enumerados y corresponden a las siguientes instrucciones de montaje. Deberá montar cada paquete por separado.
Congratulazioni per la Sua nuova serra I Caro Cliente! Il montaggio della serra non richiede specifiche conoscenze tecniche ma è essenziale attenersi scrupolosamente alle istruzioni che seguono. Le istruzioni per il montaggio includono testo e disegni. I profili sono confezionati in singole confezioni numerate che corrispondono alla sequenza delle istruzioni per il montaggio. Montare il contenuto di una confezione alla volta.
FIN Onnittelut JULIANA-kasvihuoneen hankinnan johdosta Arvoisa asiakas! Tärkeää Lasin/kennolevyn asennukseen! Olemme yrittäneet tehdä nämä ohjeet mahdollisimman selviksi ja yksinkertai-siksi. Osat on numeroiduissa pakkauksissa Kuvat ovat merkitty seuraavilla symboleilla: Tarkista ristimitat ennen oven ja tuuletusluukkujen lasitusta. Puhdista profiilit tarvittaessa asetonilla oven ja luukkujen silikonin kiinnityksen varmistamiseksi.
Oversigt - Survey - Übersicht - Översikt - Vue d´ensemble Overzicht - Resumen - Schema - Sisällys 13 14 - 15 Værktøj - Tools Werkzeug - Verktyg - Outillage - Gereedschap Herramientas - Utensili Työkalut 16 - 20 21 22 - 23 Fittings - Raccorderie Hulpstukken - Garnitures Accesorios - Osat 24 - 26 0 27 - 28 # 30 - 37 12 9x12 9,9 9x14 12,1 17 14-18 2 2 2 18 14-18 4 4 4 169 181 193 80/81 13-27 29 9x10 8,3 84 26 2 2 2 2 2 2 430 26 4 4 4 431 26 2 2 2
Tilbehør - Accessories - Zubehör - Tillbehör - Accessoires Toebehoren - Accesorios - Accessori - Lisävarusteet 9,9 8,3 B A 7 mm 13 9,9 12,1
Baggavl - Rear gable - Hintergiebel - Bakgavel - Pignon derrière Achtergevel - Frontis trasero - Pannello posteriore - Peräpääty 11 6 13 26 18 15 14 17 7 23 21 1 8 14 29 25 22A 2 9 M6x15 18 22 3 12 10 M6x15 23 20 4 M6x15 14 5 1901 2 # mm 9x10 8,3 9x12 9,9 9x14 12,1 14 1450 2 2 2 20 2672 1 1 1 2 1 23 14 21 M6x11 21 1938 1 1 1 22 1938 1 1 1 22A 2295 1 1 1 23 1562 2 2 2 25 1576 1 1 1 26 1576 1 1 1 29 2660 1 1 1 17 1 1 1 18 2
Baggavl - Rear gable - Hintergiebel - Bakgavel - Pignon derrière Achtergevel - Frontis trasero - Pannello posteriore - Peräpääty 5 6 7 29 14 18 14 20 23 8 29 21 9 10 29 29 18 14 29 22 22A 11 23 12 13 26 26 25 14 14 18 18 23 29 23 29 14 15 21 15 26 26 25 25 25 17 22 17 22A 22A 15
Forgavl - Front ganle - Vordergiebel - Frontgavel - Pignon devant Voorgevel - Frontis frontal - Pannello frontale - Ovipääty 15 9 17 16 21 18 14 11-2 17 65-2 65-1 15 19 20 12-2 13-2 2 18 11 7 1 65-2 19 10 19 14 M6x15 12-1 M6x15 16 13 18 3 10 13-1 8 M6x15 12 11-1 4 14 M6x15 5 6 # mm 9x10 8,3 9x12 9,9 9x14 12,1 10 2672 1 1 1 11-1 11-2 1782 1782 1 1 1 1 1 1 12-1 12-2 2106 2106 1 1 1 1 1 1 13-1 13-2 1686 1686 1 1 1 1 1 1 14 1450 2 2 2 15 1576
Forgavl - Front ganle - Vordergiebel - Frontgavel - Pignon devant Voorgevel - Frontis frontal - Pannello frontale - Ovipääty 5 6 7 14 11-1 11-2 10 10 13-2 8 9 10 18 14 13-1 11-1 19 13-2 11 12 19 11-2 13 19 18 19 13-1 12-2 14 14 19 11-1 15 16 15 16 19 14 1073 18 12-1 18 13-1 19 19 13-2 17 14
Forgavl - Front ganle - Vordergiebel - Frontgavel - Pignon devant Voorgevel - Frontis frontal - Pannello frontale - Ovipääty 17 18 19 15 16 16 65-1 65-2 65-2 65-1 11-2 12-1 12-2 20 21 16 15 15 17 11-1 18
Forgavl - Front ganle - Vordergiebel - Frontgavel - Pignon devant Voorgevel - Frontis frontal - Pannello frontale - Ovipääty 9 5 16 11 14 18 14 19-1 13 1 19-2 6 12 17 12A 12 13 15 8 2 M6x15 12 19-1 10 18 M6x15 14 3 Tilkøb – Extra buy - Zukauf Dobbeltdør - Double door – Dobbeltür # mm 9x10 8,3 9x12 9,9 9x14 12,1 10 2672 1 1 1 12 1924 2 2 2 12A 365 1 1 1 13 1562 2 2 2 14 1450 2 2 2 15 1576 1 1 1 16 1576 1 1 1 19-1 730 2 2 2 1901 1 7 13
Forgavl - Front ganle - Vordergiebel - Frontgavel - Pignon devant Voorgevel - Frontis frontal - Pannello frontale - Ovipääty 5 6 7 18 14 18 19-1 19-1 13 19-1 12 13 8 14 9 10 15 16 14 18 19-1 12 18 19-1 19-1 13 11 13 14 12 13 15 16 12A 19-2 19-2 19-2 12 12 14 16 15 12A 17 20
Sider - Sides - Seiten - Sidor - Cötés - Zijkanten Laterales - Pannelli laterali - Sivut 3 33 1 4 31 2 M6x15 32 31 M6x15 31 M6x15 31 30 M6x15 31 33 M6x15 1901 3 # mm 9x10 8,3 30 2896 2 30 3614 30 4332 31 1450 32 2896 32 3614 32 4332 33 1613 9x12 9,9 9x14 12,1 2 1 31 33 2 2 6 8 10 2 2 4 3 2 4 30 30 4 32 32 4 33 31 31 21
Tag - Roof - Dach - Tak - Toit - Dak - Tejado - Tetto - Katto 4 50 53 6 52 5 9 51 1 2 8 7 3 1901 5 # mm 9x10 8,3 50 2896 1 50 3614 50 4332 51 1575 9x12 9,9 9x14 12,1 1 4 5 1 6 8 10 52 1729 4 4 4 53 250 3 4 5 1 2 4 5 1 2 1 2 1 2 3 3 3 3 22
Tag - Roof - Dach - Tak - Toit - Dak - Tejado - Tetto - Katto 1 2 3 16 16 32 33 14 32 18 18 29 29 14 14 13 4 20 30 13 5 6 50 50 50 15 16 16 15 17 17 22A 7 51 51 52 22A 8 9 50 51 52 51 53 32 32 31 51 51 33 31 23
Dør - Door - Tür - Porte - Deur - Puerta - Porta - Ovi 630 670 4 600 605 8 670 630 660 635 650 640 2 670 3 5 6 7 620 625 670 630 1 1901 6 # mm 9x10 8,3 9x12 9,9 9x14 12,1 600 912 1 1 1 605 912 1 1 1 620 1012 1 1 1 625 1012 1 1 1 2 1 625 630 602 3 3 3 635 602 1 1 1 640 698 1 1 1 4 4 4 670 620 630 660 3,5x16 630 4 3 640 671 - 4,2x13 671 635 630 670 625 24 600
Dør - Door - Tür - Porte - Deur - Puerta - Porta - Ovi 5 6 7 640 640 640 635 635 650 650 650 625 635 625 625 9 8 10 73B 12-2 3,5x16 68B 670 68A 671 3-4mm. 6mm.
Dør - Door - Tür - Porte - Deur - Puerta - Porta - Ovi 63 19-3 63 62 3 5 64 64 62 60 60 2 Tilkøb – Extra buy - Zukauf Dobbeltdør - Double door – Dobbeltür 1901 6 # mm 9x10 8,3 9x12 9,9 9x14 12,1 60 1897 4 4 4 62 600 8 8 8 19-3 2410 1 1 1 63 1012 8 8 8 64 357 2 2 2 3 4 63 62 1 63 62 2 1 #69 - SKUMLISTE 60 60 62 69 62 69 66 66 66 - 3,5x25 63 5 4 19-2 X2 16 19-3 16 19-3 62 64 60 66 10 63 26 68
Vinduer - Windows - Fenster - Fönster - Fenêtres Ramen - Ventanas - Finestre - Luukut 1 7070 71 2 3 71 5 72 4 73 6 1901 7 # mm 9x10 8,3 9x12 9,9 9x14 12,1 70 700 2 4 4 71 585 4 8 8 72 700 2 4 4 73 510 2 4 4 75 732 2 4 4 2 1 70 70 71 M5x8 71 4 3 71 M5x8 71 72 27 72
Vinduer - Windows - Fenster - Fönster - Fenêtres Ramen - Ventanas - Finestre - Luukut 5 6 7 72 73D 73B 78F - M5x20 73D 73C 73 50 73 12 73E 78B - M5x20 9 8 78 - M5x8 10 72 78 - M5x8 77 75 73E 71 72 75 51 73 51 51 11 50 71 72 9 71 51 70 73 72 71 11 10 75 51 12 73-1 8 51 82 50 28
Nedløb - Downpipe - Fallrohr - Stuprör - Tuyan de descente - Goot - Canalón Scarico - Syöksytorvet 4 32 14 1 3 14 14 14 2 30 1901 7 # 9x10 8,3 9x12 9,9 9x14 12,1 84 2 2 2 2 2 2 430 4 4 4 431 2 2 2 2 1 14 32 84 14 430 6mm. 430 4 3 32 32 84 14 6mm.
- Glas-- Stuprör Glass - Verre - Cristales - Vetro - Lasit - Goot - Canalón Nedløb - Downpipe - 3mm. Fallrohr - Tuyan de descente 6 mm.-Polycarnonat - Polycarbonate - Stegdoppelplatten - Isolerplast - Polycarbonaat - Policarbonato - Kennolevyt Scarico - Syöksytorvet 3 mm.
Glas - Glass - Verre - Cristales - Vetro - Lasit 1 2 3mm 3 4 5 10-2 0m m 82(X) 6 7 8 10-15 mm 83(>) 31
Glas - Glass - Verre - Cristales - Vetro - Lasit X X X X X X X XBcX Bd > > > X X XX > X X X 69-1 69-1 >> X > X XX > Ba X> > X XDcXX > > XX DcX X Ca Ca > X X > > > Ba > X > Bb2 69-1 XX Ca X X Ba > > > X X > > Ck XX > Ck X X X X Bd X Ck X X X X XX > > XBc X X X > XX XX > XX Ca Ba Bb1 Ba Ca Ca X X Ba Be1 Ca X X Ba 69-1 Ca > XX > > > > > XX XX XX Ca > Ca Ca > Ba > > Ca X Da > XX X > X X> > X Da > X > X Dc XX> > XX XX Dc X X Da X #69-1 - SKUMLISTE 2mm
Glas - Glass - Verre - Cristales - Vetro - Lasit X X Cn X X X X Cc > X Cn Cl X > X X X > > X Cl X Cc > X Cg Ca Cg Ca X X> X Da >X X XX > Cl > X X > X Cc X > > XX > X Cn > Co > Co XX XX X X X X Cc > > Ca X X> Ca XX > X > XX > X > > Da > XX > > > XX Bb1 594x594 Bb2 594x694 Bc 460x29/328 Bd 460x340/637 Be1 680x154/370/154 Cn 590x15/400 4 4 4 Cp 590x480 2 2 2 Cc 700x25/475 4 4 4 Co 590x610 4 4 4 Ca Ck Cl 700x610 40 48 56
Polycarnonat - Polycarbonate - Stegdoppelplatten - Isolerplast Polycarbonaat - Policarbonato - Kennolevyt Br X XX XA 684 X XA 684 U702 X 5 M-1490 M1450 M-1950 M-1950 M-2350 M-2350 X 84 X A6 4 X 6 A 8 A684 X X X 4 A68 84 X X A6 4 X X A68 XX A1r XX D D XX XXA XX A 684 40 48 56 U 590 4 4 4 U 602 4 4 4 U 702 7 11 11 U 850 4 4 4 304 20 348 20 408 20 X X # mm 9x10 8,3 9x12 9,9 9x14 12,1 M 1000 4 8 8 M 1450 16 20 24 M 1490 4 4 4 M 1575 12 1
Polycarnonat - Polycarbonate - Stegdoppelplatten - Isolerplast Polycarbonaat - Policarbonato - Kennolevyt # 6 mm PC Al 458 X 1461 / 1761 9x10 8,3 9x12 9,9 9x14 12,1 1 1 1 Ar 458 X 1761 / 1461 1 1 1 Bl 458 X 1773 / 2073 1 1 1 Br 458 X 2073 / 1773 1 1 1 A1l 700 X 1461 / 1919 1 1 1 A1r 700 X 1919 / 1461 1 1 1 588 X B1l 1932 / 2317 1 1 1 B1r 588 X 2317 / 1932 1 1 1 Cl 590 X 9 / 395 590 X 395 / 9 682 X 1 1 1 D 702 X 1443 8 10 12 E 702 X 1570 6 6 8 F 702
Polycarnonat - Polycarbonate - Stegdoppelplatten - Isolerplast Polycarbonaat - Policarbonato - Kennolevyt A684 X X 0 X X U5 90 Y 0 D 90 XA 684 Tilkøb – Extra buy - Zukauf Dobbeltdør - Double door – Dobbeltür X 0 X A684 X 684 A684 X X A 4 X M1450 M1450 X A1 D D A6 84 XX A6 84 X X 4 A68 9x12 9,9 9x14 12,1 A 684 40 48 56 U 590 14 14 14 U 602 U 702 6 10 10 U 850 6 6 6 82 X 304 348 408 # mm 9x10 8,3 9x12 9,9 9x14 12,1 M 1000 6 10 10 M 1450 16
Polycarnonat - Polycarbonate - Stegdoppelplatten - Isolerplast Polycarbonaat - Policarbonato - Kennolevyt # 6 mm PC Al 458 X 1461 / 1761 9x10 8,3 9x12 9,9 9x14 12,1 Silicone 1 82(X) 458 X Ar 1761 / 1461 Bl 458 X 1773 / 2073 Br 458 X 2073 / 1773 A1l 700 X 1461 / 1919 2 2 2 A1r 700 X 1919 / 1461 2 2 2 B1l 588 X 1932 / 2317 1 1 1 B1r 588 X 2317 / 1932 1 1 1 Cl 590 X 9 / 395 Cr C 590 X 395 / 9 682 X 2 1 1 1 1 1 1 3 150 / 375 / 150 D 702 X 1443 8 10 12 E 702
This product is delivered by a company in the Juliana Group - www.juliana.
