assembly instructions

ManualsBrandsJuliana ManualsGarden & LeisureIrrigation system Vanlet

JULIANA VANLET VANDINGSANLÆG

Vi ønsker Dem tillykke med Deres JULIANA VANLET, som er resultatet af 15 års erfaring med automatvanding.

LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM FØR ANLÆGGET TAGES I BRUG.

JULIANA VANLET består af en blandebeholder (1) med låg (2). Inde i denne er der placeret et gødningskar (3) med doseringsske (4)

og flyder/svømmer (5).

Ideen er, at når blandebeholderen fyldes op med vand, løftes skeen i takt med vandets stigning, og dermed tilføres Vanlet en

portion gødning.

På blandebeholderen er monteret et rødt måleglas (6). I dette er indsat en reguleringshane (7). Denne er konstrueret således, at

den nogenlunde giver den indstillede vandmængde, selvom om vandværksvandets tryk varierer fra 0,5 til 8,0 atm. Ved at dreje

langsomt på reguleringshanen kan vandmængden reguleres fra ca. 10 til 150 ltr./døgnet. Når vandniveauet i måleglasset står

nederst på skalaen, vil apparatet give den mindste vandmængde, - når den står højst, giver det den største mængde pr. døgn. Tre-

fire omdrejninger på reguleringshanen er tilstrækkeligt til at give maksimal vandmængde.

Vær opmærksom på, at vandet løber hurtigere gennem hullet fra måleglasset, når det er opvarmet. Derfor falder vandsøjlen, når

temperaturen stiger hen på dagen og stiger igen om natten, når temperaturen falder, men den vandmængde, der kommer gennem,

er nogenlunde den samme alligevel.

Når vandet i blandebeholderen når op til hævertslangens bøjning (8), vil indholdet på ca. 4 ltr. vand med gødning strømme ud til

planterne.

NB. Det kan ske, at hævertslangen har forskubbet sig. For at kontrollere at den sidder korrekt, fyldes godt 4 ltr. vand i

blandebeholderen, så vandstanden når lige op over hævertslangens bøjning, hvorefter man kan se, at vandet strømmer ud af

slangen.

Når niveauet igen er under den lille hævertprops underkant, bliver luften suget ind, og vandstrømmen afbrydes for denne gang.

Herefter fyldes blandebeholderen på ny.

Sørg altid for god dræning i drivhus eller bed, så der kan tilføres store vandmængder, uden at planterne skades. Agurk og tomat

planter, som er op til 2 meter høje, samt andre planter i samme størrelse, kan tilføres 2-3 ltr. pr. døgn om sommeren. Apparatet kan

tømme 4 ltr. på under 10 min. Dette opnås ved at have så stor åbning i de enkelte dryppinde som muligt. Jo længere ude den røde

reguleringsprop (12) sidder i dryppinden, jo mere vand kommer der ud. Har De kun få planter, som skal vandes, brug da flere

dryppinde pr. plante, således at mindst 12 stk. er i brug.

Det kan både dryppe og løbe fra dryppindene, men dette er uden betydning.

NB: Inde i hanen (7) findes der en lille neoprenpakning (7a), som regulerer vandmængden. Hanen må aldrig skrues helt ud med

vandtryk på, idet neoprenpakningen så vil blive presset ud, og der er risiko for, at man mister den.

Ønskes måleglasset rengjort, lukkes for vandtilførslen. Måleglasset tages af apparatet, hanen skrues helt ud og pakningen rystes

forsigtigt ud af kammeret.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
JULIANA VANLET VANDINGSANLÆG Vi ønsker Dem tillykke med Deres JULIANA VANLET, som er resultatet af 15 års erfaring med automatvanding. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM FØR ANLÆGGET TAGES I BRUG. JULIANA VANLET består af en blandebeholder (1) med låg (2). Inde i denne er der placeret et gødningskar (3) med doseringsske (4) og flyder/svømmer (5). Ideen er, at når blandebeholderen fyldes op med vand, løftes skeen i takt med vandets stigning, og dermed tilføres Vanlet en portion gødning.
PAGE 2
MONTERING: JULIANA VANLET er færdigmonteret fra fabrikken. Blandebeholderen sættes på en hylde eller ophænges ved hjælp af ophængningsbeslaget (15) mindst 150 cm over gulvniveauet. Jo højere ophængning, desto større tryk. Beslaget kan fastgøres på væg eller drivhusprofilen. Læg herefter fødeslanger (10) ud og anbring dryppindene (11). Apparatet tilkobles nu den ordinære vandhane med en lystæt trykslange og tilkobles måleglasset, hvor der er ½” gevind.
PAGE 3
PAGE 4
”MIN VANLET VIRKER IKKE” • Der kommer ikke vand ind i måleglasset: Luk for vandværksvandet. Skru reguleringshanen ud og rens neoprenpakningen. Ved urent vand anbefales brug af si. Påsmør vaseline på gevindet, før den skrues i igen. • Blandebeholderen tømmes ikke, når vandet når op over hævertslangen: Kontrollerer, at hævertproppen er på plads, dvs. er anbragt i hjørnet. Se efter at udluftningsslangen (13) er åben. Hvis det ikke løser problemet, tag da ca.
PAGE 5
JULIANA VANLET IRRIGATION SYSTEM Congratulations on purchasing your JULIANA VANLET, which is the result of 15 years’ experience of automatic drip irrigation systems. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS THROUGH CAREFULLY BEFORE USING THE SYSTEM. The JULIANA VANLET consists of a tank unit (1) with a lid (2). Within this is a fertilizer tank (3) with a dosing spoon (4) and float/swimmer (5).
PAGE 6
ASSEMBLY: JULIANA VANLET is preassembled at the factory. The mixing tank is placed on a shelf or attached to the wall using the bracket (15) at least 150 cm above floor level. The higher the tank is suspended above the floor, the greater the pressure will be. The fitting can be attached to a wall or a greenhouse bar. Then lay out the feed hoses (10) and fit the drip pins (11).
PAGE 7
PAGE 8
“My Vanlet isn´t working” • No water is getting into the measuring glass: Shut off the mains water system. Screw out the regulating cock and clean the neoprene gasket. If the water is dirty, the use of a sieve is recommended. Apply Vaseline to the thread before screwing it back on. • The mixing container does not empty, when the water level rises above the siphon bend: Check that the siphon plug is in place, i.e. it is fitted in the corner. Check that the venting hose (13) is open.
PAGE 9
JULIANA VANLET BEWÄSSERUNGSANLAGE Herzlichen Glückwunsch mit Ihrer Juliana Vanlet, das Resultat fünfzehnjähriger Erfahrung mit automatischen Bewässerungsanlagen. Lesen Sie bitte die Anleitung genau durch, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. JULIANA VANLET besteht aus einem Mischbehälter (1) mit Deckel (2). Darin ein Düngemittelgefäß (3) mit Dosierlöffel (4) und Schwimmer (5). Der Löffel wird beim Füllen des Mischbehälters mit Wasser durch das Ansteigen des Wassers gehoben werden.
PAGE 10
Montage: JULIANA VANLET erhalten Sie direkt vom Hersteller. Der Behälter wir auf einem Regal gestellt oder mit dem Beschlag (15), mindestens 150 cm über dem Boden aufgehängt. Je höher Sie den Behälter montieren, desto größer ist der Druck. Der Beschlag zur Befestigung kann entweder an eine Wand oder an einem Profil im Gewächshaus befestigt werden. Schläuche und Tropfstäbe können jetzt ausgelegt werden. Der Behälter wird jetzt durch einen ½“ lichtechten verstärkten Schlauch mit dem Wasserhahn verbunden.
PAGE 11
PAGE 12
Meine VANLET funktioniert nicht • Es kommt kein Wasser in den Maßbecher: das Wasser abstellen. Schrauben Sie den Regulierungshahn raus und reinigen Sie die Dichtung. Bei verschmutztem Wasser empfehlen wir ein Sieb zu verwenden. Tragen Sie Vaseline auf dem Gewinde, bevor Sie den Regulierungshahn wieder reinschrauben. • Der Mischbehälter wird nicht geleert, wenn das Wasser über dem Heberschlauch ist: Prüfen Sie bitte, ob der Regulierungspfropfen richtig platziert ist, d.h. in der Ecke angebracht wurde.