Stratego Travel Rules.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 1 Made by Jumbo International, P.O. Box 2224, 1500 GE, Zaandam, NL © Jumbo International, Zaandam, The Netherlands Made in China NL Opgelet: Wegens kleine onderdelen is dit spel niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Bewaar de doos voor raadpleging in de toekomst. F Attention: Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois, car ce produit contient des éléments de petites dimensions pouvant être absorbés.
Stratego Travel Rules.
Stratego Travel Rules.qxp NL 29-11-2006 14:18 Pagina 4 STRATEGO® TRAVEL Stratego® is een spel van aanval en verdediging. Spanning en verrassing zijn belangrijke elementen van het spel. De regels van Stratego® Travel zijn hetzelfde als die van Stratego® Original of Stratego® Duel. Stratego® Travel biedt de mogelijkheid een partij af te breken en later verder te spelen. In ’t kort Beide spelers beschikken over een leger van veertig stukken. Deze stukken hebben verschillende rangen.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 5 Een voorbeeld van een opstelling voor Stratego Original. Algemene regels: Spel in het kort: Leg het speelbord op tafel. De spelers loten wie er met rood speelt, want rood mag beginnen. Beide spelers beschikken over een leger van tien (Stratego Duel) of veertig (Stratego Original) stukken, waaronder de vlag. Je moet proberen de vlag van je tegenstander te veroveren en die van jezelf te verdedigen. Allereerst maak je een geheime opstelling.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 6 De bommen en de vlag mogen nooit worden verplaatst en blijven dus gedurende het hele spel op hun plaats van opstelling staan. Voor de verkenners (2) gelden speciale regels. Verkenners kunnen onbeperkt over lege velden heen springen. Maar natuurlijk wel in een rechte lijn. Dus naar links, naar rechts, naar voren en naar achteren. Zo ver ze willen, mits de velden leeg zijn, want ze kunnen niet over de eigen of vijandelijke stukken heenspringen.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 7 kolonel of nog hoger verliest, leidt dit meestal tot verlies van de partij. • Zodra je de vijandelijke maarschalk kent, kan jouw generaal ieder stuk slaan dat bewogen heeft en niet door die maarschalk wordt gedekt. Ten aanval! F STRATEGO® TRAVEL Stratego® est un jeu d'attaque et de défense. Riches en suspense et renversements de situation, les batailles s'y gagnent après de rudes combats.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 8 Stratego Original: Stratego Original se joue avec toutes les pièces. Chaque joueur en a donc 40. Lors du placement initial, toutes les cases des quatre premières rangées doivent par conséquent être occupées. Le but du Stratego Original est de s’emparer du Drapeau ennemi. Il est donc plus prudent de placer ton Drapeau un peu à l’arrière, afin d’éviter qu’il ne soit pris immédiatement. Tu disposes de six Bombes pour protéger au mieux ton Drapeau.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 9 Déplacement des pièces: Tu déplaces une pièce orthogonalement, jamais en diagonale. Seul l’Éclaireur (valeur 2) obéit à d’autres règles (on y reviendra toute à l’heure). Il ne peut y avoir qu’une seule pièce par case et les joueurs n’ont pas le droit de sauter par-dessus une case où se trouve déjà une pièce. Les pièces ne peuvent pas être déplacées diagonalement ni être placées sur les deux lacs situés au milieu du champ de bataille.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 10 • Attention ! Ne place pas trop de Bombes sur la ligne de front, car tu entraves alors le passage de tes propres troupes. • Place sur les deux premières rangées aussi bien des pièces ayant un grade élevé que des pièces ayant un grade faible. Une pièce est relativement protégée si elle est placée devant ou à côté d’une autre pièce dont le grade est plus élevé au minimum de deux rangs.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Lies dir die folgenden allgemeinen Stratego-Regeln gut durch. Diese Regeln gelten sowohl für Stratego Duell als auch für Stratego Original. Du wirst merken, dass Stratego Duell leichter zu lernen ist, weil dabei mit weniger Spielfiguren gespielt wird. Pagina 11 Beispiel für eine Aufstellung bei Stratego Duell Stratego Original: Stratego Original wird mit allen Spielfiguren gespielt. Jeder Spieler bekommt also eine Armee mit vierzig Spielfiguren.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 12 Abbildung nicht sehen kann. Die beiden mittleren Reihen (die Felder mit den Seen) bleiben leer. Auf diesen Feldern dürfen beim Aufstellen keine Spielfiguren positioniert werden. Die Aufstellung ist eine wichtige Phase des Spiels. Eine kluge Aufstellung kann über Gewinn oder Verlust entscheiden. Am Ende dieser Anleitung stehen dazu einige Tipps. Spielverlauf: Rot fängt an. Anschließend bewegen die Spieler abwechselnd eine Spielfigur.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 13 Die Ränge: Der Feldmarschall (10) schlägt einen General (9) und alle niedrigeren Ränge. Der General (9) schlägt einen Oberst (8) und alle niedrigeren Ränge, und so weiter bis zur Spionin (1), die den niedrigsten Rang hat. Die Ränge sind in der richtigen Reihenfolge am Anfang dieser Spielregeln abgebildet. Dort stehen sie mit den einzelnen Rangbezeichnungen. Für die Atmosphäre des Spiels macht es mehr Spaß, die Rangbezeichnungen zu lernen.
Stratego Travel Rules.qxp GB 29-11-2006 14:18 Pagina 14 STRATEGO® TRAVEL Stratego® is a game of attack and defence in which suspense and surprise are important elements. The rules of Stratego® Travel are the same as those for Stratego® Original or Stratego® Duel. With Stratego® Travel it is also possible to interrupt the game and continue it later. The game in brief: Both players have an army of 40 pieces. The pieces have different ranks. Each of the players has a flag.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 15 Example of Stratego starting set-up. General rules: Preparations: Lay the game board down on the table. The players draw lot to determine who plays red, since red always goes first. Both players have an army of 10 (Stratego Duel) or 40 (Stratego Original) pieces, including a flag. You must try to capture your opponent’s flag while protecting your own.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 16 lead to losing an important piece. The rule is known as the ‘two field’ moves rule. You may also not continuously pursue one or more enemy pieces. If this happens (and extends across more than two fields) the aggressor must stop this at once. The bombs and the flag may never be moved and therefore remain in the same place throughout the duration of the game. Special rules apply to the Scouts (2).
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 17 • Position your Spy (1) close to your General (9). If an enemy Field Marshal (10) threatens your General, your Spy can offer it some cover. • It may be tempting to penetrate uncharted enemy territory with your high-ranking pieces. But the risk is great: if you lose a Colonel or higher ranking piece, this usually leads to defeat.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 18 rang väl över fältet så att det inte blir allt för lätt för fienden att tränga igenom. Men din uppställning måste också ge egna anfallsmöjligheter… Exempel på startuppställning Stratego Original. Allmänna spelregler: Kort förklaring: Placera spelbrädet på bordet. Spelarna lottar om vem som spelar med rött, den röda spelaren får nämligen börja.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 19 Det är inte heller tillåtet att hela tiden följa en eller flera spelpjäser. Om detta sker (och över fler än två fält) då måste anfallaren upphöra med detta. Bomberna och flaggan får inte flyttas och de ska stå kvar på samma plats under hela spelets gång. För spanarna (2) gäller särskilda regler. Spanarna kan röra sig obegränsat över de tomma fälten. Men naturligtvis måste de göra detta i rak linje. Det vill säga åt vänster, åt höger, framåt och bakåt.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 20 • Så snart du vet var fiendens marskalk befinner sig, kan din general slå alla pjäser som har flyttats och som inte täcks av marskalken. Till anfall! DK STRATEGO® TRAVEL Stratego® er et taktisk spil med angreb og forsvar, hvor spænding og overraskelse er vigtige elementer. Spillereglerne til Stratego® Rejse-spil er de samme som til det originale Stratego® - spil fra Stratego® Duel.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 21 Eksempel på en Stratego Original-opstilling. Spilleregler: Spillet: Læg spillebrættet på bordet. Spillerne trækker lod om, hvem der spiller med rød, for rød må begynde. Hver spiller råder over en hær på ti (Stratego Duel) eller fyrre (Stratego Original) brikker, inklusive fanen. Du skal forsøge at erobre fjendens fane og forsvare din egen. Først skal du lave en hemmelig opstilling.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 22 over mere end ét tomt felt. Spejderen må ikke springe over egne eller modstanderens brikker. Spejderen må heller ikke springe over søerne. Spejderen er dermed den eneste brik, der kan angribe på afstand. Angreb Når det bliver din tur, kan du angribe en af modstanderens brikker, hvis en af dine egne brikker står direkte foran, bagved eller ved siden af modstanderens brik.
Stratego Travel Rules.qxp I 29-11-2006 14:18 Pagina 23 STRATEGO® TRAVEL Stratego® è un gioco di attacco e di difesa in cui tensione e sorpresa costituiscono elementi di grande rilievo. Le regole di Stratego® Travel sono identiche a quelle di Stratego® Original o di Stratego® Duel. Stratego® Travel offre la possibilità di interrompere una partita e di riprenderla in un secondo momento. Il gioco in breve Entrambi i giocatori dispongono di un'armata composta da quaranta pedine.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 24 Esempio di uno schieramento di Stratego Original. Regole generali: Il gioco in breve: Disponi sul tavolo il tabellone. I giocatori tirano a sorte per il rosso, perché il rosso ha la prima mossa. Entrambi i giocatori dispongono di un'armata di dieci (Stratego Duel) o di quaranta (Stratego Original) pedine, fra cui la bandiera. Devi cercare di conquistare la bandiera del nemico e difendere la tua.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 25 Per gli esploratori (2) valgono regole speciali. Gli esploratori possono saltare le caselle vuote senza limitazioni, naturalmente in linea retta. Quindi a sinistra, destra, in avanti e indietro. Possono arrivare dove vogliono se le caselle sono vuote, perché non possono saltare né le proprie pedine né quelle avversarie. Non possono nemmeno saltare i laghetti. Gli esploratori sono gli unici che possono attaccare a grande distanza.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 26 • Non appena riconosci qual è il maresciallo nemico, il tuo generale può attaccare ogni pedina che è stata mossa e che non è coperta dal maresciallo. All'attacco! E STRATEGO® TRAVEL Stratego® es un juego de ataque y defensa. La tensión y la sorpresa son los principales elementos del juego. Las reglas de Stratego® Travel son idénticas a las de Stratego® Original o Stratego® Duel.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 27 Un ejemplo de colocación para Stratego Original. Reglamento general: Resumen del juego: Coloca el tablero sobre una mesa. Los jugadores deberán sortear quién juega con rojo porque es el color que comienza. Ambos jugadores disponen de un ejército de 10 (Stratego Duel) o 40 (Stratego Original) piezas, incluyendo la bandera. Debes tratar de conquistar la bandera de tu adversario y defender la tuya.
Stratego Travel Rules.qxp 29-11-2006 14:18 Pagina 28 Las bombas y la bandera no pueden desplazarse y se mantienen durante todo el juego en su posición inicial. Para los exploradores (2) hay reglas especiales. Los exploradores pueden saltar ilimitadamente de una casilla vacía a otra. Eso sí, deben hacerlo en línea recta: a la izquierda, a la derecha, hacia adelante y hacia atrás.
