Operation Manual

Vul de WET HEAD met koud water en zet ‘m op je hoofd.
Füll den blauen Wassertank des WET HEAD mit kaltem Wasser und steck die roten Stöpsel
in die Öffnungen des Tanks. Setz nun den Helm auf Deinen Kopf.
Remplis le WET HEAD avec de l’eau froide et mets-le sur la tête de l’un des joueurs
Draai aan het roulette wiel.
Lass nun einen Deiner Mitspieler den Wassertank drehen.
Fais tourner la roulette.
Een andere speler trekt er één van de 8 pinnen uit. Hou je adem in en hoop op de goede afloop.
Nat geworden!!!??? Zo niet, dan zet de volgende speler de WET HEAD op en mag jij er een pin uittrekken.
Nun darfst Du bestimmen, wer als Erster einen der roten Stöpsel aus dem WET HEAD-Helm ziehen soll…
Und? Hast Du Glück gehabt und bist nicht nass geworden? Dann darfst Du jetzt den Helm an denjenigen
weitergeben, der den Stöpsel gezogen hat.
Un autre joueur retire l’un des 8 embouts. Retiens ton souffle et croise les doigts. Ta tête est encore sèche?
Si oui, passe le WET HEAD au joueur suivant et tu peux retirer à ton tour un embout.
En zo ga je door totdat er iemand een plens water over zich heen krijgt.
Der Helm wird so lange weitergegeben, bis der erste Spieler nass geworden ist…
Viel Spaß mit dem verrückten Wasserspiel WET HEAD!
Continue ainsi jusqu’à ce que quelqu’un se fasse tremper!
NL
D
F
NL
D
F
NL
D
F
NL
D
F
By Jumbo International,
P.O. Box 2224,
1500 GE Zaandam, NL
www.jumbo.eu
00910
00910
00910
}<(l!lm'=aajbaj<
NL Opgelet: Wegens de kleine onderdelen is dit spel niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Bewaar de doos voor raadpleging in de toekomst.
F Attention: Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois, car ce produit contient des éléments de
petites dimensions pouvant être absorbés. Nous vous conseillons de conserver cet emballage pour
référence ultérieure.
D Vorsicht: Dieses Spiel enthält kleine Teile und ist deshalb ungeeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Schachtel mit Herstelleranschrift bitte aufbewahren.
V
u
l
d
e
W
E
T
H
E
A
D
m
e
t
w
a
t
e
r
F
ü
l
l
d
e
n
W
a
s
s
e
r
t
a
n
k
u
n
d
s
e
t
z
d
e
n
W
E
T
H
E
A
D
-
H
e
l
m
a
u
f
…
…
u
n
d
l
o
s
g
e
h
t
d
e
r
v
e
r
r
ü
c
k
t
e
W
a
s
s
e
r
s
p
a
ß
!
D
u
b
e
s
t
i
m
m
s
t
w
e
r
a
l
s
E
r
s
t
e
r
e
i
n
e
n
d
e
r
S
t
ö
p
s
e
l
z
i
e
h
t
…
…
u
n
d
d
r
ü
c
k
s
t
D
i
r
s
e
l
b
e
r
d
i
e
D
a
u
m
e
n
,
d
a
s
s
D
u
t
r
o
c
k
e
n
b
l
e
i
b
s
t
!
D
u
r
f
j
i
j
d
e
W
E
T
H
E
A
D
o
p
t
e
z
e
t
t
e
n
?
F
a
i
r
e
t
o
u
r
n
e
r
W
E
T
H
E
A
D
,
Q
u
i
v
a
s
e
f
a
i
r
e
a
r
r
o
s
e
r
?
r
e
t
i
r
e
r
u
n
d
e
s
e
m
b
o
u
t
s
,
e
t
.
.
.
W
a
t
e
r
R
o
u
l
e
t
t
e
S
p
e
l
L
a
r
o
u
l
e
t
t
e
q
u
i
a
r
r
o
s
e
s
s
e
r
-
H
e
l
m
!
Z
e
t
‘
m
o
p
j
e
h
o
o
f
d
.
T
r
e
k
e
r
é
é
n
v
a
n
d
e
8
p
i
n
n
e
n
u
i
t
e
n
.
.
.
.
W
o
r
d
j
e
n
a
t
o
f
b
l
i
j
f
j
e
d
r
o
o
g
.
.
.
.
.
?
d
e
r
R
i
e
s
e
n
s
p
a
ß
m
i
t
d
e
m
1. Klik de blauwe watercontainer vast
bovenop de Wet Head.
2. Steek de 8 pinnen in de gaten van de
watercontainer.
3. Open het dekseltje van de container. 4. Vul de container met water en doe het
dekseltje er weer op.
1. Befestige den blauen Wassertank (oben) auf
dem WET-HEAD-Helm
2. Steck die acht roten Stöpsel in die seitlichen
Löcher am Wassertank
3. Nimm die Abdeckkappe oben vom Wassertank ab 4. Füll den Wassertank mit kaltem Wasser und
verschließe ihn wieder mit der Abdeckkappe
1. Fermez le récipient d’eau bleu situé sur le haut du
casque « Wet head ».
2. Placez les 8 tiges dans les trous du récipient. 3. Retirez la capsule placée en haut du récipient. 4. Ajoutez l’eau par le haut du récipient et rebouchez-le.
00910_ETIKET.indd 100910_ETIKET.indd 1 03-05-2007 16:46:4603-05-2007 16:46:46