JUMO di 308 JUMO dTRON 304/308/316 Typ/Type 701550 Typ/Type 703041 Typ/Type 703043 Typ/Type 703042 Typ/Type 703044 B 70.1550.4 B 70.3041.4 Baugruppen nachrüsten Retrofitting of modules Ajout des extensions 12.
Nachrüsten der Baugruppen darf V Das Fachpersonal durchgeführt werden. nur von qualifiziertem qualified personnel are permitted to carry out module retV Only rofits. d’extensions ne doit être effectué que par du personnel V L’ajout qualifié. Baugruppen können durch elektrostatische Entladung beE Die schädigt werden. Vermeiden Sie deshalb beim Ein- und Ausbau elektrostatische Aufladung. Nehmen Sie das Nachrüsten der Baugruppen an einem geerdeten Arbeitsplatz vor.
Baugruppen nachrüsten Baugruppe identifizieren h Identifizieren der Baugruppe anhand der aufgeklebten Verkaufs-Artikel-Nummer auf der Verpackung Baugruppen Analogeingang 2 Code VerkaufsArtikel-Nr.
Baugruppen nachrüsten JUMO di 308 Geräteeinschub herausnehmen Baugruppe nachrüsten h Frontplatte an den geriffelten Flächen (links und rechts) zusammendrücken und Geräteeinschub herausziehen h Optionssteckplatz auswählen 1 2 3 h Baugruppe in den Steckplatz einschieben, bis der Steckverbinder einrastet h Geräteeinschub in das Gehäuse schieben, bis die Rastnasen in die dafür vorgesehenen Nuten einrasten 4
Baugruppen nachrüsten JUMO dTRON 304/308/316 h Optionssteckplatz auswählen (Einschränkungen bei Typ 703041 beachten!) Typ 703041 Option 1 Bei Typ 703041 sind Relais nur auf Optionssteckplatz 1 nachrüstbar! Option 2 H Typ 703042/43/44 Option 3 Baugruppe nachrüsten h Frontplatte an den geriffelten Flächen (oben und unten bzw.
Baugruppen nachrüsten 6
Retrofitting of modules Identifying the module h Identify the module by the sales number pasted on the packaging Modules Analog input 2 Code Sales No.
Retrofitting of modules JUMO di 308 Removing the controller module Retrofitting of modules h Press together the knurled surfaces on the front panel (left and right), and pull out the controller module h Select slot for the option 1 2 3 h Push the module into the slot until the plug connector engages h Push the module into the housing until the lugs engage in their slots 8
Retrofitting of modules JUMO dTRON 304/308/316 h Select the slot for the option (Observe the restrictions for Type 703041!) Type 703041 Option 1 Option 2 H Type 703042/43/44 On Type 703041, relays can only be retrofitted in option slot 1! Option 3 Retrofitting of modules h Press together the knurled surfaces on the front panel (top and bottom, or left and right for landscape format) and pull out the controller module Option 2 Option 1 Removing the controller module h Push the module into the slot
Retrofitting of modules 10
Ajout des extensions Identifier l’extension h Identifier l’extension à l’aide du numéro d’article collé sur l’emballage Extension Entrée analogique 2 Code Numéro d’article 1 70/00442785 1 relais (contact inverseur) 2 70/00442786 2 relais (à fermeture) 3 70/00442787 1 sortie analogique 4 70/00442788 2 entrées binaires 5 70/00442789 1 relais statique 230 V/1 A 6 70/00442790 Interface RS422/485 7 70/00442782 PROFIBUS-DP 8 70/00442791 Vue de la platine 11
Ajout des extensions JUMO di 308 Retirer la plaque du régulateur Ajouter une extension h Appuyer simultanément sur les surfaces striées de la façade (à gauche et à droite) et enlever la plaque du régulateur h Choisir le connecteur en option 1 2 3 h Introduire l’extension dans le connecteur jusqu’à ce que le connecteur soit encliqueté h Pousser la plaque du régulateur dans le boîtier jusqu’à ce que les ergots soient encliquetés dans les rainures prévues à cet effet.
Ajout des extensions JUMO dTRON 304/308/316 h Choisir le connecteur en option (attention aux limitations pour le type 703041 !) Type 703041 Option 1 Type 703041 : on ne peut ajouter les relais que sur le connecteur en option 1 ! Option 2 H Type 703042/43/44 Option 3 Ajouter une extension h Appuyer simultanément sur les surfaces striées de la façade (en haut et en bas pour le format vertical, à gauche et à droite pour le format horizontal) et enlever la plaque du régulateur Option 2 Option 1 Retir
Ajout des extensions 14
JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moltkestraße 13 - 31 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur :+49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 Rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur :+33 3 87 37 89 00 E-Mail : info@jumo.fr Internet : www.jumo.
JUMO GmbH & Co. KG Hausadresse: Moltkestraße 13 - 31 36039 Fulda, Germany Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany Postadresse: 36035 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-727 Telefax: +49 661 6003-508 E-Mail: mail@jumo.net Internet:www.jumo.net JUMO Mess- und Regelgeräte Ges.m.b.H. Pfarrgasse 48 1232 Wien, Austria Telefon: +43 1 610610 Telefax: +43 1 6106140 E-Mail: info@jumo.at Internet: www.jumo.
