Manual
Table Of Contents
- DE
- 1 Zu dieser Dokumentation
- 2 Sicherheit
- 3 Beschreibung
- 4 Technische Daten
- 5 Montage
- 6 Elektrischer Anschluss
- 7 Installation
- 7.1 Funktionen
- 7.1.1 Aufbau des Bedienmenüs
- 7.1.2 Vorbereitung und Aufbau der IO-Link-Kommunikation
- 7.1.3 Teach-In-Funktion
- 7.1.4 Schaltpunkt und Schaltfunktion
- 7.1.5 Fensterfunktion, Medienerkennung und Medienunterscheidung
- 7.1.6 Schaltverzögerung
- 7.1.7 Pulsweitenmodulation
- 7.1.8 Erkennung des Verschmutzungsgrades
- 7.1.9 Auto-Kalibrierung
- 7.1 Funktionen
- 8 Parametrierung
- 9 Fehlerbehebung
- 10 Wartung und Reinigung
- 11 Außerbetriebnahme
- 12 Zubehör
- EN
- 1 About this documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Mounting
- 6 Electrical connection
- 7 Installation
- 7.1 Functions
- 7.1.1 Structure of the operating menu
- 7.1.2 Preparation and structure of IO-Link communication
- 7.1.3 Teach-In function
- 7.1.4 Switching point and switching function
- 7.1.5 Window function, media detection, and media differentiation
- 7.1.6 Switching delay
- 7.1.7 Pulse-width modulation
- 7.1.8 Detection of pollution degree
- 7.1.9 Auto-calibration
- 7.1 Functions
- 8 Parameterization
- 9 Troubleshooting
- 10 Maintenance and cleaning
- 11 Shutdown
- 12 Accessories
- FR
- 1 À propos de cette documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Montage
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installation
- 7.1 Fonctions
- 7.1.1 Structure du menu de commande
- 7.1.2 Préparation et structure de la communication IO-Link
- 7.1.3 Fonction d'apprentissage
- 7.1.4 Point de contact et fonction de commutation
- 7.1.5 Fonction de fenêtre, reconnaissance des milieux et différenciation des milieux
- 7.1.6 Temporisation à l'enclenchement
- 7.1.7 Modulation de la largeur d'impulsion
- 7.1.8 Reconnaissance du degré de pollution
- 7.1.9 Autocalibrage
- 7.1 Fonctions
- 8 Paramétrage
- 9 Suppression des défauts
- 10 Entretien et nettoyage
- 11 Mise hors service
- 12 Accessoires
- ES
- 1 Acerca de esta documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos Técnicos
- 5 Montaje
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación
- 7.1 Funciones
- 7.1.1 Estructura del menú operativo
- 7.1.2 Preparación y configuración de la comunicación IO-Link
- 7.1.3 Función Teach-In
- 7.1.4 Punto de conmutación y función de conmutación
- 7.1.5 Función de ventana, detección de medios y distinción de medios
- 7.1.6 Retardo de conmutación
- 7.1.7 Modulación de ancho de pulso
- 7.1.8 Detección del grado de contaminación
- 7.1.9 Calibración automática
- 7.1 Funciones
- 8 Parametrización
- 9 Solución de problemas
- 10 Mantenimiento y limpieza
- 11 Desmontaje
- 12 Accesorios
- Leere Seite
13
4 Caractéristiques techniques
4.4 Interface
IO-Link
4.5 Affichage
4.6 Influences de l'environnement
Modulation de la largeur d'impul-
sion (PWM)
Durée de la période réglable de 50 à 1000 ms
Rapport cyclique
de 0
à 100 %
Cour
ant de commutation ≤ 200 mA par sortie
Chute de tension au niveau du tran-
sistor de commutation
≤1 V
Résistance aux courts-circuits Oui (cadencé)
Protection contre l’inversion de po-
larité
Oui
Limitation du courant Oui
Communication Via un terminal avec IO-Link-Master et le fichier de description de l'appareil
(IODD)
Interface de communication IO-Link-Device V 1.1
Vitesse de transmission des don-
nées (débit en Baud)
COM 3 (230,4 kBaud)
Longueur max. du câble 20 m, non blindé
Durée min. du cycle 0,7 ms
Fonction Transmission des données de process, des données de configuration et des
informations sur l'appareil
Profils Profil Commun, profils Smart Sensor, profil Mise à jour du micrologiciel
IO Device Description (IODD) En fonction de la plage de température d’utilisation commandée ; disponible
sur le site Internet du fabricant www.jumo.fr ou sous www.ioddfinder.io-
link.com
Navigation Suivant VDMA 24574-4
Affichage couleur Suivant NE107, IO-Link, spécifique au client
Luminosité 4 niveaux (configurable)
Autodiagnostic/autosurveillance Suivant NE107 et VDI/VDE 2650
Résistance climatique
Fonctionnement 100 % d'humidité relative y compris la condensation sur l'enveloppe externe de
l'appareil
Stockage 90 % d'humidité relative sans condensation
Température ambiante
Câble de -40 à +80 °C (fixe), de -25 à +80 °C (mobile)
Connecteur coaxial M12 × 1 -40 à +85 °C
Température de stockage -40 à +80 °C
Température de process
Pièces en contact avec le milieu de -40 à + 115 °C (standard), de <1 h/d à 135 °C et T
amb
<50 °C