Manual
Table Of Contents
- DE
- 1 Zu dieser Dokumentation
- 2 Sicherheit
- 3 Beschreibung
- 4 Technische Daten
- 5 Montage
- 6 Elektrischer Anschluss
- 7 Installation
- 7.1 Funktionen
- 7.1.1 Aufbau des Bedienmenüs
- 7.1.2 Vorbereitung und Aufbau der IO-Link-Kommunikation
- 7.1.3 Teach-In-Funktion
- 7.1.4 Schaltpunkt und Schaltfunktion
- 7.1.5 Fensterfunktion, Medienerkennung und Medienunterscheidung
- 7.1.6 Schaltverzögerung
- 7.1.7 Pulsweitenmodulation
- 7.1.8 Erkennung des Verschmutzungsgrades
- 7.1.9 Auto-Kalibrierung
- 7.1 Funktionen
- 8 Parametrierung
- 9 Fehlerbehebung
- 10 Wartung und Reinigung
- 11 Außerbetriebnahme
- 12 Zubehör
- EN
- 1 About this documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Mounting
- 6 Electrical connection
- 7 Installation
- 7.1 Functions
- 7.1.1 Structure of the operating menu
- 7.1.2 Preparation and structure of IO-Link communication
- 7.1.3 Teach-In function
- 7.1.4 Switching point and switching function
- 7.1.5 Window function, media detection, and media differentiation
- 7.1.6 Switching delay
- 7.1.7 Pulse-width modulation
- 7.1.8 Detection of pollution degree
- 7.1.9 Auto-calibration
- 7.1 Functions
- 8 Parameterization
- 9 Troubleshooting
- 10 Maintenance and cleaning
- 11 Shutdown
- 12 Accessories
- FR
- 1 À propos de cette documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Montage
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installation
- 7.1 Fonctions
- 7.1.1 Structure du menu de commande
- 7.1.2 Préparation et structure de la communication IO-Link
- 7.1.3 Fonction d'apprentissage
- 7.1.4 Point de contact et fonction de commutation
- 7.1.5 Fonction de fenêtre, reconnaissance des milieux et différenciation des milieux
- 7.1.6 Temporisation à l'enclenchement
- 7.1.7 Modulation de la largeur d'impulsion
- 7.1.8 Reconnaissance du degré de pollution
- 7.1.9 Autocalibrage
- 7.1 Fonctions
- 8 Paramétrage
- 9 Suppression des défauts
- 10 Entretien et nettoyage
- 11 Mise hors service
- 12 Accessoires
- ES
- 1 Acerca de esta documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos Técnicos
- 5 Montaje
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación
- 7.1 Funciones
- 7.1.1 Estructura del menú operativo
- 7.1.2 Preparación y configuración de la comunicación IO-Link
- 7.1.3 Función Teach-In
- 7.1.4 Punto de conmutación y función de conmutación
- 7.1.5 Función de ventana, detección de medios y distinción de medios
- 7.1.6 Retardo de conmutación
- 7.1.7 Modulación de ancho de pulso
- 7.1.8 Detección del grado de contaminación
- 7.1.9 Calibración automática
- 7.1 Funciones
- 8 Parametrización
- 9 Solución de problemas
- 10 Mantenimiento y limpieza
- 11 Desmontaje
- 12 Accesorios
- Leere Seite
9 Suppression des défauts
42
Code Comportement
Affichage
d'état
Diagnostics Cause possible Suppression
F000 Rouge fixe Autre erreur Non exactement
précisée
Vérifier la situation de montage
et le raccordement électrique. Si
l'erreur persiste, renvoyer l'appa-
reil.
chapitre 11.3 "Retour",
Page 45
F001 Rouge fixe Erreur logicielle gé-
nérale
Une erreur logicielle
s'est produite.
Redémarrer l'appareil.
F002 Rouge fixe Erreur de calibrage Une erreur interne à
l'appareil s'est pro-
duite.
Renvoyer l'appareil.
chapitre 11.3 "Retour",
Page 45
F003 Rouge fixe Erreur de paramé-
trage de l'appareil
Une erreur de ca-
librage s'est produite
au cours du réglage
d'usine.
Redémarrer la configuration.
L'EEPROM est en-
dommagée.
Les données de
configuration
contiennent une er-
reur de somme de
contrôle.
F004 Rouge fixe Processus Teach-In
endommagé
Une erreur s'est pro-
duite dans le proces-
sus Teach-In.
Couper l'alimentation électrique,
la mettre sous tension à nouveau
et déclencher à nouveau le pro-
cessus Teach-In. Si l'erreur per-
siste, renvoyer l'appareil.
chapitre 11.3 "Retour",
Page 45
C101 Rouge cligno-
tant
Simulation active La simulation est en
cours.
Terminer la simulation.
S201 Rouge cligno-
tant
En dehors de la
plage de tempéra-
ture admissible
La plage de tempé-
rature n'est pas ad-
missible.
Vérifier la température ambiante.
Isoler en cas de températures
trop basses, refroidir en cas de
températures trop élevées.
chapitre 4 "Caractéristiques
techniques", Page 12
S202 Rouge cligno-
tant
Sortie de commuta-
tion surchargée
Une surcharge ou
un court-circuit s'est
produit à la sortie de
commutation.
Vérifier le raccordement élec-
trique, augmenter le cas échéant
la résistance de charge sur la
sortie de commutation.
chapitre 7 "Installation",
Page 28
S203 Rouge cligno-
tant
En dehors de la
plage de tension
d'alimentation ad-
missible
L'alimentation est
dépassée.
Vérifier que l'installation du rac-
cordement électrique est cor-
recte.
chapitre 6 "Raccordement
électrique", Page 22