Manual
Table Of Contents
- DE
- 1 Zu dieser Dokumentation
- 2 Sicherheit
- 3 Beschreibung
- 4 Technische Daten
- 5 Montage
- 6 Elektrischer Anschluss
- 7 Installation
- 7.1 Funktionen
- 7.1.1 Aufbau des Bedienmenüs
- 7.1.2 Vorbereitung und Aufbau der IO-Link-Kommunikation
- 7.1.3 Teach-In-Funktion
- 7.1.4 Schaltpunkt und Schaltfunktion
- 7.1.5 Fensterfunktion, Medienerkennung und Medienunterscheidung
- 7.1.6 Schaltverzögerung
- 7.1.7 Pulsweitenmodulation
- 7.1.8 Erkennung des Verschmutzungsgrades
- 7.1.9 Auto-Kalibrierung
- 7.1 Funktionen
- 8 Parametrierung
- 9 Fehlerbehebung
- 10 Wartung und Reinigung
- 11 Außerbetriebnahme
- 12 Zubehör
- EN
- 1 About this documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Mounting
- 6 Electrical connection
- 7 Installation
- 7.1 Functions
- 7.1.1 Structure of the operating menu
- 7.1.2 Preparation and structure of IO-Link communication
- 7.1.3 Teach-In function
- 7.1.4 Switching point and switching function
- 7.1.5 Window function, media detection, and media differentiation
- 7.1.6 Switching delay
- 7.1.7 Pulse-width modulation
- 7.1.8 Detection of pollution degree
- 7.1.9 Auto-calibration
- 7.1 Functions
- 8 Parameterization
- 9 Troubleshooting
- 10 Maintenance and cleaning
- 11 Shutdown
- 12 Accessories
- FR
- 1 À propos de cette documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Montage
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installation
- 7.1 Fonctions
- 7.1.1 Structure du menu de commande
- 7.1.2 Préparation et structure de la communication IO-Link
- 7.1.3 Fonction d'apprentissage
- 7.1.4 Point de contact et fonction de commutation
- 7.1.5 Fonction de fenêtre, reconnaissance des milieux et différenciation des milieux
- 7.1.6 Temporisation à l'enclenchement
- 7.1.7 Modulation de la largeur d'impulsion
- 7.1.8 Reconnaissance du degré de pollution
- 7.1.9 Autocalibrage
- 7.1 Fonctions
- 8 Paramétrage
- 9 Suppression des défauts
- 10 Entretien et nettoyage
- 11 Mise hors service
- 12 Accessoires
- ES
- 1 Acerca de esta documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos Técnicos
- 5 Montaje
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación
- 7.1 Funciones
- 7.1.1 Estructura del menú operativo
- 7.1.2 Preparación y configuración de la comunicación IO-Link
- 7.1.3 Función Teach-In
- 7.1.4 Punto de conmutación y función de conmutación
- 7.1.5 Función de ventana, detección de medios y distinción de medios
- 7.1.6 Retardo de conmutación
- 7.1.7 Modulación de ancho de pulso
- 7.1.8 Detección del grado de contaminación
- 7.1.9 Calibración automática
- 7.1 Funciones
- 8 Parametrización
- 9 Solución de problemas
- 10 Mantenimiento y limpieza
- 11 Desmontaje
- 12 Accesorios
- Leere Seite
13
4 Datos Técnicos
4.4 Interfaz
IO-Link
4.5 Indicación
4.6 Influencias del medio ambiente
Corriente de conmutación ≤ 200 mA por salida
Caída de tensión en el transistor de
conmutación
≤1 V
Resistencia de cortocircuito Si (secuenciado)
Protección contra polarización Sí
Limitación de corriente Sí
Comunicación A través del dispositivo final con IO-Link-Master y el archivo de escritura del
dispositivo (IODD)
Interfaz de comunicación Dispositivo IO-Link V 1.1
Tasa de transferencia de datos
(tasa de baudios)
COM 3 (230,4 kBaud)
Max. Longitud de línea 20 m, sin apantallar
Min. Tiempo del ciclo 0,7 ms
Función Transferencia de datos de proceso, datos de configuración e información del
dispositivo
Perfiles Perfil común, perfil de sensor inteligente, perfil de actualización de firmware
IO Device Description (IODD) Dependiendo del rango de temperatura de funcionamiento solicitado; disponi-
ble en el sitio web del fabricante www.jumo.es o en www.ioddfinder.io-link.com
Navegación del menú Según VDMA 24574-4
Color Según NE107, IO-Link, personalizado
Luminosidad 4 niveles (configurables)
Autodiagnóstico/autocontrol Según NE107 y VDI/VDE 2650
Resistencia climática
Funcionamiento 100 % de humedad relativa, incluida la condensación en la carcasa exterior del
dispositivo
Almacenamiento 90 % humedad relativa sin condensación
Temperatura del entorno
Cables -40 a +80 °C (fijo), -25 a +80 °C (móvil)
Enchufe redondo M12 × 1 -40 a +85 °C
Temperatura de almacenaje -40 a +80 °C
Temperatura de proceso
Piezas en contacto con los me-
dios
-40 a 115 °C (estándar), <1 h/d a 135 °C y T
amb
<50 °C
-40 a +200 °C (para versiones con conexión deslizante)
Presión de proceso -1 a +60 bar
Tipo de protección DIN EN 60529
Cables IP69
Conector M12 IP67