Manual
Table Of Contents
- DE
- 1 Zu dieser Dokumentation
- 2 Sicherheit
- 3 Beschreibung
- 4 Technische Daten
- 5 Montage
- 6 Elektrischer Anschluss
- 7 Installation
- 7.1 Funktionen
- 7.1.1 Aufbau des Bedienmenüs
- 7.1.2 Vorbereitung und Aufbau der IO-Link-Kommunikation
- 7.1.3 Teach-In-Funktion
- 7.1.4 Schaltpunkt und Schaltfunktion
- 7.1.5 Fensterfunktion, Medienerkennung und Medienunterscheidung
- 7.1.6 Schaltverzögerung
- 7.1.7 Pulsweitenmodulation
- 7.1.8 Erkennung des Verschmutzungsgrades
- 7.1.9 Auto-Kalibrierung
- 7.1 Funktionen
- 8 Parametrierung
- 9 Fehlerbehebung
- 10 Wartung und Reinigung
- 11 Außerbetriebnahme
- 12 Zubehör
- EN
- 1 About this documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Mounting
- 6 Electrical connection
- 7 Installation
- 7.1 Functions
- 7.1.1 Structure of the operating menu
- 7.1.2 Preparation and structure of IO-Link communication
- 7.1.3 Teach-In function
- 7.1.4 Switching point and switching function
- 7.1.5 Window function, media detection, and media differentiation
- 7.1.6 Switching delay
- 7.1.7 Pulse-width modulation
- 7.1.8 Detection of pollution degree
- 7.1.9 Auto-calibration
- 7.1 Functions
- 8 Parameterization
- 9 Troubleshooting
- 10 Maintenance and cleaning
- 11 Shutdown
- 12 Accessories
- FR
- 1 À propos de cette documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Montage
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installation
- 7.1 Fonctions
- 7.1.1 Structure du menu de commande
- 7.1.2 Préparation et structure de la communication IO-Link
- 7.1.3 Fonction d'apprentissage
- 7.1.4 Point de contact et fonction de commutation
- 7.1.5 Fonction de fenêtre, reconnaissance des milieux et différenciation des milieux
- 7.1.6 Temporisation à l'enclenchement
- 7.1.7 Modulation de la largeur d'impulsion
- 7.1.8 Reconnaissance du degré de pollution
- 7.1.9 Autocalibrage
- 7.1 Fonctions
- 8 Paramétrage
- 9 Suppression des défauts
- 10 Entretien et nettoyage
- 11 Mise hors service
- 12 Accessoires
- ES
- 1 Acerca de esta documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos Técnicos
- 5 Montaje
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación
- 7.1 Funciones
- 7.1.1 Estructura del menú operativo
- 7.1.2 Preparación y configuración de la comunicación IO-Link
- 7.1.3 Función Teach-In
- 7.1.4 Punto de conmutación y función de conmutación
- 7.1.5 Función de ventana, detección de medios y distinción de medios
- 7.1.6 Retardo de conmutación
- 7.1.7 Modulación de ancho de pulso
- 7.1.8 Detección del grado de contaminación
- 7.1.9 Calibración automática
- 7.1 Funciones
- 8 Parametrización
- 9 Solución de problemas
- 10 Mantenimiento y limpieza
- 11 Desmontaje
- 12 Accesorios
- Leere Seite
37
8 Parametrización
Diagnóstico
Modulación de ancho de pulso
(PWM) del canal 2 de conmutación
- período de tiempo
50 a 1000 ms (–) Duración del período en relación con
el valor medido.
Selección de función de enseñan-
za
Cambiar canal 1, cambiar
canal 2
Selección del canal de salida sobre
el que debe actuar la función Teach.
Comando del sistema Teach SP1 Botón Teach en el software para en-
señar el punto de conmutación 1 del
canal de conmutación seleccionado.
Teach SP2 Botón Teach en el software para en-
señar el punto de conmutación 1 del
canal de conmutación seleccionado
(para modo de ventana o de dos
puntos).
Error de calibración automática de
configuración de evento
Erróneo Configuración para transmitir un
evento en caso de error durante la
calibración automática.
Grado de contaminación del entor-
no del evento
Erróneo Configuración para transmitir un
evento cuando se excede el nivel de
contaminación.
Indicación de estado según IO-Link, NE 107, personali-
zado
–
Brillo del indicador de estado Modo Eco, Medio, Alto,
Máximo
–
Grado de contaminación Lista de selección:
baja, media, alta (–)
–
Constante de tiempo de filtrado Rango de entrada:
0a100s (–)
–
Unidad temperatura °C, °F –
Cargar configuración de fábrica
(rES)
– Restablecer la configuración de fá-
brica.
Parámetro Ajuste de fábrica Descripción
Parámetro Ajuste de fábrica Opción de entrada
Estado del instrumento – Muestra información del estado del
dispositivo.
Contador de errores – Muestra información sobre el núme-
ro de errores registrados.
Comando del sistema de vuelta al
cuadro
– Botón específico de IO-Link para
restablecer la configuración de fábri-
ca.
Comando del sistema Localizador
Inicio
– Botón específico de IO-Link para
flashear el dispositivo integrado en el
sistema.
Comando del sistema Localizador
Detener
– Botón específico de IO-Link para de-
tener el parpadeo del dispositivo ins-
talado en el sistema.
Información de diagnóstico actual – Visualización del mensaje de diag-
nóstico actual.
Última información de diagnóstico – Visualización del último mensaje de
diagnóstico.