Productinformatie DCM audio binnenstation Comfort TK IS xx x14 x ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle Telefoon +49.2355.806-0 Telefax +49.2355.806-189 E-mail: mail.info@jung.de Internet: www.jung.
Inhoudsopgave Informatie over deze handleiding ........................................................................................ 3 Veiligheidsinstructies........................................................................................................... 3 Correct gebruik.................................................................................................................... 4 Toepassing .................................................................................................
Informatie over deze handleiding Op de pagina's 35 en 36 vindt u een verklaring van de gebruikte begrippen in deze handleiding. Leest u dit zorgvuldig door voordat u begint met het programmeren van het binnenstation. Veiligheidsinstructies Montage, installatie en inbedrijfname mogen alleen door een elektrotechnicus worden ! uitgevoerd! Houdt de veiligheidsvoorschriften conform DIN VDE 0100 aan voor werkzaamheden aan installaties met netvoeding 230 V-wisselspanning.
Correct gebruik Toepassing • Akoestische en optische signalering van interne oproepen en oproepen aan de deur. • Synchroonspreken in hoogwaardige kwaliteit (vol duplex) • Deuropenerfunctie • Licht schakelen • Voor de programma’s AS 500, A creation en CD 500 is het afdekraam geïntegreerd. Voor LS programma's te combineren met 2- tot 5-voudige afdekramen uit de LS range of 2- tot 3-voudige afdekramen uit Flat Design.
Overzicht 4 1 1 Microfoon 5 2 2 Oproeptoon toets/ volume 3 Functietoets 3 6 4 Luidspreker 5 Spreektoets 6 Deuropenertoets Indicaties: LED's en hun functies a f b g c d e a b c d Rood Rood Blauw Rood e Rood f Rood g Groen h h Rood Instelling oproeptoon Oproeptoon uit/aan Bedrijfsindicatie Instelling functietoets Oproep omleiding / deuropenerautomaat geactiveerd of interne oproep verzonden Memo-signalering Spreken-, bezet-, deuroproepindicatie Deuropener 5
Display- en bedieningselementen Oproeptoon toets Indicatie LED (b) Spreektoets Indicatie LED groen (g) LED rood (f) • • • • Volume oproeptoon instellen Oproeptoon uitschakelen Spreekvolume instellen Activeren instelling voor oproeptonen Brandt: oproep uitgeschakeld • Gespreksverbinding (synchroonspreken), gesprek beëindigen • Opnemen/oproepen spraakmemo • • • • • (g) uit: (g) brandt (g) knippert (g) knippert snel (f) knippert: rustmodus spreekmodus bij binnenkomende deuroproep bezetindicatie (spreekk
Montage en installatie Schakelvoorbeeld A.u.b. rekening houden met kabellengten en lusweerstanden.
Montage • Montage in inbouwdoos conform DIN 49 073. Draagring niet stucen, behangen of verven. • Aansluiting: zie schakelvoorbeeld. Montage Inbouwmodule (achteraanzicht) 3 1 Inbouwdoos 4 Tekst voor aansluitklem 5 2 7 Combi-etiket met serienummer 6 1 draagring, 2 doosschroeven, 3 afdekraam, 4 aansluitklem, 5 elektronicamodule, 6 kunststof schroeven, 7 toetsen Kabels aansluiten Kabeltype: telecomkabel J-Y (St) Y met paarsgewijs getwiste aders. De standaard diameter is 0,6 mm of 0,8 mm.
Inbedrijfname • Installeer de apparaten van de installatie. • Controleer de a-, b- en P-ader op kortsluiting • Schakel de netvoedingsspanning in. De volgende functies staan zonder verdere programmering ter beschikking - Spreekverbinding van binnenstation met buitenstations - Deuropener - Licht schakelen • Zie voor het programmeren van de installatie de handleiding van het buitenstation. Apparaatinstellingen Opslaan van de instellingen Het binnenstation is voorzien van een EEPROM.
Stem, bericht spreken Functietoets instellen Aan de functietoets kan een functie worden toegewezen. Bovendien kan een extra functie worden ingesteld: • Deuropenerautomaat met extra functie automatische etagedeuropener of • Automatisch synchroonspreken na interne oproep Interne oproep instellen Voorbereiding DCM-installatie staat in de rustmodus Op het doel-binnenstation (IS2): Spreektoets kort indrukken.
Door indrukken van de functietoets (IS1) kan nu het doelbinnenstation (IS2) worden opgeroepen. Oproep omleiding instellen Voorbereiding DCM-installatie staat in de rustmodus Op het doel-binnenstation (IS2): Spreektoets kort indrukken. Activeren instelmodus op binnenstation (IS1) • Functietoets net zolang indrukken, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 8 s). • LED knippert snel. Loslaten LED knippert snel. • Functietoets LINKS kort indrukken • Een bevestigingstoon klinkt. LED brandt ca.
Deuropenerautomaat instellen Activeren instelmodus Het apparaat staat in de rustmodus. • Functietoets net zolang indrukken, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 8 s). • LED knippert snel. Loslaten LED knippert snel. • Functietoets BOVEN kort indrukken. • Een bevestigingstoon klinkt. LED brandt ca. 3 s en gaat daarna uit. Door indrukken van de functietoets kan nu de deuropenerautomaat worden geactiveerd/gedeactiveerd. Stuurfunctie 8 instellen Activeren instelmodus Het apparaat staat in de rustmodus.
Door indrukken van de functietoets kan nu een stuurfunctie 8 worden gezonden. Licht schakelen instellen Door de fabrieksinstelling te laden wordt de functietoets teruggezet naar de functie "licht schakelen". Fabrieksinstelling laden Opgelet, alle uitgevoerde instellingen en programmeringen worden teruggezet! • Oproeptoon toets en functietoets net zolang indrukken, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 8 s). • LED brandt ca. 3 s en gaat daarna uit. • Het apparaat gaat terug naar de rustmodus. Loslaten.
Instellen van de functietoets met het serviceapparaat Een instelling moet eenmalig met het commando *95#Ser.-Nr.# worden geïnitieerd. Initiëren van de instelprocedure Oproep omleiding Deuropenerautomaat Interne oproep Stuurfunctie 8 Paralleltoewijzing Voorbeeld: Buitenstation Etagetoets IS (228515) is aan een beltoets van het buitenstation toegekend. IS (228520) moet parallel aan de IS (228515) worden toegekend. Daarmee reageert IS (228520) op alle oproepen op IS (228515).
Extra functies instellen Een van beide functies kan extra worden ingesteld. Automatisch synchroonspreken na interne oproep Bij een binnenkomende interne oproep wordt automatisch de vrijspreekfunctie geactiveerd. Vanaf het oproepende binnenstation kan worden gesproken, zonder dat op het opgeroepen binnenstation het gesprek wordt aangenomen. (Deze functie wordt op het ontvangende binnenstation ingesteld.) Activeren instelmodus Het apparaat staat in de rustmodus.
Etagedeuropener-functie stuurfunctie 11 Wanneer op de functietoets de functie deuropenerautomaat (bijv. voordeur in artsenpraktijk) is geprogrammeerd, dan kan door het indrukken van de etagetoets een binnendeur (bijv. toegangsdeur van de praktijk) worden geopend. Bij geactiveerde deuropenerautomaat wordt via de stuurfunctie 11 een extra deuropenerrelais aangesproken. Activeren instelmodus Het apparaat staat in de rustmodus. • Houdt de functietoets langer dan 12 s ingedrukt. • Na ca.
Instellingen Legenda Bevestigingstoon Oproeptoon LED knippert langzaam: 0,5 s AAN / 0,5 s UIT LED knippert snel: 0,125 s AAN / 0,125 s UIT LED brandt LED flitst: 0,5 s AAN / 1,5 s UIT LED uit Toets (midden) kort indrukken Kort indrukken op drukpunt van de toets Toets indrukken, tot ...
Spreekvolume instellen Het apparaat moet zich in de spreekmodus bevinden. Het spreekvolume is instelbaar in 8 niveaus: Spreekvolume luider • Oproeptoon toets BOVEN kort indrukken (ca. 1 s). • Het spreekvolume wordt verhoogd. Spreekvolume minder luid • Oproeptoon toets ONDER kort indrukken (ca. 1 s). • Het spreekvolume wordt verlaagd. Herhaal deze procedure net zo vaak tot het gewenste volume is bereikt. Middenwaarde instellen (= fabrieksinstelling) • Oproeptoon toets LINKS of RECHTS kort indrukken.
Volume van de spraakrecorder instellen • Start de weergave van een bericht (zie Spraakmemofunctie: bericht opnemen, afluisteren en wissen, pag. 33) Het spreekvolume is instelbaar in 8 niveaus: Spreekvolume luider • Oproeptoon toets BOVEN kort indrukken (ca. 1 s). • Het spreekvolume wordt verhoogd. Spreekvolume minder luid • Oproeptoon toets ONDER kort indrukken (ca. 1 s). • Het spreekvolume wordt verlaagd. Herhaal deze procedure net zo vaak tot het gewenste volume is bereikt.
Oproeptoon uit/aan Het apparaat staat in de rustmodus. Oproeptoon uit • Oproeptoon toets LINKS of RECHTS kort indrukken. De LED brandt, de oproeptoon is uitgeschakeld. Oproeptoon aan • Oproeptoon toets LINKS of RECHTS kort indrukken. • De LED gaat uit, de oproeptoon is weer ingeschakeld.
Keuze oproeptoon In een DCM-installatie kunnen meerdere buitenstations worden aangesloten, bijv. bij gebouwen met meerdere ingangen. Op het binnenstation kan men aan de buitenstations verschillende deuroproeptonen toekennen. Alleen aan het eerste buitenstation kan een unieke hoofdoproeptoon worden toegekend. Voor alle andere buitenstations wordt een tweede oproeptoon toegekend, die voor alle andere buitenstations gelijk is.
Hoofd-deuroproeptoon 2 (AS > 0) Activeren instelmodus Het apparaat staat in de rustmodus. • Oproeptoon toets indrukken, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 8 s). • De LED knippert snel. Loslaten. • De LED BOVEN de oproeptoon toets knippert snel. • Oproeptoon toets ONDER kort indrukken. • De volgende oproeptoon klinkt. Deze oproeptoon is gekozen als hoofddeuroproeptoon 2. Procedure net zo vaak herhalen, tot de gewenste oproeptoon is geselecteerd.
Interne oproeptoon Activeren instelmodus Het apparaat staat in de rustmodus. • Oproeptoon toets indrukken, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 8 s). • De LED knippert snel. Loslaten. De LED BOVEN de oproeptoon toets knippert snel. • Oproeptoon toets LINKS kort indrukken. • De volgende oproeptoon klinkt. Deze oproeptoon is gekozen als interne oproeptoon. Procedure net zo vaak herhalen, tot de gewenste oproeptoon is geselecteerd. Het apparaat keert na 8 s automatisch terug naar de rustmodus.
Etageoproeptoon Activeren instelmodus Het apparaat staat in de rustmodus. • Oproeptoon toets indrukken, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 8 s). • De LED knippert snel. Loslaten. De LED BOVEN de oproeptoon toets knippert snel. • Oproeptoon toets RECHTS kort indrukken. • De volgende oproeptoon klinkt. Deze oproeptoon is gekozen als etageoproeptoon. Procedure net zo vaak herhalen, tot de gewenste oproeptoon is geselecteerd. Het apparaat keert na 8 s automatisch terug naar de rustmodus.
Oproeptoonkeuze sub-deuroproeptonen Opmerking: Het programmeren van de beltoets van een buitenstation met sub-deuroproep is alleen mogelijk met het serviceapparaat (zie daarvoor de productinformatie serviceapparaat TKSERVICE, Programmeren en wissen van beltoetsen) Activeren instelmodus Het apparaat staat in de rustmodus. • Houdt de oproeptoon toets langer dan 12 s ingedrukt. • Na ca. 8 s klinkt een bevestigingstoon, LED knippert snel ... • Na nogmaals 4 s klinkt een tweede bevestigingstoon, de LED flitst.
Keuze sub-deuroproeptoon 3 (serienr. + 3) De LED flitst. • Oproeptoon toets LINKS kort indrukken. • De volgende oproeptoon klinkt. Deze oproeptoon is gekozen als subdeuroproeptoon 3. Procedure net zo vaak herhalen, tot de gewenste oproeptoon is geselecteerd. Keuze sub-deuroproeptoon 4 (serienr. + 4) De LED flitst. • Oproeptoon toets RECHTS kort indrukken. • De volgende oproeptoon klinkt. Deze oproeptoon is gekozen als subdeuroproeptoon 4.
Bediening Spreekverbinding maken, deur openen, licht schakelen Spreekverbinding na binnenkomende oproep (deurbel of interne oproep) • Een oproep wordt gesignaleerd: Een ingestelde oproeptoon klinkt en de groene LED van de spreektoets knippert. • Druk kort op de spreektoets, om het gesprek aan te nemen (max. 1 s). De groene LED brandt. Synchroonspreken: duplex-spreekverbinding, de toets hoeft niet meer te worden ingedrukt.
Deur openen • Druk kort op de deuropenertoets, om de deur te openen. Wanneer lichtschakelfunctie* is geactiveerd: • Maak een spreekverbinding. • Druk kort op de deuropenertoets, om de deur te openen. Licht schakelen • Druk kort op de functietoets (wanneer de toets is bezet met de fabrieksinstelling licht schakelen). of • Wanneer lichtschakelfunctie* is geactiveerd: druk kort op de deuropenertoets, wanneer er geen spreekverbinding is, de LED gaat daarbij niet branden. * = zie "begrippen" op blz.
Instellingen van de functietoets Druk kort op de functietoets (max. 1 s). Afhankelijk van de instelling reageert het apparaat met verschillende akoestische of optische signalen. Licht inschakelen Interne oproep Oproep omleiding aan Oproep omleiding uit Deuropenerautomaat aan Deuropenerautomaat uit 9 - Knippert 9 9 - - Functie etagedeuropener Wanneer op de functietoets de functie deuropenerautomaat (bijv.
Eigen oproeptoon opnemen, wissen en afluisteren Via de microfoon van het binnenstation wordt de opname gemaakt. De max. opnametijd is ca. 3 s. Na de opname moet deze toon nog als oproeptoon worden geactiveerd (zie keuze oproeptoon op pag. 21). Eigen oproeptoon opnemen Activeren instelmodus Het apparaat staat in de rustmodus. • Oproeptoon toets indrukken, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 8 s). • De LED knippert snel. Loslaten. De LED BOVEN de oproeptoon toets knippert snel.
Eigen oproeptoon afluisteren Activeren instelmodus Het apparaat staat in de rustmodus. • Oproeptoon toets indrukken, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 8 s). • De LED knippert snel. Loslaten. De LED BOVEN de oproeptoon toets knippert snel. • Spreektoets indrukken, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 4 s) • Loslaten. De opgenomen oproeptoon wordt weergegeven.
Eigen oproeptoon wissen Activeren instelmodus Het apparaat staat in de rustmodus. • Oproeptoon toets indrukken, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 8 s). • De LED knippert snel. Loslaten. De LED BOVEN de oproeptoon toets knippert snel. • Druk op de spreektoets: De eerste bevestigingstoon klinkt, ... ... het snelle knipperen gaat over op de LED van de spreektoets, toets direct loslaten. De eigen oproeptoon is gewist.
Spraakmemofunctie: bericht opnemen, afluisteren en wissen Via de microfoon van het binnenstation wordt de opname gemaakt. De max. opnametijd is ca. 30 s. Na de opname wordt het gesproken bericht optisch gesignaleerd. Het bericht kan worden afgeluisterd. Er kan altijd slechts één bericht worden opgenomen. Wanneer al een bericht in het binnenstation is opgeslagen, dan wordt deze bij een nieuwe opname overschreven. Bericht opnemen Opmerking: Houdt de spreektoets ingedrukt, tot u uw bericht heeft opgenomen.
Bericht afluisteren LED knippert: Indicatie, dat er een nieuw bericht is opgeslagen en nog niet is afgeluisterd. • Spreektoets net zolang indrukken, tot een bevestigingstoon klinkt (na ca. 4 s). • Loslaten • Het bericht wordt weergegeven. Na het afluisteren gaat de LED uit. Het laatste bericht kan opnieuw worden opgeroepen. Bericht wissen • Druk net zolang op de spreektoets tot... ... een bevestigingstoon klinkt en ...bij het snel knipperen van de LED toets direct loslaten.
Begrippen AS-adres Standby bedrijf Synchroonspreken (duplex) Hoofd-deuroproep Interne oproep Lichtautomatiek Elk buitenstation heeft een eigen stationsadres AS. Hierdoor is een oproeponderscheid bij meerdere buitenstations mogelijk. Selectief spreken met het oproepende station en ook een selectieve deuropening, bijv. hoofdentree en zij- of achteringang is mogelijk. Een oproep is geplaatst, de oproeptoon klinkt. Aanvullend wordt de oproep optisch getoond, de LED op de spreektoets knippert.
bedrijf). Spreekmodus Spreken alleen bij actieve deurgereedheid Door bediening van de spreektoets wordt de spreekverbinding tot stand gebracht. De LED van de spreektoets brandt. Kan de spreekmodus niet tot stand worden gebracht (bezet) dan knippert de LED. Na afloop van de spreektijd, bediening van de deuropener of opnieuw bedienen van de spreektoets schakelt het apparaat terug naar de rustmodus.
Algemeen betreffende kabelinstallatie in DCM-audio-installaties De kabelinstallatie wordt bepaald door de bouwkundige omstandigheden en is alleen voor wat betreft de lengte begrensd. • Bij de keuze van de kabellengte aanhouden: de lusweersand mag max. 20 Ω zijn (tabel) • Voor het aanhouden van de max. toegestane lusweerstand kan de aderdiameter worden verdubbeld, d.w.z. voor één ader worden twee geleiders gebruikt (afbeelding). De aders moeten worden getwist.
Lusweerstand principe Lusweerstand meting Regel: geen TCS:BUS-apparaat mag verder dan 20 Ohm van de voedings- en controle-module verwijderd liggen. Regel: 230 V / 50 Hz van de VS uitschakelen. a-b kortsluiting op VS aanbrengen. Alle andere apparaten storen de meting niet en kunnen aangesloten blijven. a, b hier kortsluiten 20 Ohm: 160 m kabellengte AS-VS (IS-VS) bij 0,6 mm diameter 300 m kabellengte AS-VS (IS-VS) bij 0,8 mm diameter AS.
Garantie Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen. Verzendt het apparaat s.v.p. vrij van porto met een beschrijving van de fout aan onze centrale klantenservice: ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Service-Center Kupferstr. 17-19 44532 Lünen Service-Line: 0 23 55 . 80 65 51 Telefax: 0 23 55 . 80 61 89 E-mail: mail.vki@jung.de Techniek (DCM) Service-Line: 0 23 55 . 80 65 52 Telefax: 0 23 55 . 80 62 55 E-mail: mail.vkm@jung.
Albrecht Jung GmbH & Co. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle www.jung.de www.jung-katalog.de www.tkm.jung.de De -markering is een vrijhandelsteken, dat uitsluitend aan de autoriteiten is gericht en geen verzekering van eigenschappen inhoudt. Technische wijzigingen voorbehouden. DE_PLUS_PI_TKISxx14_1v2.
