User's Manual
Table Of Contents
Trapeze
Re
g
ulato
r
y
Information
11
T
ranslations
of
Warnin
g
s
and
Warnin
g
Conventions
Warning!
Radiation. This situation or condition can cause injury due to improper handling of
fiber-optic equipment.
Waarschuwing!
Straling. Deze situatie of omstandigheid kan letsel veroorzaken door
onjuist gebruik van glasvezelapparatuur.
Warnung!
Strahlung. Diese Situation oder dieser Zustand kann durch falschen Umgang mit
glasfaserbasierten Geräten zu Verletzungen führen.
Avertissement
!
Radiation. Cette situation ou cette condition peuvent provoquer des
blessures dues à une manipulation inappropriée d’appareils équipés de fibres optiques.
Aviso
Radiación. Esta situación o condición puede causar lesiones debido a un manejo
inadecuado del equipamiento de fibra óptica.
Qualified
Service
Personnel
Warning
Warning!
Installation must be performed by qualified service personnel only. Read and follow
all warning notices and instructions marked on the product or included in the documentation.
Before installing the product, read the rest of this document.
Waarschuwing!
De installatie mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd
onderhoudspersoneel. Het is essentieel dat u kennis neemt van alle waarschuwingen en
instructies aangebracht op het product zelf en/of opgenomen in de documentatie. Voordat u het
product installeert, dient u dit document in zijn geheel te hebben gelezen.
Warnung!
Die Installation darf nur von einem qualifizierten Kundendienstmitarbeiter
vorgenommen werden. Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Produkt oder in
der Dokumentation und befolgen Sie sie. Bevor Sie das Produkt installieren, sollten Sie dieses
Dokument vollständig lesen.
Avertissement
!
L’installation doit être effectuée uniquement par des techniciens qualifiés.
Lisez et suivez toutes les notices d’avertissement et les instructions figurant sur le produit ou
comprises dans la documentation. Lisez le reste de ce document avant d’installer ce produit.
Aviso
Sólo puede realizar la instalación personal cualificado de asistencia técnica. Lea y siga
todas las notas de advertencia e instrucciones indicadas en el producto o incluidas en la
documentación. Antes de instalar el producto, lea el resto de este documento.