Technische en praktische voorschriften EHLE 17, EHLE 23 EHLE 27, EHLE 34 EHLE 39 & EHLE 78 N RADOSTAR vloerketels voor schouwaansluiting Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd worden, wanneer de technische voorschriften strikt opgevolgd worden. Wijzigingen voorbehouden. Wij verzoeken U deze voorschriften aandachtig te lezen en ze aan de gebruiker te overhandigen. Deze laatste dient ze zorgvuldig te bewaren.
VOOR UW VEILIGHEID: WAT TE DOEN BIJ GASGEUR? • gaskraan dichtdraaien • deuren en vensters openen • bedien geen elektrische schakelaars of andere voorwerpen die vonken kunnen veroorzaken (telefoon, deurbel, ...) • Alle open vuur in de nabijheid doven. Niet roken. Gebruik geen aansteker. • Van op een andere plaats de gasmaatschappij, Uw installateur of JUNKERS contacteren en de buren verwittigen. blz.
blz.
1. AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN 1.1 Afmetingen EHLE 17, EHLE 23 en EHLE 27 (met ingebouwde trekonderbreker) Fig. 1 voorzijde types zijkant achterzijde afmetingen in mm A B C D E F G H I J K EHLE 17 850 320 510 160 125 110 26 35 420 50 285 EHLE 23 850 320 660 160 145 130 26 35 420 50 285 EHLE 27 850 320 660 160 145 130 26 35 420 50 285 1.
1.3 Afmetingen EHLE 34 en EHLE 39 (met trekonderbreker voor opbouw - in afzonderlijke verpakking) Fig. 2 voorzijde zijkant achterzijde afmetingen in mm types A B C D E F G H I J K L EHLE 34 850 320 810 160 325 150 26 35 420 50 285 540 EHLE 39 850 320 810 160 325 150 26 35 420 50 285 540 1.
1.5 Afmetingen EHLE 78 (met trekonderbreker voor opbouw - in afzonderlijke verpakking) Fig. 3 voorzijde achterzijde afmetingen in mm type EHLE 78 zijkant A B C D E F G H I J K L M N O P 895 640 810 320 345 200 26 35 465 50 285 315 20 680 194 144 1.6 Aansluitingen EHLE 78 type EHLE 78 ∅ rookgasafvoer 200 mm ∅ gastoevoer 3/4’’ ∅ vertrek verwarming 1 ’’ ∅ terugvoer verwarming ½ ½ 1 ’’ ∅ condensafvoer 7 mm 8 716 833 195 (2013/06 BL-NL) (T30.33195.
2. BESCHRIJVING VAN DE KETELS Vloerketels met elektronische ontsteking. Geschikt voor aansluiting aan een indirect verwarmde boiler van het type Radocell EBU.
3. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING met het K.B.
4 A.
4 B. TECHNISCHE GEGEVENS VAN DE KETELS OP VLOEIBAAR GAS EHLE 23 EHLE 34 kW 22,7 34,2 kW 25,0 37,7 kW 19,3 28,9 % 90,6 90,8 % mbar mbar mbar kg/h mm mm °C 91,1 14,1 18,2 4,5 1,94 3,05 0,60 B11BS 110 91,2 15,3 21,4 4,5 2,93 3,90 0,60 B11BS 120 gr/sec 18 26 mg/kWh 3 3 3 m /h 31 46 mg/kWh bar 4 98 3 4 99 3 °C 40 / 90 Type Max. nominaal vermogen (Pn max) - 80 / 60°C Max. nominale belasting (Qn max) - 80 / 60°C Min.
5. OPBOUW VAN DE KETELS 5.1 EHLE 17, EHLE 23 en EHLE 27 1 19 23 2 14 27 26 3 15 4 24 25 12 13 11 18 20 6 8 5 9 7 10 32 16 29 17 EHR-01-6 30 31 voorzijde achterzijde 22 Fig.
5.2 EHLE 34 en EHLE 39 23 24 1 19 2 14 27 26 3 15 4 12 13 25 11 18 20 6 8 5 9 7 10 32 16 29 17 EHR-09-6 30 31 voorzijde achterzijde 28 bovenaanzicht 19 Fig.
5.3 EHLE 78 1 2 3 4 23 24 1 2 14 3 15 4 12 13 11 4 8 29 6 9 5 10 30 7 16 32 26 27 voorzijde 35 28 29 30 31 32 33 34 35 36 36 31 31 21 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 35 19 21 26 27 34 25 33 20 22 18 18 36 17 EHR-08-6 17 bovenaanzicht achterzijde Fig. 6 8 716 833 195 (2013/06 BL-NL) (T30.33195.
6. WERKING 6.1 Concept van de warmtewisselaars De ketel is uitgerust met twee warmtewisselaars die een hoog prestatieniveau mogelijk maken: - Een primaire warmtewisselaar in aluminium-silicium, uit één stuk, zonder lasnaden noch koppelingen. Dus zonder risico op lekken. - Een secundaire warmtewisselaar in geëmailleerd staal, die de primaire warmtewisselaar omsluit. Hij koelt de branderkamer, vermijdt warmteverliezen door straling langs de zijkanten van de ketel en koelt tevens de rookgassen.
7a. ELEKTRISCH SCHEMA EHLE 17, 23, 27, 34 en 39 b bl g v m r n r ma o v/j X1 voeding 230 V / 50 Hz X2 voeding schakelkast X4 communicatie X5 ingang kamerthermostaat of temperatuurvoeler X6 aansluiting voor klok (optie) X9 communicatie met een PC Fig.
7b. ELEKTRISCH SCHEMA EHLE 78 b bl g v m r n r ma o v/j = wit = blauw = grijs = groen = bruin = roze = zwart = rood = purper = oranje = groen / geel Fig.
8. KARAKTERISTIEKEN VAN DE CIRCULATIEPOMP De ingebouwde circulatiepomp is uitgerust met een motor met 3 snelheden. Het elektrisch verbruik van de pomp kan lichtjes geoptimaliseerd worden door de snelheid aan te passen aan de behoeften van de CV-installatie. EHLE 17 / 23 / 27 EHLE 34 / 39 / 78 Fig. 10 Fig. 11 9. DRUKVERLIEZEN VAN DE GASKETEL EHLE 17 EHLE 23 / 27 EHLE 34 / 39 / 78 Fig. 12 Fig. 14 8 716 833 195 (2013/06 BL-NL) (T30.33195.10) 17 Fig.
10. INSTALLATIE 10.1 Algemeen Deze ketel dient door een bevoegd installateur te worden geplaatst. Hij dient zich te houden aan de geldende nationale en plaatselijke voorschriften. In geval van twijfel dient hij zich te informeren bij de officiële instanties. Binnen het toestel mogen geen wijzigingen aangebracht worden! 10.
10.4 Hydraulische aansluiting De installatie moet voor de plaatsing van de ketel worden doorgespoeld. Dit geldt vooral bij vervanging van een oudere ketel. De doormeter van de leidingen dient te worden berekend volgens de behoeften van de ketel en van de installatie. De gasketels EHLE zijn hoogrendementketels. Het hoge rendement van de warmtewisselaar leidt tot lagere oppervlaktetemperaturen van de warmtewisselaar dan bij een klassieke ketel.
Vullen en ledigen Op het laagste punt van de installatie een vul- en aftapkraan voorzien. Respecteer de voorschriften van de waterbedelingsmaatschappij. Ontluchting Een ontluchter moet op de vertrekleiding van de verwarmingsinstallatie gemonteerd worden. Afsluitkranen Wij raden U ten zeerste aan, afsluitkranen in de vertrek- en retourleiding van de gasketel te monteren. Zo moet men de volledige installatie niet laten leeglopen bij grotere onderhoudsbeurten. Deze kranen zijn niet bijgeleverd.
Fig.
10.5 Gasaansluiting Gasleiding De gasleiding moet binnenin volledig zuiver zijn. Indien nodig de leiding doorblazen. AARDGAS: De aardgasleidingen dienen gelegd te worden volgens de regels der kunst en de doormeter berekend volgens de norm NBN D 51-003. Bij installaties op aardgas moet men een BGV gekeurde gasafsluitkraan gebruiken. VLOEIBAAR GAS: De installaties op vloeibaar gas dienen strikt te beantwoorden aan de norm NBN D 51-006.
10.6.2 Aansluiting aan het elektriciteitsnet bij ketel EHLE 78 Aansluiten met de kabel (met stekker) aan een stopcontact met aarding. Verwijder de deur van de ketels (fig. 23 nr. 29 A) om toegang tot de klemmenblokken te verkrijgen. Schroef de blokkeervijzen (fig. 22 nr. 30 A) van de deur los. Trek de deur naar U toe en laat ze een beetje naar beneden zakken. Fig. 22 Fig. 23 10.6.3 Aansluiting van de rookgasbeveiliging a.
10.6.4 Aansluiting kamerthermostaat bij ketels EHLE 17, 23, 27, 34 en 39 Bij aansluiting van de kamerthermostaat TF 40, dienen alle waarden voor verwarming en warmwaterbereiding met de kamerthermostaat te worden geprogrammeerd. Hou rekening met de montageplaats van de kamerthermostaat. Zie daartoe zijn technische voorschriften. Fig. 25 Verwijder de deur van de ketel (zie fig. 21). Verwijder de shunt van de klemmen 7 en 8 van de klemmenblok (zie fig. 26). Sluit de voeler op deze klemmen aan.
10.6.5 Aansluiting kamerthermostaat bij ketel EHLE 78 Bij aansluiting van de kamerthermostaat TF 40, dienen alle waarden voor verwarming en warmwaterbereiding met de kamerthermostaat te worden geprogrammeerd Hou rekening met de montageplaats van de kamerthermostaat. Zie daartoe zijn technische voorschriften. Verwijder de deur van de ketel (zie fig. 23). Verwijder de shunt van de klemmen 7 en 8 van de klemmenblok (zie fig. 27). Sluit de voeler op deze klemmen aan. X1 3 4 5.
10.6.7 Schakelklok DT 2 (optie) De schakelklok wordt in het bedieningspaneel gemonteerd. Hiermee programmeert U de verwarming CH 1 en de warmwaterbereiding CH 2 (indien een boiler Radocell EBU geïnstalleerd is). Drie schakelpunten zijn mogelijk. . U krijgt toegang tot de programmatie door te drukken op de gele toets 1 keer drukken: Regeling van de klok. 2 keer drukken: Toegang tot het verwarmingsprogramma CH 1. 3 keer drukken: Toegang tot het programma voor de warmwaterbereiding CH 2.
11. INBEDRIJFNAME 11.1 Vullen van de installatie Waarschuwing: gasketel eerst vullen, vooraleer hem in bedrijf te nemen. Voor de ingebruikname moet de installatie grondig doorgespoeld worden. Tijdens het vullen moet de ketel ontlucht worden. Ga als volgt te werk: Open de afsluitkranen in de vertrek- en retourleiding. Open de ledigingskraan (fig. 32 – nr. 16). Sluit een flexibel aan op de ledigingskraan, nadat de afsluitstop weggenomen is. Vul de installatie tot een druk van 1 bar.
12. BEDIENING 12.1 Inschakeling 1 ontgrendeltoets 2 hoofdschakelaar 3 regelknop temperatuur verwarming (regelbaar tussen 40 en 90°C) 4 digitale display 5 regelknop temperatuur sanitair water (regelbaar tussen 10 en 70°C) 6 manometer 7 uitsparing voor schakelklok (optie) Fig. 33 Activeer de stroomonderbreker buiten de gasketel. Zet de hoofdschakelaar in stand werking ‘’I’’. • Het display (fig. 32 – nr. 4) duidt aan. Daarna bv. hetgeen overeenkomt met de vertrektemperatuur.
12.4.2 Regeling van de sanitaire warmwatertemperatuur Druk gedurende 3 seconden op de regelknop (fig. 33 – nr. 5). • Het display (4) knippert en toont de warmwatertemperatuur. Elke impuls (+ of -) verhoogt of verlaagt de vertrektemperatuur met 1°C. Het regelbereik gaat van 10 tot 70°C. Wij raden U aan geen lagere temperatuur dan 50°C in te stellen. Daardoor kan de warmwaterbereiding onvoldoende zijn en bestaat er kans op besmetting door de legionellabacterie. 12.4.
13. GASREGELING De voedingsdruk aangeduid in de technische gegevens, moet aan de manometerstut gecontroleerd worden. De ketels worden vanuit de fabriek geregeld en verzegeld in overeenstemming met categorie I2E+ (aardgas) of I3P (vloeibaar gas). De installateur mag daarom geen enkele instelling van het gasdebiet doorvoeren. OPMERKING: De ombouw naar een andere gassoort mag alleen gedaan worden door de dienst na verkoop van JUNKERS. 14. ONDERRICHTINGEN 14.
15. CONTROLE EN ONDERHOUD Zelfs een JUNKERS heeft een regelmatige controle- en onderhoudsbeurt nodig. Een preventief onderhoud vermijdt vroegtijdige slijtage en/of een abnormaal hoog verbruik. Deze werkzaamheden mogen enkel gedaan worden door de installateur, een bevoegde vakman of door de dienst na verkoop van JUNKERS. EEN JAARLIJKSE ONDERHOUDSBEURT IS EEN MINIMUM. Doe hiervoor beroep op een erkende vakman of op de dienst na verkoop van JUNKERS.
15.2.1 Demontage van de brander (fig. 34 en 35) Koppeling (C) van de gasbuis (34) losdraaien aan de uitgang van de gasblok (5). Bevestigingsvijs (D) van de brander (32) losdraaien. Verwijder de brander (32) door hem met de gastoevoerbuis (34) naar voor te trekken. Reinig de brander (32) met een stofzuiger (zie 15.2.3). 15.2.2 Reinigen van de warmtewisselaar Voor EHLE 17, 20 en 27 (fig. 36) Neem het deksel (39) van de ketel. Verwijder de isolatie (28).
15.2.3 Reinigen van de brander en controle van de elektrodes Verwijder de 2 bevestigingsvijzen (B) van de ontstekingselektrode (7) en de ionisatie-elektrode (8). Controleer beide elektrodes. Verwijder de 4 schroeven (A) van het branderdeksel (11). Indien nodig, de isolatie van dit deksel vervangen om een perfecte afdichting te verzekeren. Reinig - met een stofzuiger - het oppervlak van de brander (33), de branderhouder (43) en de sokkel van de gasketel. 15.2.
15.5 Controle van de rookgasafvoer 15.5.1 Controle van de rookgassen Controleer de schouw. Plaats daartoe een spiegeltje aan de ingang van de trekonderbreker. Bij terugslag van rookgassen, zal dat spiegeltje dan onmiddellijk aandampen. 15.5.2 Rookgasbeveiliging De gasketel is uitgerust met een rookgasbeveiliging. De rookgasbeveiliging mag NOOIT buiten gebruik gesteld worden. De rookgasbeveiliging schakelt de ketel uit wanneer rookgassen via de trekonderbreker (23) in de installatieruimte komen.
15.7 Weerstandswaarden van de voelers Meet de weerstandswaarden van de voelers nadat ze losgekoppeld werden van het bedieningspaneel. Temperatuur 0°C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C 80°C 90°C Waarden in OHM van de voelers Vertrekvoeler gasketel 32624 19897 15711 12493 10000 8056 5324 3599 2483 1748 1252 912 15.8 Elektrische bedrading Controleer de bedrading op eventuele beschadiging en vervang eventuele defecte bedrading. 15.9 Overdrukventiel Werking controleren.
16. WAT TE DOEN BIJ STORINGEN? DE BEVEILIGINGEN MOGEN NOOIT OVERBRUGD WORDEN !! 1 2 3 4 Niveau van de storingen De ketel is in veiligheid geschakeld: herstarten met de hoofdschakelaar. De ketel is in veiligheid geschakeld tot een storing verholpen is: herstarten met RESET. De ketel is in veiligheid geschakeld tot een storing verholpen is: herstarten nadat de storing verholpen is. De ketel is in veiligheid geschakeld: herstarten met RESET.
Aanduiding De oververhittingsbeveiliging (12) van de warmtewisselaar is geactiveerd, wanneer de temperatuur hoger dan 105°C oploopt. Niveau 12 De vertrektemperatuurbeveiliging is geactiveerd (vertrektemperatuur hoger dan 100°C). Oplossingen Controleer of de waterdruk van de CV-installatie voldoende is (minimum 1 bar). Controleer het circulatiedebiet (afsluitkranen dicht, lucht in het circuit). Herstart de gasketel door de ontgrendeltoets (1) in te drukken.
17.
18. BELANGRIJKE NOTA’S De typeaanduiding en het serienummer vindt U terug op de kenplaat van de ketel. Gelieve deze gegevens te vermelden op de garantiekaart en bij elk contact met Uw installateur of met onze dienst na verkoop. VOORBEELD VAN EEN KENPLAAT INSTALLATEUR ZHLCI.6127- EHLE 27 GN – BELGIE/BELGIQUE 01 Nr: 9999-999-999999 - ZHLCI.6127 Model EHLE 27 Water temp Max. Temp d’eau Waterdruk Max.
DIENST NA VERKOOP (met techniekers uit Uw regio) Bosch Thermotechnology nv heeft een servicedienst ter beschikking van de installateur en de gebruiker. In geval van moeilijkheden, wendt U tot Bosch Thermotechnology nv (officiële servicedienst van de fabrikant).
