Operation Manual

ManualsBrandsJunkers ManualsAir ConditioningEKB 5 F

Technische en praktische voorschriften

Prescriptions techniques et pratiques

N-F

EKB 5 F

elektrisch kooktoestel - drukloos - montage boven de gootsteen

bouilleur électrique - sans pression - montage au-dessus de l’évier

Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd

worden, wanneer de technische voorschriften strikt opge-

volgd worden. Wijzigingen voorbehouden.

Wij verzoeken U deze voorschriften aandachtig te lezen

en ze aan de gebruiker te overhandigen. Deze laatste

ient ze zorgvuldig te bewaren. d

DE INSTALLATIE, DE INBEDRIJFSTELLING, HET

ONDERHOUD EN DE NAVERKOOPSERVICE MOETEN

OOR EEN ERKENDE INSTALLATEUR GEBEUREN. D

Deze kooktoestellen dragen de keurmerken:

Ces bouilleurs sont agréés:

Un fonctionnement impeccable ne peut être garanti que

lorsque les prescriptions sont strictement observées.

Sous réserve de modifications.

Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ces

prescriptions, de les remettre à l'utilisateur et de lui con-

eiller de les conserver soigneusement. s

L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'ENTRE-

TIEN ET LE SERVICE APRES-VENTE DOIVENT ETRE

EFFECTUES PAR UN INSTALLATEUR AGREE.

nv SERVICO sa

Kontichsesteenweg 60

2630 AARTSELAAR

TEL: 03 887 20 60

AX: 03 877 01 29

Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich

7.2004-NL/FR

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Technische en praktische voorschriften Prescriptions techniques et pratiques N-F EKB 5 F elektrisch kooktoestel - drukloos - montage boven de gootsteen bouilleur électrique - sans pression - montage au-dessus de l’évier Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd worden, wanneer de technische voorschriften strikt opgevolgd worden. Wijzigingen voorbehouden. Wij verzoeken U deze voorschriften aandachtig te lezen en ze aan de gebruiker te overhandigen. Deze laatste dient ze zorgvuldig te bewaren.
PAGE 2
INHOUD AFMETINGEN OVERZICHT TECHNISCHE GEGEVENS INSTALLATIE - wateraansluiting - boorgaten aftekenen - montageplaat bevestigen - toestel bevestigen - debiet instellen - elektrische aansluiting - variabele afstand tot de muur BEDIENING - algemeen - energie sparen - onderhoud van het toestel - ontkalking van het toestel - wat te doen bij storing BELANGRIJKE NOTA'S NAVERKOOPSERVICE WAARBORG NUTTIGE ADRESSEN RESUME blz.
PAGE 3
1. AFMETINGEN 1. DIMENSIONS 2. OVERZICHT 2.
PAGE 4
. INSTALLATIE 4. INSTALATION Hier moet u op letten f Dit toestel dient door een bevoegd installateur te worden geplaatst. De voorschriften van de waterbedelingsmaatschappijen, de plaatselijke elektriciteitsmaatschappijen, het algemeen reglement op de elektrische toestellen en de installatievoorschriften moeten strikt opgevolgd worden. In geval van twijfel dient de installateur zich te informeren bij de officiële instanties of bij SERVICO nv. f Het toestel uitsluitend in een vorstvrije ruimte monteren.
PAGE 5
4.1 Wateraansluiting 4.1 Branchement de l’eau 4.2 Boorgaten aftekenen 4.2 Marquer l’emplacement des trous 1 f 2 f f f Bevestigingsplaat van toestel nemen. 1 f f Sjabloon ’’S” uitbreken. Sjabloon zoals afgebeeld tegen de bevestigings- 2 f plaat leggen en op de mengkraan plaatsen. f Bevestigingsboorgaten markeren. Opmerking: er op letten dat de positie van de bevestigingplaat horizontaal is. Reeds aanwezige boorgaten en pluggen van andere kokendwatertoestellen kunnen opnieuw worden gebruikt.
PAGE 6
4.4 Toestel bevestigen 4.4 Fixer l’appareil f Voedingskabel ’’A” in uitsparing leggen (rechts of f Positionner le câble d’alimentation ’’A’’ dans links, afhankelijk van de plaats van het stopcontact). l’évidement (côté droit ou gauche, suivant la position de la prise secteur). f Toestel ophangen aan montageplaat. f Accrocher l’appareil sur la plaque de montage. f Verbindingspijp en uitlooppijp vastschroeven. f Visser à fond les tuyaux de liaison et d’écoulement. f Overlooppijp vaststeken.
PAGE 7
4.6.1 Aansluitkabel vervangen 4.6.1 Changer le câble d’alimentation Voor het vervangen van de kabel, de stekker uit het stopcontact trekken. Avant de changer le câble, débrancher la fiche de la prise secteur. 4.6.2 Elektrisch schema 4.6.
PAGE 8
4.7 Variabele afstand tot de muur Wanneer het toestel niet vlak aansluitend tegen de muur wordt gemonteerd, een in de handel verkrijgbaar pijptussenstuk gebruiken en afstandhouder ’’A’’ overeenkomstig afschuinen. 1 2 3 4.7 Ecart variable par rapport au mur Si l’appareil ne doit pas toucher le mur, utiliser un raccord intercalaire pour tuyau en vente habituelle dans le commerce puis incurver en conséquence l’écarteur ’’A’’. Montage vlak aansluitend tegen de muur.
PAGE 9
1 2 3 4 Vullen Temperatuur kiezen: warm tot kokend Inschakelen: knop indrukken. Uitschakelen: bij laag ingestelde temperaturen schakelt het toestel automatisch uit. Bij hoger ingestelde temperaturen moet het toestel met de hand uitgeschakeld worden (temperatuurkiezer tegen uurwerkzin (linksom) tot tegen de aanslag draaien). 5 Warm water uit de kraan laten lopen. 1 2 3 4 Remplir l’appareil d’eau Sélectionner la température: de chaude à bouillante Enclencher l’appareil: appuyer sur le bouton.
PAGE 10
Ga als volgt te werk: 1 Kokend-watertoestel vullen met 1/2 liter koud water. 2 3 4 5 6 7 8 Procédure: 1 Verser dans le chauffe-eau bouilleur 1/2 litre d’eau froide. Ontkalkingslade tot aan de aanslag naar buiten 2 Ouvrir le tiroir à détergent jusqu’à la butée. trekken.
PAGE 11
6. BELANGRIJKE NOTA’S 6. NOTICES IMPORTANTES De typeaanduiding en het serienummer vindt U terug op de kenplaat van het toestel. Gelieve deze gegevens te vermelden op de garantiekaart en bij elk contact met Uw installateur of met onze naverkoopservice. Vous trouverez l'indication du type et le numéro de série sur la plaque signalétique de l'appareil. Veuillez mentionner ces données sur la carte de garantie et lors de chaque contact avec votre installateur ou avec notre service après-vente.
PAGE 12
DIENST NA VERKOOP SERVICE APRES-VENTE SERVICO nv heeft een dienst na verkoop ter beschikking SERVICO sa tient un service après-vente à la disposition van de installateur en de gebruiker. de l'installateur et de l'usager. In geval van moeilijkheden, wendt U tot SERVICO nv En cas de difficulté, adressez-vous à SERVICO sa (officiële dienst na verkoop van de fabrikant). (service après-vente officiel du fabricant).