Operation Manual

ManualsBrandsJunkers ManualsAir ConditioningENO 5-3

Technische en praktische voorschriften

Prescriptions techniques et pratiques

N-F

ENU 5-3 & ENO 5-3

elektrische miniboilers - drukloos

montage onder de gootsteen (ENU 5-3) of boven de gootsteen (ENO 5-3)

mini boilers électriques - sans pression

montage en dessous de l’évier (ENU 5-3) ou au-dessus de l’évier (ENO 5-3)

Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd

worden, wanneer de technische voorschriften strikt opge-

olgd worden. Wijzigingen voorbehouden. v

Wij verzoeken U deze voorschriften aandachtig te lezen

en ze aan de gebruiker te overhandigen. Deze laatste

dient ze zorgvuldig te bewaren.

DE INSTALLATIE, DE INBEDRIJFSTELLING, HET

ONDERHOUD EN DE NAVERKOOPSERVICE MOETEN

OOR EEN ERKENDE INSTALLATEUR GEBEUREN. D

Deze miniboilers dragen de keurmerken:

Ces mini boilers sont agréés:

Un fonctionnement impeccable ne peut être garanti que

lorsque les prescriptions sont strictement observées.

ous réserve de modifications. S

Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ces

prescriptions, de les remettre à l'utilisateur et de lui con-

seiller de les conserver soigneusement.

L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'ENTRE-

TIEN ET LE SERVICE APRES-VENTE DOIVENT ETRE

EFFECTUES PAR UN INSTALLATEUR AGREE.

ENO

ENU

nv SERVICO sa

Kontichsesteenweg 60

2630 AARTSELAAR

TEL: 03 887 20 60

AX: 03 877 01 29

Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich

6.2005-NL/FR

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Technische en praktische voorschriften Prescriptions techniques et pratiques N-F ENU 5-3 & ENO 5-3 elektrische miniboilers - drukloos montage onder de gootsteen (ENU 5-3) of boven de gootsteen (ENO 5-3) mini boilers électriques - sans pression montage en dessous de l’évier (ENU 5-3) ou au-dessus de l’évier (ENO 5-3) ENO ENU Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd worden, wanneer de technische voorschriften strikt opgevolgd worden. Wijzigingen voorbehouden.
PAGE 2
VOOR UW VEILIGHEID: WAT TE DOEN BIJ STORING? POUR VOTRE SECURITE: QUE FAIRE EN CAS DE PERTURBATION? • stekker uit het stopcontact trekken • Uw installateur of JUNKERS verwittigen • retirez la fiche de la prise • prévenir votre installateur ou JUNKERS INHOUD RESUME BESCHRIJVING VAN DE TOESTELLEN blz.
PAGE 3
2. AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN 2. RACCORDEMENTS ET DIMENSIONS ENU 5-3 ENO 5-3 3. TECHNISCHE GEGEVENS 3.
PAGE 4
Sluit het toestel alleen aan op een geaard stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Gebruik geen verlengkabel. Voorzie het toestel indien nodig van een langere kabel. Ne brancher cet appareil qu’à une prise électrique raccordée correctement à la terre. Ne pas utiliser de rallonge électrique. Si nécessaire, équiper l’appareil d’une ligne de raccordement plus longue.
PAGE 5
Montage aan de muur Montage mural Neem bij montage zonder muurhaak de verschillende Pour le montage sans crochet, observer les dimensions maten in acht. distinctes. Aansluitbuizen vastschroeven Let op de juiste volgorde: schuif de wartelmoer 1, glijring 2 en pakking 3 op de aansluitbuis. Steek de buis verticaal en spanningsvrij vast tot deze niet verder kan. Plaats de wartelmoer recht op de schroefdraad en draai deze met de hand vast. Draai de drukschroeven vast.
PAGE 6
Ingebruikname 1. Open de haakse afsluitkraan (A). De stekker mag niet in het stopcontact gestoken zijn. 2. Vul het toestel volledig met water. Stel het debiet in met de hoekafsluiter Max. debiet: 5 l/min = 1 liter in 12 seconden 3. Steek daarna pas de stekker in het stopcontact. Temperatuurkiezer op ’’III’’ (ca. 85 °C) draaien. De verwarming schakelt korte tijd later in (beveiliging tegen werking zonder water). Let op het toestel tijdens het opwarmen tot het controlelampje uitgaat. Duur ca.
PAGE 7
4 b. INSTALLATIE VAN DE ENO 5-3 4 b. INSTALLATION DU ENO 5-3 Montage aan de muur Montage mural Neem bij montage zonder muurhaak de verschillende Pour le montage sans crochet, observer les dimensions maten in acht. distinctes. Montage van de mengkraan 9149 Montage du mélangeur 9149 Wateraansluiting Prise d’eau Zet de verbindingsbuizen in de mengkraan. Mettre en place les tuyaux de raccordement sur la robiHang het warmwatertoestel op. netterie mixte.
PAGE 8
Ingebruikname 1. De stekker mag niet in het stopcontact gestoken zijn. 2. Vul het toestel volledig met water. Stel het debiet in met de reduceerschroef van de mengkraan. Max. debiet: 5 l/min = 1 liter in 12 seconden 3. Steek daarna pas de stekker in het stopcontact. Temperatuurkiezer op ’’III’’ (ca. 85 °C) draaien. De verwarming schakelt korte tijd later in (beveiliging tegen werking zonder water). Let op het toestel tijdens het opwarmen tot het controlelampje uitgaat. Duur ca. 12 tot 18 minuten.
PAGE 9
5. BEDIENING 5. BEDIENING La robinetterie peut devenir très chaude! De kraan kan heet worden! Stand: y Koud ¿ Bescherming tegen vorst I Ongeveer 40 °C (lichte klik) e Energiespaarstand, ongeveer 60°C (lichte klik) III Heet water ca. 85 °C Position: y Froid ¿ Protection contre le gel I Environ 40 °C (léger cran) e Position économique, environ 60°C (léger cran) III Eau chaude env. 85 °C Tijdens het opwarmen, brandt het controlelampje en La lampe-témoin s’allume lorsque l’appareil chauffe.
PAGE 10
6.5 Wat te doen bij storing 6.5 Incidents et dépannage LET OP Herstellingen van elektrische toestellen mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman. U stelt zichzelf bloot aan een groot gevaar wanneer het toestel op ondeskundige wijze wordt hersteld.
PAGE 11
7. BELANGRIJKE NOTA’S 7. NOTICES IMPORTANTES De typeaanduiding en het serienummer vindt U terug op de kenplaat van het toestel. Gelieve deze gegevens te vermelden op de garantiekaart en bij elk contact met Uw installateur of met onze naverkoopservice. Vous trouverez l'indication du type et le numéro de série sur la plaque signalétique de l'appareil. Veuillez mentionner ces données sur la carte de garantie et lors de chaque contact avec votre installateur ou avec notre service après-vente.
PAGE 12
DIENST NA VERKOOP SERVICE APRES-VENTE SERVICO nv heeft een dienst na verkoop ter beschikking SERVICO sa tient un service après-vente à la disposition van de installateur en de gebruiker. de l'installateur et de l'usager. In geval van moeilijkheden, wendt U tot SERVICO nv En cas de difficulté, adressez-vous à SERVICO sa (officiële dienst na verkoop van de fabrikant). (service après-vente officiel du fabricant).