Operation Manual
8. VERZAMELLEIDINGEN AANSLUITEN 8. RACCORDEMENT DES TUYAUX
COLLECTEURS
De hydraulische aansluiting aan de verzamelleidingen
gebeurt door lange, flexibele buizen. Rechtstreekse
aansluiting van een vaste verzamelleiding aan het
aneel is niet toelaatbaar.
Le raccordement hydraulique aux tuyaux collecteurs
s'effectue à l'aide de longs tuyaux flexibles. Le raccor-
dement direct d'une canalisation rigide au capteur n'est
pas permis.
p
INSTALLATIETIP
Leid samen met de vertrekleiding de voeler-
kabel onder het dak.
CONSEIL D’INSTALLATION
Guidez le câble de la sonde avec la conduite de
départ sous le toit.
INSTALLATIETIP
Indien U de zonne-installatie met een automa-
tische ontluchter (toebehoren) op het hoogste
punt van de installatie, wil ontluchten, moeten
de vertrekleiding stijgend naar de ontluchter en
de terugvoerleiding stijgend naar de panelen-
set gelegd worden.
CONSEIL D’INSTALLATION
Si vous souhaitez purger l’installation solaire
avec un purgeur automatique (accessoire) au
point le plus élevé de l’installation, la conduite
de départ doit être posée en pente ascendante
vers le purgeur et la conduite de retour en pente
ascendante vers le champ de capteurs.
8.1 Ontluchting door drukvulling
Indien de ontluchting van de zonne-energie-
installatie met een drukvulpomp gebeurt, is op het
dak geen ontluchter nodig.
8.1 Purge par remplissage sous pression
Si la purge de l'installation solaire s'effectue avec
une pompe de remplissage sous pression, une
aération au toit n'est pas nécessaire.
f
Flexibele buis (1000 mm, fig. 32, pos. 2) op de ver-
trekaansluiting van de panelenset schuiven en met
clips (fig. 32, pos. 1) vastzetten.
f
Glisser le tuyau flexible (1000 mm, fig. 32, pos. 2)
au raccord de départ du champ de capteurs à
l'aide du clips (fig. 32, pos. 1).
f
Flexibele buis samen met de voelerkabel door het
dak leiden.
f
Faire passer le tuyau flexible et le câble de la
sonde à travers le toit.
f
Verzamelleiding aan de klemkoppeling (fig. 32,
pos. 3) aansluiten
f
Raccorder le tuyau collecteur au raccord-union par
serrage (fig. 32, pos. 3).
D
oe hetzelfde met de terugvoeraansluiting. Procédez de même pour le raccordement du retour.
Fig. 31 Aansluitleidingen onder het dak leiden Fig. 32 Vertrekleiding monteren (zonder ontluchter op
1
vertrekleiding het dak)
2
terugvoerleiding Montage de la conduite de départ (sans purgeur
sur le toit)
Fig. 31 Guidage des canalisations sous le toit
1
conduite de départ
2
conduite de retour
23