Operation Manual

INSTALLATIETIP
De beschermfolie (fig. 40, pos. 1) pas verwij-
deren wanneer alle platen vastgeschroefd zijn.
CONSEILS D’INSTALLATION
Ne pas enlever la feuille de protection (fig. 40,
pos. 1) qu’après avoir vissé toutes les plaques.
Fig. 40 Montage van de linkse afdekplaat onderaan Fig. 41 Bevestiging van de onderste afdekplaten
Montage de la plaque de finition inférieure
gauche
Fixation des plaques de finition inférieures
f
De platen met schroeven 12 mm (fig. 41, pos. 1)
bevestigen.
f
Fixer les plaques avec des vis 12 mm (fig. 41, pos.
1).
f
Beschermfolie wegnemen.
f
Enlever la feuille de protection.
f
De bovenste afdekplaat op de daaronder liggende
drukken (fig. 41, pos. 3).
f
Pousser la plaque supérieure sur la plaque se trou-
vant en dessous (fig. 41, pos. 3).
f
Beschermfolie van de loodslabben wegnemen.
f
Enlever la feuille de protection des bavettes de
plomb.
f
Loodslabben vooraan voorzichtig aan de vorm van
de pannen (fig. 41, pos. 2) aanpassen.
f
Adapter prudemment les bavettes de plomb à la
forme des tuiles (fig. 41, pos. 2).
9.2 Zijdelingse afdekplaten 9.2 Plaques de finition latérales
VOORZICHTIG!
SCHADE AAN HET GEBOUW
door lekken.
ATTENTION!
RISQUE DE DOMMAGE AU BÂTIMENT
par des fuites.
f
De houders (fig. 42, pos. 2) moeten in de
zijkanten van de panelen aangebracht wor-
den.
f
Les supports (fig. 42, pos. 2) doivent être
montés dans les côtés latéraux des
capteurs.
f
Rechter en linker zijdelingse afdekplaten (fig. 42,
pos. 1) met de kanten bovenaan in de afdichtings-
groef van het paneel steken en over de onderste
afdekplaat schuiven.
f
Introduire les plaques de finition latérales droite et
gauche (fig. 42, pos. 1) avec les bords au dessus
dans la rainure d’étanchéité du capteur et les glis-
ser sur la plaque de finition inférieure.
f
De overlappende vouw van beide platen samen-
drukken ter bevestiging (fig. 42, pos. 3).
f
Serrer le pli recouvrant les deux plaques comme
fixation (fig. 42, pos. 3).
De zijdelingse afdekplaten moeten rechts en links met
drie houders aan de panlaten bevestigd worden.
Les plaques de finition latérales doivent être fixées à
droite et à gauche aux lattis avec trois supports.
f
Houders (fig. 43, pos. 1) in de rand van de zijde-
lingse afdekplaat leggen.
f
Poser les supports (fig. 43, pos. 1) dans le bord de
la plaque de finition latérale.
f
Houders met afdekplaat tegen het paneel drukken.
f
Serrez les supports avec la plaque de finition
contre le capteur.
f
Houders met nagels bevestigen.
f
Fixer les supports avec des clous.
28