Operation Manual

12. CONTROLE EN ONDERHOUD 10. SURVEILLANCE ET ENTRETIEN
D e zonnepanelen zelf zijn onderhoudsvrij.
Niettemin moeten de overdrachtvloeistof en het expansie-
at regelmatig gecontroleerd worden.
v
Deze werkzaamheden mogen enkel gedaan worden door
de installateur, een bevoegd vakman of door de techni-
sche dienst van de fabriek.
Les capteurs solaires mêmes n’ont pas besoin d’entretien.
Le liquide de transmission et le vase d’expansion doivent
cependant être contrôlés régulièrement.
Ce travail peut être effectué uniquement par un installa-
teur, un homme de métier agréé ou par le service techni-
que de l'usine.
13. BELANGRIJKE NOTA’S 13. NOTICES IMPORTANTES
De typeaanduiding, de fabricagedatum en het serienum-
mer vindt U terug op de kenplaat van het zonnepaneel.
Gelieve deze gegevens te vermelden op de garantiekaart
en bij elk contact met Uw installateur of met onze techni-
sche dienst.
Vous trouvez l'indication du type, la date de fabrication et
le numéro de série sur la plaque signalétique du capteur
solaire. Veuillez mentionner ces données sur la carte de
garantie et lors de chaque contact avec votre l'installateur
ou avec notre service technique.
typeaanduiding
indication du t
yp
e
¨
FKT-1 S
A
G
: 2,37 m²
P
pr
: 13 bar p
max
: 10 bar
fabricagedatum
date de fabrication
¨
FD : 685 t
stg
: n.n.°C
Fluid H
2
O/PP-Glycol V
f
: 1,76 l
50/50 & 70/30 m : 44 kg
Made in Germany Reg.-Nr. : 011-7S053F
serienummer
numéro de série
¨
7 739 300 409 - 00 - 6128 - 00005
14. WAARBORG 14. GARANTIE
De toegestane waarborg is slechts geldig indien de instal-
latie nauwkeurig voldoet aan deze voorschriften en indien
de volledige installatie volgens de regels der kunst uitge-
oerd werd.
v
De waarborg is toepasbaar volgens de voorwaarden ver-
meld op de garantiekaart. Deze moet worden terugge-
stuurd na de ingebruikname naar SERVICO nv, met ver-
melding van type en serienummer zoals aangeduid op de
enplaat van het toestel (zie fig. hierboven).
La garantie accordée n'est valable que si l'installation est
rigoureusement conforme aux présentes prescriptions et
si l'installation entière est correctement effectuée.
La garantie est applicable suivant les conditions reprises
sur la carte de garantie. Celle-ci doit être complétée du
type et du numéro de série, indiqué sur la plaque d'imma-
triculation de l'appareil et retournée à SERVICO sa dès la
mise en service (voir fig. ci-dessus).
k
)
TIP:
Stuur de garantiekaart onmiddellijk op na de
inbedrijfstelling. Dit zal de contacten ver-
gemakkelijken.
)
TIP:
Envoyer la carte de garantie immédiatement
après la mise en service. Ceci facilitera les
contacts.
34