Operation Manual

VOORZICHTIG!
SCHADE AAN DE INSTALLATIE
door beschadigde dichtingen.
ATTENTION!
RISQUE DE DOMMAGE A L'INSTALLATION
par des surfaces d'étanchéité endommagées.
f
Verwijder de kappen uit kunststof aan de
paneelaansluitingen pas net voor de mon-
tage.
f
N'enlevez les capuchons en plastique que
directement avant le montage.
INSTALLATIETIP
Gebruik voor de montage een hijswerktuig uit
de dakdekkerswereld, voldoende draagkrach-
tige driepuntige zuiggrepen of als toebehoren
verkrijgbare handgrepen (vergemakkelijken
het hijsen).
CONSEIL D’INSTALLATION
Pour le montage, utilisez un élévateur de cou-
vreur, des poignées ventouses à trois points
suffisamment résistantes ou des poignées spé-
ciales disponibles dans le commerce (pour faci-
liter le levage).
INSTALLATIETIP
Tijdens het transport of de montage kunnen
onbeveiligde panelen vallen.
CONSEIL D’INSTALLATION
Lors du transport ou du montage, les capteurs
non fixés risquent de tomber.
6.1 Paneelmontage voorbereiden
Voor de aanvang van de eigenlijke montage op het dak
kunt u de blindstoppen vooraf beneden monteren om
et werk op het dak te vergemakkelijken.
h
Om de blindstoppen (en later ook de geribde verbindin-
gen en aansluitbuizen) te beveiligen, moeten de aan-
sluitingen met clipsen voorzien worden.
6.1 Préparation des capteurs
Avant le montage proprement dit sur le toit, vous
pouvez monter en bas les bouchons afin de vous
aciliter le travail sur le toit.
f
Pour fixer les bouchons (de même que les connecteurs
des tubes ondulés et les tubes de raccordement dans
une phase ultérieure), les raccordements doivent être
équipés de clips.
VOORZICHTIG!
SCHADE AAN DE INSTALLATIE
door lekken in de aansluitingen.
ATTENTION!
RISQUE DE DOMMAGE A L'INSTALLATION
par manque d'étanchéité des raccordements.
f
De geribde verbindingstukken, de aansluit-
buizen en de paneelaansluitingen mogen niet
beschadigd of vervuild zijn.
In de fabriek zijn de paneelaansluitingen be-
dekt met een speciaal vet om de montage te
vergemakkelijken. Er mag geen ander vet
gebruikt worden.
f
Les connecteurs des tubes ondulés, les
tubes de raccordement et les raccordements
des capteurs ne doivent être ni
endommagés ni encrassés. Pour faciliter le
montage, les raccordement des capteurs
sont recouverts d’une graisse spéciale en
usine. Aucune autre graisse ne peut être
utilisée.
Fig. 16 Hydraulische aansluiting rechts met maximum
5 panelen
Fig. 17 Hydraulische aansluiting links met maximum 5
panelen
1
geribd verbindingsstuk Raccordement hydraulique gauche avec 5
2
vertrekleiding capteurs au maximum
3
terugvoerleiding
4
blindstop
Fig. 16 Raccordement hydraulique droit avec 5
capteurs au maximum
1
connecteur de tube ondulé
2
conduite de départ
3
conduite de retour
4
bouchon
16