Operation Manual
Fig. 21 Eerste paneel leggen en vastschroeven Fig. 22 Eerste paneel leggen en vastschroeven
Poser le premier capteur et le visser Poser le premier capteur et le visser
f
Paneel lichtjes optillen en de rechtse montage-
plaatjes (fig. 22, pos. 3) op de bijkomende latten 2
en 3 (fig. 14, pos. 2 en 3) en in het midden van het
paneel op een panlat, zover onder het paneel
schuiven dat de verhoging tegen de rand van het
paneel ligt.
f
Légèrement soulever le capteur et glisser les pla-
quettes de montage droites (fig. 22, pos. 3) sur les
lattes supplémentaires 2 et 3 (fig. 14, pos. 2 et 3) et
dans le centre du capteur sur un lattis, de façon
que l’élévation se trouve au bord du capteur.
f
Boor een gaatje (Ø 4 mm) voor de schroef (fig. 22,
pos. 1).
f
Forer un trou (Ø 4 mm) pour la vis (fig. 22, pos. 1).
f
Eenzijdige paneelspanner (fig. 22, pos. 2) met
schroef 6 x 40 (fig. 22, pos. 1) en montageplaatje
bevestigen. Gebruik daarvoor de sleutel SW 10.
f
Fixer le butoir d’extrémité (fig. 22, pos. 2) avec la
vis 6 x 40 (fig. 22, pos. 1) et la plaquette de mon-
tage. Utiliser la clé SW 10.
De paneelspanner grijpt nu in de onderzijde van het
paneel.
Le butoir du capteur est à présent accroché au bord
inférieur du capteur.
Fig. 23
Dubbelzijdige paneelspanner van het eerste
paneel
Butoir double du premier capteur
f
Paneel lichtjes optillen en de middelste montage-
plaatjes (fig. 23, pos. 2) op de bijkomende latten 2
en 3 (fig. 14, pos. 2 en 3) en in het midden van het
paneel op een panlat, zover onder het paneel
schuiven dat de verhoging tegen de rand van het
paneel ligt.
f
Légèrement soulever le capteur et glisser les pla-
quettes de montage centrales (fig. 23, pos. 2) sur
les lattes supplémentaires 2 et 3 (fig. 14, pos. 2 et
3) et dans le centre du capteur sur un lattis, de
façon que l’élévation se trouve au bord du capteur.
f
Boor een gaatje (Ø 4 mm) voor de schroef (fig. 23,
pos. 1). Merkpunten in de montageplaatjes gebrui-
ken.
f
Forer un trou (Ø 4 mm) pour la vis (fig. 23, pos. 1).
Utiliser les marquages dans les plaquettes de
montage.
INSTALLATIETIP
Draai de schroef pas vast wanneer het tweede
paneel tot aan de dubbelzijdige paneel-
spanner geschoven is.
CONSEIL D’INSTALLATION
Ne serrez la vis que lorsque le deuxième cap-
teur aura été glissé jusqu'au butoir double de
capteur.
19