Operation Manual
6.2.2 Monteer het geribd verbindingsstuk op het
eerste paneel
6.2.2 Monter le connecteur de tube ondulé sur le
premier capteur
f
Neem de gummi afsluitkapjes van de aansluitingen.
f
Retirer les capuchons en caoutchouc des raccor-
dements.
f
Schuif het verbindingstuk (fig. 24, pos. 1) op de
linker aansluitingen van het eerste paneel.
f
Glisser le connecteur (fig. 24, pos. 1) sur les rac-
cords gauches du premier capteur.
f
Schuif de clips (fig. 24, pos. 2) ter beveiliging over
het geribd verbindingsstuk en de aansluiting van
het paneel.
f
Glisser le clips (fig. 24, pos. 2) servant à sécuriser
le raccordement, sur le connecteur du tube ondulé
et le raccordement du panneau.
Fig. 24
Geribd verbindingsstuk op het eerste paneel
monteren
Monter le connecteur ondulé sur le premier
capteur
6.2.3 Tweede paneel plaatsen
6.2.3 Pose du deuxième capteur
f
Tweede paneel in de afschuifbeveiligingen laten
glijden.
f
Faites glisser le deuxième capteur dans les
crochets anti-glissement.
VOORZICHTIG!
SCHADE AAN DE INSTALLATIE
door beschadigde verbindingsstukken.
ATTENTION!
RISQUE DE DOMMAGE A L'INSTALLATION
dus à des connecteurs endommagés.
f
Gebruik geen hulpmiddelen zoals tangen (fig.
25, pos. 2). Hierdoor kunnen de verbin-
dingsstukken onbruikbaar worden.
f
N’utilisez pas d’auxiliaires comme les pinces
(fig. 25, pos. 2). Ils risqueraient de rendre
les connecteurs inutilisables.
f
Het tweede paneel zodanig tegen de eerste schui-
ven dat de aansluitingen in de voorgemonteerde
geribde verbindingsstukken van het eerste paneel
geschoven worden (fig. 25, pos. 1).
f
Placer le deuxième capteur contre le premier de
manière à ce que les raccordements s’insèrent
dans les connecteurs pré montés des tubes ondu-
lés (fig. 25, pos. 1) du premier capteur.
f
De tweede clips (fig. 25, pos. 3) op het geribd ver-
bindingsstuk en de aansluiting van het paneel
schuiven.
f
Insérer le deuxième clips (fig. 25, pos. 3) sur le
connecteur du tube ondulé et le raccordement du
capteur.
Fig. 25 Tweede paneel tegen het eerste schuiven Fig. 26 Geribd verbindingsstuk beveiligd met clipsen
Glissement du deuxième capteur contre le
premier
Connecteur de tube ondulé sécurisé à l’aide de
clips
20