Operation Manual
Fig. 42 Montage van de rechtse afdekplaat Fig. 43 Bevestiging van de zijdelingse afdekplaat
Montage de la plaque de finition droite Fixation de la plaque de finition latérale
9.3 Middelste afdekplaat tussen twee
panelen
Deze dekt de spleet tussen de twee panelen af.
9.3 Plaque de finition centrale entre deux
capteurs
Celle-ci recouvre la fente entre deux capteurs.
f
Afdekplaat (fig. 44, pos. 1) met de randjes naar
onder in de tussenruimte drukken en centreren.
f
Poussez la plaque de finition (fig. 44, pos. 1) avec
les bords vers le bas dans l’intervalle et centrer.
f
Schroeven (fig. 44, pos. 2) met een sleutel SW 8
indraaien. Begin van onder.
f
Visser (fig. 44, pos. 2) avec une clé SW 8.
Commencer par le bas.
Het profiel wordt aan het raam van de panelen vast-
geklemd.
Le rail profilé est serré au cadre des capteurs.
Fig. 44 Middelste afdekplaat Fig. 45 Bovenste afdekplaat rechts
Plaque de finition centrale Plaque de finition supérieure droite
9.4 Bovenste afdekplaten
9.4 Plaques de finition supérieures
Begin rechts met de montage van de bovenste afdek-
laten.
Commencer le montage des plaques de finition supé-
rieures par la droite.
p
f
De rechtse bovenste afdekplaat (fig. 45, pos. 1) in
de rechtse zijdelingse afdekplaat schuiven.
f
Glisser la plaque de finition supérieure droite (fig.
45, pos. 1) dans la plaque de finition latérale
droite.
f
Door op de afdekplaat te drukken, klikt de plaat
onder de afdichtingsgroef van het raam van het
paneel (fig. 45, pos. 3).
f
En poussant la plaque de finition, la plaque se
clique en dessous de la rainure d’étanchéité du
cadre du capteur (fig. 45, pos. 3).
f
De rubberen lip (fig. 45, pos. 2) op het paneel leg-
gen en naar voor trekken.
f
Poser la languette en caoutchouc (fig. 45, pos. 2)
sur le capteur et la tirer vers l’avant.
f
De volgende bovenste afdekplaten met de vouw
(fig. 46, pos. 2) in de reeds gemonteerde afdek-
plaat invoegen en tegen het paneel schuiven.
f
Introduire les plaques de finition supérieures sui-
vantes (fig. 46, pos. 2) avec la plie dans la plaque
de finition déjà montée et les glisser contre le cap-
teur.
29