6 720 612 405-00.
Table des matières Table des matières 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Mesures de sécurité et explication des symboles Mesures de sécurité Explication des symboles Indications concernant les accessoires Utilisation conforme Pièces fournies Aperçu des combinaisons Caractéristiques techniques Accessoires complémentaires 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.2 3.2.
Mesures de sécurité et explication des symboles 1 Mesures de sécurité et explication des symboles 1.1 Mesures de sécurité 1.2 B Respecter ces instructions afin d’assurer un fonctionnement impeccable. B Monter et mettre en service la chaudière et les autres accessoires conformément aux indications fournies dans les notices correspondantes. B L’accessoire doit être uniquement monté par un installateur autorisé. B N’utiliser cet accessoire qu’avec les chaudières indiquées ci-dessus.
Indications concernant les accessoires 2 Indications concernant les accessoires 2.1 Utilisation conforme Les modules ISM 1 et ISM 2 servent à la commande des composants d’une installation solaire comprise dans une installation de chauffage, avec les régulateurs FW 100, FW 200 ou FR 10, FR 100, FR 110, FR 110 F. 2.2 Æ Illustration 1 page 66 et 10 page 69: 1 2 3 4 5 6 7 2.
Indications concernant les accessoires 2.4 Caractéristiques techniques Pièces fournies - ISM 1 - ISM 2 Dimensions - ISM 1 - ISM 2 Tensions nominales - BUS - ISM - Régulateur - Pompes et mélangeurs Intensité maxi absorbée Sortie de régulation Puissance utile maxi - par connexion (R1- R6) Plage de mesure sonde de température de départ Plage de mesure sonde de température de ballon Plage de mesure sonde de température de collecteur Temp.
Installation 3 Installation 3.1 Montage Danger : risque d’électrocution ! B Avant d’effectuer le branchement électrique, interrompre l’alimentation en courant de l’appareil de chauffage et de tous les autres composants reliés au bus. 3.1.1 Montage au mur ISM 1Æ Illustrations 2 à 5 à partir de la page 66 ISM 2Æ Illustrations 11 à 14 à partir de la page 69 3.1.2 Montage sur le rail de montage ISM 1Æ Illustration 6 page 67 ISM 2Æ Illustration 15 page 70 3.1.
Installation 3.2.2 Branchement 230 V AC B Utiliser uniquement des câbles électriques de qualité identique. B Ne pas brancher aux sorties des commandes supplémentaires pilotant d’autres composants. La puissance absorbée maximale des composants ne doit pas dépasser les valeurs prescrites (Æ chapitre 2.4 page 13). En cas de branchement de plusieurs consommateurs (chaudière etc.) : B Les récepteurs doivent être protégés séparément lorsque la valeur max.
Installation Légende des illustrations 9 à 20 à partir de la page 68 : DWU1 DWUC FK HK HKRL HKVL ISM 1 valve d’augmentation de retour Valve prior./mineur (option C) Collecteur solaire Circuit de chauffage Retour du circuit de chauffage Départ du circuit de chauffage Module pour les installations solaires standard ISM 2 Module pour les installations solaires avec extension(s) HP Pompe de chauffage KW Raccord d’eau froide Raccord pour sonde de température NTC1...
Mise en service 4 Mise en service Prudence : Dysfonctionnement dû à une mise en service décalée dans le temps. B Raccorder tous les composants BUS avant d’allumer l’alimentation en tension du BUS. 5 Anomalies Le témoin de fonctionnement indique l’état de service de l’accessoire. Les pannes s’affichent à l’écran du régulateur ou de la télécommande concernée. Témoin de fonctionnement Réaction de l’ISM Panne/remède continuellement éteint – Allumer la tension d’alimentation.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Informatie over de documentatie 1.1 1.2 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen Voor uw veiligheid Verklaring symbolen 27 27 27 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Gegevens over het toebehoren Gebruik volgens de voorschriften Leveringsomvang Combinatieoverzicht Technische gegevens Aanvullend toebehoren 28 28 28 28 29 29 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.2 3.2.
Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen 1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen 1.1 Voor uw veiligheid 1.2 B Neem de gebruiksaanwijzing in acht voor een juiste werking. B Monteer het verwarmingstoestel en het overige toebehoren en stel het in werking overeenkomstig de aanwijzingen in de bijbehorende handleidingen. B Laat het toebehoren alleen door een erkend installateur monteren. B Deze toebehoren alleen in combinatie met de aangegeven verwarmingstoestellen aansluiten.
Gegevens over het toebehoren 2 Gegevens over het toebehoren 2.1 Gebruik volgens de voorschriften De modules ISM 1 en ISM 2 dienen voor de aansturing van de componenten van een solarinstallatie binnen een verwarmingsinstallatie met de regelaars FW 100, FW 200 resp. FR 10, FR 100, FR 110, FR 110 F . 2.2 Æ Afbeelding 1 op pagina 66 en 10 op pagina 69: 1 2 3 4 5 6 7 2.
Gegevens over het toebehoren 2.4 Technische gegevens Meegeleverd - ISM 1 - ISM 2 Afmetingen - ISM 1 - ISM 2 Afbeelding 1, pagina 66 Afbeelding 10, pagina 69 Meetwaarden aanvoertemperatuurvoeler en boilertemperatuurvoeler Afbeelding 2, pagina 66 Afbeelding 11, pagina 69 Nominale spanningen - Bus - ISM - Regelaar - Pompen en mengers 15 V DC 230 V AC 10...24 V DC 230 V AC Max.
Installatie 3 Installatie 3.1 Montage Gevaar: Gevaar voor stroomschok! B Onderbreek voor de elektrische aansluiting de voedingsspanning naar het verwarmingstoestel en naar alle andere busdeelnemers. 3.1.1 Montage op de muur ISM 1Æ Afbeelding 2 t/m 5 vanaf pagina 66 ISM 2Æ Afbeelding 11 t/m 14 vanaf pagina 69 3.1.2 Montage op de montagerail ISM 1Æ Afbeelding 6 op pagina 67 ISM 2Æ Afbeelding 15 op pagina 70 3.1.
Installatie 3.2.2 Aansluiting 230 V AC B Gebruik alleen elektrische kabels van dezelfde kwaliteit. B Sluit op de uitgangen geen extra besturingen aan die overige installatiedelen besturen. De maximale vermogensopname van de installatiedelen mag niet groter zijn dan de aangegeven vermogensopname (Æ hoofdstuk 2.4 op pagina 29). Bij aansluiting van meer dan één verbruiker (verwarmingstoestel, enz.
Installatie Legenda bij afbeelding 9 t/m 20 vanaf pagina 68: DWU1 DWUC FK HK HKRL HKVL ISM 1 ISM 2 Ventiel retourverhoging Ventiel met/zonder voorrang (optie C) Zonnecollector Verwarmingscircuit Retour verwarmingscircuit Aanvoer verwarmingscircuit Module voor standaardsolarinstallaties Modul voor uitgebreide solarinstallaties HP Verwarmingspomp KW Koudwateraansluiting NTC1...
Inbedrijfname 4 Inbedrijfname Voorzichtig: Gestoorde functie door uitgestelde inbedrijfstelling. B Sluit alle busdeelnemers op de bus aan voordat u de bus van spanning voorziet. 5 Storingen De functie-indicatie geeft de functietoestand van het toebehoren aan. Storingen worden in het display van de regelaar of van de desbetreffende afstandsbediening weergegeven. Functie-indicatie Reacite van de ISM Storing/oplossing Continu uit – Schakel de voedingsspanning in.
Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/ Dodatek/Príloha 1 4x 3x 2x 3 4 3 2 6 720 612 405-05.1R 6 720 612 405-01.1R ISM 1: 1. 6 5 3. 2. 110 93 106 1 13 4. 4. 68,2 65,7 156 55 6 720 612 405-06.1R 6 mm 6 mm 3,5 mmmm 3,5...5 4 6 720 612 405-03.
6 mm 6 mm ≥20 mm 6 720 612 405-21.1R Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 3,5 mmmm 3,5...5 6 720 612 405-07.1R 8 6 720 612 405-08.1R 5 6 2. 1. 6 720 612 405-09.1R 3.
Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha ISM 1 230V AC 230V R2 R1 24V R3 TB NTC1 NTC2 NTC3 BUS 1 2 3 4 5 6 B B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 L N PE SP L N PE T1 PE 230V AC T2 1) ϑ PE T1 HK 230V AC L N PE HP WW FK ϑ SF S...solar SP T2 ϑ KW 6 720 612 405-15.
Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 6 720 612 405-10.1R 6 720 612 405-02.1R ISM 2: 8x 4 6x 4x 3 2 12 1 6 1. 7 3. 2. 6 720 612 405-11.1R 5 5 10 4. 4. 155 6 mm 3,5 mmmm 3,5...5 13 30,5 138 151 6 mm 72 72 57,5 246 6 720 612 405-04.1R 11 6 mm 6 mm 3,5...5 3,5 mmmm 6 720 612 405-12.
≥20 mm 6 720 612 405-22.1R 6 720 612 404-13.1R Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 17 15 6 720 612 405-14.1R 3. 2. 4. 1.
Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha ISM 2 24V 230V AC 230V 230V R1 R2 R3 TB1 R4 R5 R6 TB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 L N PE L N PE NTC1 NTC2 NTC3 BUS NTC4 NTC5 NTC6 BUS 1 2 3 4 5 6 B B 7 8 9 10 11 12 B B L N PE T1 DWU1 SP 230V AC T2 T3 T4 230V AC 1) ϑ T1 KW TWM HP WW FK ϑ SF HKVL T3 ϑ SP T2 ϑ T4 ϑ M DWU1 HKRL S...solar 6 720 612 405-16.
Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha ISM 2 24V 230V AC 230V 230V R2 R1 R3 R4 TB1 R5 R6 TB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 L N PE L N PE L N PE SP PB BUS NTC4 NTC5 NTC6 BUS 1 2 3 4 5 6 B B 7 8 9 10 11 12 B B L N PE L N PE L N PE L N PE PE NTC1 NTC2 NTC3 PA DWUC T2 T1 PD TB TA TC TD 230V AC ϑ TA FK HK 230V AC PA PE HP ϑ T1 WW ϑ SF FK DWUC SP S...solarC M TC ϑ TD ϑ PB S...solar PD TB ϑ S...
Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha ISM 1 + ISM 2: ISM 1 ISM 2 230V AC 230V R1 R3 R2 TB NTC1 NTC2 NTC3 BUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 L N PE 1 2 3 4 5 6 B B 230V 230V R1 R2 R3 R4 TB1 R5 R6 TB2 NTC1 NTC2 NTC3 BUS BUS NTC4 NTC5 NTC6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 B B 7 8 9 10 11 12 B B L N PE L N PE L N PE L N PE PD 24V 230V AC 24V TD L N PE L N PE L N PE L N PE PA PE SP DWUC T1
Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 6 720 612 404-23.
Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) 75
BBT Thermotechnik GmbH P.O. Box 1309 D-73243 Wernau www.junkers.
