Operation Manual

ManualsBrandsJunkers ManualsAir ConditioningSK 200 - 4ZB

Technische en praktische voorschriften

Prescriptions techniques et pratiques

N-F

SK 160 - 4 ZB, SK 200 - 4 ZB

& SK 300

- 3 ZB

STORACELL

indirect verwarmde boilers

ballons à chauffage indirect

SK 160 & 200-4 ZB SK 300-3 ZB

Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd

worden, wanneer de technische voorschriften strikt opge-

volgd worden. Wijzigingen voorbehouden.

Wij verzoeken U deze voorschriften aandachtig te lezen

en ze aan de gebruiker te overhandigen. Deze laatste

dient ze zorgvuldig te bewaren.

DE INSTALLATIE, DE INBEDRIJFSTELLING, HET

ONDERHOUD EN DE NAVERKOOPSERVICE MOETEN

DOOR EEN ERKENDE INSTALLATEUR GEBEUREN.

Un fonctionnement impeccable ne peut être garanti que

lorsque les prescriptions sont strictement observées.

Sous réserve de modifications.

Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ces

prescriptions, de les remettre à l'utilisateur et de lui

conseiller de les conserver soigneusement.

L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'ENTRE-

TIEN ET LE SERVICE APRES-VENTE DOIVENT ETRE

EFFECTUES PAR UN INSTALLATEUR AGREE.

nv SERVICO sa

Kontichsesteenweg 60

2630 AARTSELAAR

TEL: 03 887 20 60

FAX: 03 877 01 29

www.junkers.be

Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich

6 720 618 287 (2008/09 BL-NL/FR)

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Technische en praktische voorschriften Prescriptions techniques et pratiques SK 160 - 4 ZB, SK 200 - 4 ZB & SK 300 - 3 ZB N-F STORACELL indirect verwarmde boilers ballons à chauffage indirect SK 160 & 200-4 ZB SK 300-3 ZB Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd Un fonctionnement impeccable ne peut être garanti que worden, wanneer de technische voorschriften strikt opge- lorsque les prescriptions sont strictement observées. volgd worden. Wijzigingen voorbehouden.
PAGE 2
INHOUD RESUME blz.
PAGE 3
1. AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN Fig. 1 SK 160-4 ZB E KW L MA RSP T T1 VSP WW ZL 1.
PAGE 4
Fig.
PAGE 5
2. TECHNISCHE GEGEVENS aantal windingen nuttige inhoud inhoud verwarmingsspiraal verwarmingsoppervlak max. warmte-overdracht warmwatervolume – bij benadering – aan 40°C beschikbaar binnen 10 minuten (KW = 10°C, boiler op 60°C) - TOP 14-3 ZSB - TOP 22-3 ZSB - TOP 28-3 ZSB - TOP 28-3 ZSBR - TOP 42-3 ZB ** - ZSC 24-3 MFK - ZSC 24-3 MFA stilstandverlies (24 h) maximum boilertemperatuur bedrijfsdruk - water - verwarming afmetingen: - hoogte - diameter leeggewicht ** 2.
PAGE 6
3. SCHEMATISCHE VOORSTELLING 3.
PAGE 7
5. INSTALLATIE 5. INSTALLATION 5.1 Aansluiting aan de ketel 5.1 Raccordement à la chaudière Om werkingsstoringen te vermijden dienen de vertrek- en eventueel ook de terugvoeraansluiting, op het hoogste punt te worden voorzien van een degelijke ontluchting. De opwarming van de boiler gebeurt d.m.v. de ingebouwde hydraulische schakelaar en circulatiepomp van de gasketel. Een bijkomende pomp is niet nodig.
PAGE 8
f f f f f Deze veiligheidsgroep dient op de koudwatertoevoerleiding, vòòr de boiler (en er zo dicht mogelijk tegen), gemonteerd te worden. De overlooptrechter moet aangesloten worden aan een afvoerleiding met een doormeter minstens gelijk aan de voedingsleiding, door middel van een overloop met een zichtbare opening van minimum 20 mm. De installatie van deze groep moet steeds een volledige lediging van de boiler toelaten.
PAGE 9
BWAG sanitair expansievat (aan te raden) E lediging KW ingang koud water RSP terugvoer naar boiler SG veiligheidsgroep VSP aanvoer naar boiler WW uitgang warm water ZL aansluiting circulatie 1 afsluitkraan 2 membraan-veiligheidsventiel 3 overloop 4 drukverminderaar (indien nodig) 5 testkraan 6 terugslagklep 7 aansluiting manometer 11 circulatiepomp Fig.
PAGE 10
7. INGEBRUIKNAME 7. MISE EN SERVICE 7.1 Nota voor de installateur 7.1 Note pour l'installateur Na de ingebruikname de gebruiker op de hoogte brengen van de bediening en de werking van de boiler. Zijn aandacht vestigen op het feit dat in geen enkel geval de werking van de veiligheidsgroep mag belemmerd worden. Dit document overhandigen. Après la mise en service, mettre l'usager au courant de la manipulation et du fonctionnement du ballon.
PAGE 11
8.3 Ledigen en reinigen 8.3 Vidange et nettoyage f Voordat de boiler wordt gereinigd of hersteld, moet de f Avant le nettoyage ou la réparation, le courant doit verbinding met het stroomnet worden onderbroken en être interrompu et le ballon doit être vidé. A ce sujet, de boiler worden leeggemaakt. Voorzie daartoe de prévoir un robinet de vidange sur le ballon. boiler van een ledigingkraan. De verwarmingsspiraal Eventuellement souffler le serpentin de chauffe. moet eventueel uitgeblazen worden.
PAGE 12
9. FOUTEN OPSPOREN EN VERHELPEN 9. PERTURBATIONS ET REMEDES Verstopte aansluitingen In combinatie met koperleidingen kunnen onder ongunstige omstandigheden, door elektrochemische werking tussen de magnesium veiligheidsanode en het leidingmateriaal, aansluitingen verstopt raken. f De aansluiting van een boiler aan een koperen leiding moet steeds met een mof in gietijzer of staal gebeuren.