Operation Manual

2. BESCHRIJVING VAN DE TOESTELLEN 2. DESCRIPTION DES APPAREILS
Warmwaterdoorstroomtoestellen met ontsteking via
waterturbine, ionisatiebeveiliging, schouwaansluiting, en
modulerende werking. Uitgerust met terugslagbeveiliging
(TTB) en oververhittingbeveiliging. Bijzonder geschikt
voor gebruik van thermostatische en ééngreeps-
mengkranen. Zowel voor klein als groot warmwaterdebiet
en lagedrukinstallaties.
Chauffe-bains instantanés avec allumage par turbine à
eau, sécurité par ionisation, raccordement cheminée et
fonctionnement modulant. Equipés d’une sécurité de
refoulement (TTB) et d’une sécurité de surchauffe.
Spécialement adaptés pour utilisation de mélangeurs
thermostatiques et mitigeurs monomains. Aussi bien pour
petit débit ainsi que pour grand débit et installations à
basse pression.
Technische benaming / Dénomination technique
WR 275-7 KD 1 G 23 S 3695 (aardgas / gaz naturel)
WR 275-7 KD 1 G 31 S 3695 (vloeibaar gas / gaz liquide)
WR 350-7 KD 1 G 23 S 3695 (aardgas / gaz naturel)
WR 350-7 KD 1 G 31 S 3695 (vloeibaar gas / gaz liquide)
WR 440-7 KD 1 G 23 S 3695 (aardgas / gaz naturel)
WR 440-7 KD 1 G 31 S 3695 (vloeibaar gas / gaz liquide)
Commerciële benaming / Dénomination commerciale
NR 275 KG/HydroPower (aardgas / gaz naturel)
BR 275 KG/HydroPower (vloeibaar gas / gaz liquide)
NR 350 KG/HydroPower (aardgas / gaz naturel)
BR 350 KG/HydroPower (vloeibaar gas / gaz liquide)
NR 440 KG/HydroPower (aardgas / gaz naturel)
BR 440 KG/HydroPower (vloeibaar gas / gaz liquide)
3. TECHNISCHE GEGEVENS 3. DONNEES TECHNIQUES
R 275 R 350 R 440
Nominaal nuttig vermogen
kW
Kcal/min
19,2
275
24,4
350
31,0
440
Puissance nominale utile
Minimaal nuttig vermogen
kW
Kcal/min
7,0
100
7,0
100
7,0
100
Puissance minimale utile
Regelbereik van het
nominaal nuttig vermogen
kW
Kcal/min
7,0 → 19,2
100 → 275
7,0 → 24,4
100 → 350
7,0 → 31,0
100 → 440
Plage de réglage de la
puissance nominale utile
Nominale belasting
kW
Kcal/min
21,8
312
27,9
400
35,2
504
Débit calorifique nominal
Minimale belasting
kW
Kcal/min
8,1
116
8,1
116
8,1
116
Débit calorifique minimal
Voedingsdruk
aardgas G 20
aardgas G 25
propaangas
butaangas
mbar
mbar
mbar
mbar
20
25
37
28
20
25
37
28
20
25
37
28
Pression d’alimentation
gaz naturel G 20
gaz naturel G 25
gaz propane
gaz butane
Gasdebiet
aardgas G 20
aardgas G 25
vloeibaar gas
m
3
/h
m
3
/h
kg/h
2,3
2,6
1,7
2,9
3,2
2,2
3,7
4,1
3,0
Débit gaz
gaz naturel G 20
gaz naturel G 25
gaz liquide
Waterdruk / Debiet
waterdebietkiezer LINKS aan
de aanslag
4,0 l/min
11,0 l/min
14,0 l/min
17,6 l/min
waterdebietkiezer RECHTS
aan de aanslag
2,0 l/min
5,5 l/min
7,0 l/min
8,8 l/min
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
0,45
1,0
---
---
0,35
0,55
---
---
0,45
---
1,4
---
0,35
---
0,65
---
0,45
---
---
1,7
0,45
---
---
0,8
Pression d’eau / Débit
sélecteur de débit d’eau A
GAUCHE contre la butée
4,0 l/min
11,0 l/min
14,0 l/min
17,6 l/min
sélecteur de débit d’eau A
DROITE contre la butée
2,0 l/min
5,5 l/min
7,0 l/min
8,8 l/min
Max. waterdruk bar 12 12 12 Pression d’eau max.
Uitloopdebiet bij ∆T 50 K l/min 2 → 5,5 2 → 7,0 2 → 8,8 Débit d’écoulement ∆T 50 K
Uitloopdebiet bij ∆T 25 K l/min 4 → 11 4 → 14 4 → 17,6 Débit d’écoulement ∆T 25 K
Branderspuitstukken
aantal / ∅
- aardgas
- vloeibaar gas
12 / 1,25
12 / 0,71
14 / 1,25
14 / 0,75
18 / 1,25
18 / 0,74
Injecteurs de brûleur
nombre / ∅
- gaz naturel
- gaz liquide
Type rookgasafvoer B
11BS
B
11BS
B
11BS
Type d’évacuation des gaz
brûlés
Minimale schoorsteentrek mbar 0,015 0,015 0,015 Tirage minimal cheminée
Rookgasdebiet gr/sec 13 17 22 Débit des gaz brûlés
Rookgastemperatuur °C +/- 160 +/- 170 +/- 180 Température des gaz brûlés
Dit toestel aan de hand van de volgende richtlijnen
zorgvuldig installeren. De toestellen zijn gekeurd op basis
van de lastenkohieren CE en worden vanuit de fabriek
geregeld en verzegeld overeenkomstig categorie I
2E+
(aardgas) of I
3+
(vloeibaar gas).
Cet appareil doit être installé soigneusement suivant les
prescriptions ci-après. Les appareils sont agréés sur
base des cahiers de charge CE et sont réglés et plombés
en usine, conformément à la catégorie I
2E+
(gaz naturel)
ou I
3+
(gaz liquide).
4