Operation Manual

VOOR UW VEILIGHEID:
WAT TE DOEN BIJ GASGEUR?
• gaskraan dichtdraaien
• vensters en deuren openen
• geen elektrische schakelaars bedienen
• alle open vuur doven
• van op een andere plaats naar de gas-
maatschappij, Uw installateur of JUNKERS
telefoneren
POUR VOTRE SECURITE: QUE
FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ?
• fermer le robinet gaz
• ouvrir les fenêtres et les portes
• ne pas actionner les interrupteurs électriques
• éteindre tous feux ouverts
• téléphoner à partir d'un autre endroit à la
compagnie de gaz, à votre installateur ou à
JUNKERS
INHOUD RESUME
blz. / page
AANSLUITINGEN EN AFMETINGEN 3 RACCORDEMENTS ET DIMENSIONS
BESCHRIJVING VAN DE TOESTELLEN 4 DESCRIPTION DES APPAREILS
TECHNISCHE GEGEVENS 4 DONNEES TECHNIQUES
SCHEMA EN FUNCTIES 5 SCHEMA ET FONCTIONS
ELEKTRISCH SCHEMA 6 SCHEMA ELECTRIQUE
INSTALLATIE 7 INSTALLATION
algemeen 7 généralités
belangrijk 7 important
installatie in een kast 7 installation en placard
bevestiging van de badverwarmer 8 fixation du chauffe-bain
hydraulische aansluiting 8 raccordement hydraulique
werking van de hydrogenerator 9 fonctionnement de l’hydrogénérateur
gasaansluiting 9 raccordement gaz
afvoer verbrande gassen 10 évacuation des gaz brûlés
REGELING 11 REGLAGE
gas 11 gaz
water 11 eau
INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING 12 MISE EN SERVICE ET COMMANDE
ONDERRICHTINGEN 14 INSTRUCTIONS
voor de installateur 14 pour l’installateur
voor de gebruiker 14 pour l’usager
CONTROLE EN ONDERHOUD 15 SURVEILLANCE ET ENTRETIEN
periodiek onderhoud 15 entretien périodique
- waakvlam 15 - veilleuse
- warmtewisselaar 15 - échangeur de chaleur
- brander 15 - brûleur
- waterfilter 15 - filtre eau
- brandervlammen 16 - flammes du brûleur
opnieuw in gebruik nemen 16 remise en service
badverwarmer ledigen bij vorstgevaar 16 vidange du chauffe-bain en cas de danger de gel
rookgasbeveiliging 17 sécurité de refoulement
wisselstukken en smeermiddelen 17 pièces de rechange et lubrifiants
STORINGEN & OPLOSSINGEN 18
19 PERTURBATION & REMEDES
NUTTIGE INLICHTINGEN 20 INFORMATIONS UTILES
BELANGRIJKE NOTA’S 22 NOTICES IMPORTANTES
WAARBORG 22 GARANTIE
DIENST NA VERKOOP
(met techniekers uit Uw regio)
24 SERVICE APRES-VENTE
(avec techniciens de votre région)
6 720 607 877 (2009/09 BL-NL/FR)
2