JDZ 9468 GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTION D t 2222722-73
Hinweise zur Benutzung der Gebrauchsanweisung Die folgenden Symbole erleichtern das Lesen der Gebrauchanweisung: D Sicherheitshinweise bezŸglich der Benutzung des GerŠtes RatschlŠge fŸr den korrekten Gebrauch und die optimale Ausnutzung des GerŠtes. Informationen zum Umweltschutz Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihr neues KŠltegerŠt in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Diese sind Sicherheitshinweise.
Inhalt Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Entsorgung - Gebrauch Vor Inbetriebnahme / KŸhlabteil - Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Inbetriebnhame / Temperatureinstellung / Temperaturanzeige / SchnellkŸhlen-Funktion / KŸhlabteilausstattung . . .4 Tipps / Gefrierabteil - Temperatureinstellung / Superfrost-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme SchnellkŸhlen-Funktion ¥ Die Tasten zur Temperatur einstellung befinden sich oben am GerŠt auf der Bedienblende. ¥ Netzstecker in die Steckdose stecken. ¥ Taste EIN/AUS (2) drŸcken. Die grŸne Netzkontrollanzeige (1) leuchtet. ¥ Das GerŠt ist eingeschaltet. Den Stillstand des GerŠtes erhŠlt man durch drŸcken die Taste EIN/AUS (2) bis die Anzeigen erlšschen. ¥ Auf eine der Tasten Ò+Ó (3) oder Ò-Ó (5) drŸcken.
Auf der AbstellflŠche Ÿber dem ÒVital & frischÓ 0¡C Kaltraum kšnnen Sie Dosen und Flaschen bequem liegend lagern. Die Struktur der FlŠche verhindert hierbei ein Wegrollen. ¥ Die Abstellregale der InnentŸr sind hšhenverstellbar. ¥ Das Abstellregal stufenweise in Pfeilrichtung drŸcken bis es frei wird; dann in der gewŸnschten Hšhe wieder anbringen. ermšglicht. Nachstehend einige praktische RatschlŠge: ¥ Gekochte Nahrungsmittel, kalte Platten, usw. zugedeckt aufbewahren.
Gefrierabteilausstattung EiswŸrfelbereitung Das GerŠt hat eine oder mehrere EiswŸrfelschalen, welche mit Wasser aufgefŸllt in das Gefrierfach gestellt werden. Bitte zur Entnahme der EiswŸrfelschalen keine MetallgegenstŠnde benutzen! sich. Die ErnŠhrung kann ernŠhrungsphysiologisch hochwertiger erfolgen. ¥ Der ÒVital & frischÓ 0¡C Kaltraum ist auch fŸr das langsame Auftauen von Lebensmitteln geeignet. In diesem Fall sind die aufgetauten Lebensmittel bis zu zwei Tage im longfresh 0¡C Kaltraum haltbar.
0¡C Kaltraum Ausstattung Schubladen ¥ Die GitterfŠcher im Inneren der Schublade sorgen fŸr eine einwandfreie LŸftung. Diese werden fŸr eine optimale Erhaltung der Lebensmittel sorgen. Tipps ¥ Achten Sie beim Einkaufen auf die Frische der Lebensmittel. QualitŠt und Frischegrad sind entscheidend fŸr die Lagerdauer. ¥ Lebensmittel, insbesondere grŸnen Salat immer abgedeckt oder verpackt lagern um Austrocknnung und Geruchs- oder GeschmacksŸbertragung auf anderes KŸhlgut zu vermeiden.
Richtwerte fŸr die Lagerdauer fŸr frische Lebensmittel Lebensmittel Bei Lagerung Zwiebeln ÒtrockenÓ Butter Schweinefleisch Portionen ÒtrockenÓ in grš§eren Rindfleisch, Wild, Schweinefleisch kleingeschnitten, GeflŸgel Tomatensauce Fisch, Schalentiere, Krustentiere, Gekochte Fleischprodukte Gekochte Fischprodukte ÒtrockenÓ ÒtrockenÓ ÒtrockenÓ ÒtrockenÓ ÒtrockenÓ Lagerdauer bis 5 Monate bis 1 Monat bis 10 Tage bis 7 Tage bis 4 Tage bis 3 Tage bis 2 Tage Salate, GemŸse Karotten, KŸchenkrŠuter, Rosenko
Wartung Vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dieses GerŠt erhŠlt im Kaltekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf die Wartung und das NachfŸllen ausschlie§lich von autorisierten Fachpersonal durchgefŸhrt werden. Benutzen Sie niemals MetallgegenstŠnde, um die Reifschicht abzukratzen, damit eine BeschŠdigung des GerŠtes vermieden werden kann.
Wenn etwas nicht funktioniert Falls das GerŠt Stšrungen aufweisen sollte, bevor Sie den Kundendienst verstŠndigen, ŸberprŸfen Sie zuerst folgendes: Störung Abhilfe Im GerŠt wird es nicht kalt genug Der Drehknopf auf kŠltere Temperatur drehen. Die Lebensmittel mŸssen so eingelagert werden, dass die KŠlte um sie frei zirkulieren kann. TŸr richtig schlie§en. Die Umgebungstemperatur ist zu warm. GerŠt kŸhlt zu stark. Der Drehknopf auf wŠrmere Temperatur drehen.
Technische Angabe Die technischen Angaben sind auf dem Typschild genannt, das auf der linken inneren Seite der Anlage liegt. Im Falle einer Stromunterbrechung wŠhrend der Lagerung von TiefkŸhlkost bzw. von eingefrorenen Lebensmitteln soll die TŸr des Gefrierfaches nicht gešffnet werden. Die TiefkŸhlkost verdirbt nicht, wenn es sich um eine kurze Unterbrechung handelt (12 Std.) und das GerŠt voll ist.
Elektrischer Anschluss Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken, ŸberprŸfen Sie bitte, dass die auf dem Typschild des GerŠtes angegebene Spannung sowie Frequenz mit dem Anschlusswert des Hauses Ÿbereinstimmen. Eine Abweichung von ±6% von der Nominalspannung ist zulŠssig. FŸr die Anpassung des GerŠtes an andere Spannungen muss ein Spartransformator angemessener Leistung vorgeschaltet werden. Wichtig Das GerŠt muss unbedingt vorschriftsmŠ§ig geerdet werden.
Instructions for the use of the instructions booklet t Notes which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance Supplementary information regarding operation and practical applications of the appliance. Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of the appliance Safety Instructions This information has been provided in the interests of your safety. Please read it before installing or using the appliance.
Contents Safety Instructions / Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Use and Control Before Use / Refrigerator compartment - Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Starting the appliance / Temperature control / Temperature display / Supercool function / Internal parts . . .15 Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting the appliance SchnellkŸhlen function ¥ The temperature setting buttons are located at the top of the appliance on the control panel. ¥ Insert the plug into the plug socket. ¥ Press ON/OFF button (2).The green mains pilot indicator (1) illuminates. ¥ The interior lighting comes on. The compressor starts and then runs automatically. To switch off the appliance, press the ON/OFF button (2) until the display goes off. ¥ Press either the Ò+Ó (3) or Ò-Ó (5) button.
On the bottom of the refrigerator compartment, just above the LONGFRESH 0¡C compartment, you can easy place can and bottles in horizontal position. The structure of this area will prevent the bottles and cans from moving around. ¥ To permit storage of food packages of various sizes, the central door shelf can be adjusted in height. ¥ Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.
Humidity control Hints Freezing of fresh food and storage of frozen food ¥ Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required. ¥ Wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight. ¥ Do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter. ¥ Do not touch frozen food with wet hands.
0¡C compartment - Interior Accessories Hints Drawers ¥ The wire shelves inside the drawers permit that air can circulate freely and consequently a better conservation of foods. ¥ ¥ Pay attention to the freshness of the food, especially on the expiry date. Quality and freshness influence the storage time. ¥ Foods, and especially salad, must be kept well covered or packaged in such a way that they do not dry out and that their flavours and fragrances remain unchanged.
Type of food Air humidity adjustment Cooked seafood Salad, vegetables Carrots, herbs, Brussels sprouts, celery Artichokes, cauliflower, chicory, iceberg lettuce, endive, lambÕs lettuce, lettuce, leeks, radicchio Broccoli, Chinese leaves, kale, cabbage, radishes, Savoy cabbage Peas, kohlrabi Spring onions, asparagus, spinach Fruit (*) Pears, dates (fresh), strawberries, peaches (*) Plums (*), rhubarb, gooseberries Apples (not sensitive to cold), quinces Apricots, cherries Damsons, grapes Blackberries, curr
Maintenance Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorised technicians. Defrosting Refrigerator compartment ¥ Defrosting the refrigerator compartment is automatic. The defrost water drains out through a trough into a container at the back of the appliance, above the motor compressor, where it evaporates.
Something not Working Problems may be due to causes which can easily be solved before calling the Technical Service. Please follow these instructions: SYMPTOM SOLUTION Door does not close Weight surpasses the storage limit of the door shelf so spread weight more evenly or take some products out. The appliance is not properly installed. Please look in the ÒBuilding-inÓ section. It is too warm inside the refrigerator Set a lower temperature.
Technical specifications The technical data is indicated in the rating plate on the left side inside the appliance. If there is a power failure when food is in the freezer, do not open the door of the freezer compartment. The frozen food will not be affected if the power cut is of short duration (up to 12 hours) and the freezer compartment is full, otherwise, it is recommended that the food should be used within a short time (a temperature increase of the frozen food shortens its safe storage period).
This appliance complies with the following E.E.C. Directives: - 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference suppression. - 73/23 EEC of 19.2.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications. - 89/336 EEC of 3.5.89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications. Attention! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. Building-in See ã Installation InstructionsÒ supplied.
