_ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçå gbe=SSSMN bäÉâíêçJbáåÄ~ìÜÉêÇ
pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉ=hìåÇáåI=ëÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=hìåÇÉI äÉëÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉëÉ=_ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçå=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜK _É~ÅÜíÉå=páÉ=îçê=~ääÉã=ÇÉå=^ÄëÅÜåáíí=łpáÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ =~ìÑ=ÇÉå=ÉêëíÉå= pÉáíÉåK=_Éï~ÜêÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉëÉ=_ÉåìíòÉêáåÑçêã~íáçå=òìã=ëé®íÉêÉå=k~ÅÜJ ëÅÜä~ÖÉå=~ìÑK=dÉÄÉå=páÉ=ëáÉ=~å=ÉîÉåíìÉääÉ=k~ÅÜÄÉëáíòÉê=ÇÉë=dÉê®íÉë=ïÉáíÉêK 1 3 2 cçäÖÉåÇÉ=póãÄçäÉ=ïÉêÇÉå=áã=qÉñí=îÉêïÉåÇÉíW páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ t~êåìåÖW=eáåïÉáëÉI=ÇáÉ=fÜêÉê=éÉêë∏åäáÅÜÉå=páÅÜÉêÜÉáí=ÇáÉåÉåK ^ÅÜíìåÖW=eáåïÉáëÉI=ÇáÉ=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê
fåÜ~äí= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R båíëçêÖìåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= dÉë~ãí~åëáÅÜí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
^åïÉåÇìåÖÉåI=q~ÄÉääÉå=ìåÇ=qáééë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= _~ÅâÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= _~Åâí~ÄÉääÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= _ê~íÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= _ê~íí~ÄÉääÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ 1 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ 5 aáÉëÉë=dÉê®í=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=bdJoáÅÜíäáåáÉåW – TPLOPLbtd=îçã=NVKMOKNVTP==káÉÇÉêëé~ååìåÖëJoáÅÜíäáåáÉ – UVLPPSLbtd=îçã=MPKMRKNVUV=bjsJoáÅÜíäáåáÉ=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ûåÇÉêìåÖëJ oáÅÜíäáåáÉ=VOLPNLbtd – VPLSULbtd=îçã=OOKMTKNVVP=`bJhÉååòÉáÅÜåìåÖëJoáÅÜíäáåáÉ bäÉâíêáëÅÜÉ=páÅÜÉêÜÉáí • a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=âçåòÉëëáçåáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=~åÖÉJ ëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK • _Éá=pí∏êìåÖÉå=çÇÉê=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ã=dÉê®íW=páÅÜÉêìåÖÉå=ÜÉê~ìëÇêÉJ ÜÉå=ÄòïK=~ìëëÅÜ~äíÉåK • oÉé~ê~íìêÉå=
3 ^Åêóä~ãáÇÜáåïÉáë k~ÅÜ=åÉìÉëíÉå=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=bêâÉååíåáëëÉå=â~åå=ÉáåÉ=áåíÉåëáîÉ=_ê®ìJ åìåÖ=ÇÉê=iÉÄÉåëãáííÉäI=ëéÉòáÉää=ÄÉá=ëí®êâÉÜ~äíáÖÉå=mêçÇìâíÉåI=ÉáåÉ=ÖÉëìåÇJ ÜÉáíäáÅÜÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=^Åêóä~ãáÇ=îÉêìêë~ÅÜÉåK=a~ÜÉê=ÉãéÑÉÜäÉå=ïáêI= ã∏ÖäáÅÜëí=ÄÉá=åáÉÇêáÖÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=òì=Ö~êÉå=ìåÇ=ÇáÉ=péÉáëÉå=åáÅÜí=òì= ëí~êâ=òì=Äê®ìåÉåK pç=îÉêãÉáÇÉå=páÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í • iÉÖÉå=páÉ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=åáÅÜí=ãáí=^äìÑçäáÉ=~ìë=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=âÉáå=_~ÅâJ ÄäÉÅÜI=âÉáåÉå=qçéÑ=ÉíÅK=~ìÑ=ÇÉå=_çÇÉåI=Ç~=ëçåëí=Ç~ë=_~ÅâçÑÉåÉã~áä=ÇìêÅÜ=
båíëçêÖìåÖ 2 2 1 sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä= aáÉ=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~äáÉå=ëáåÇ=ìãïÉäíîÉêíê®ÖäáÅÜ=ìåÇ=ïáÉÇÉêîÉêïÉêíÄ~êK= aáÉ=hìåëíëíçÑÑíÉáäÉ=ëáåÇ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíI=òK=_K=[mbYI=[mpY=ÉíÅK=båíëçêÖÉå= páÉ=ÇáÉ=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~äáÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=áÜêÉê=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÄÉá=ÇÉå= âçããìå~äÉå=båíëçêÖìåÖëëíÉääÉå=áå=ÇÉå=Ç~ÑΩê=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=p~ããÉäÄÉÜ®äJ íÉêåK ^äíÖÉê®í a~ë=póãÄçä= =~ìÑ=ÇÉã=mêçÇìâí=çÇÉê=ëÉáåÉê=sÉêé~ÅâìåÖ=ïÉáëí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI= Ç~ëë=ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=åáÅÜí=~äë=åçêã~äÉê=e~ìëÜ~äíë~ÄÑ~ää=òì=ÄÉÜ~åÇÉäå=áëíI= ëçåÇÉêå=~å=ÉáåÉã=p~ãã
dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ dÉë~ãí~åëáÅÜí = _ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ qΩêÖêáÑÑ sçääÖä~ëíΩê U
_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ = _~ÅâçÑÉåJLwÉáíJ^åòÉáÖÉå e~ìéíJq~ëíÉ _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå qÉãéÉê~íìêJ^åòÉáÖÉ rÜêJcìåâíáçåÉå báåëíÉääJq~ëíÉå hçÅÜëíÉääÉåJpÅÜ~äíÉê ^ìëëí~ííìåÖ=_~ÅâçÑÉå = lÄÉêÜáíòÉ=ìåÇ=dêáääÜÉáòâ∏êéÉê _~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ báåë~íòÉÄÉåÉå cäÉáëÅÜëéáÉ≈ÄìÅÜëÉ cÉííÑáäíÉê _~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ oΩÅâï~åÇÜÉáòâ∏êéÉê råíÉêÜáíòÉ báåëÅÜìÄÖáííÉêI=ÜÉê~ìëåÉÜãÄ~ê V
wìÄÉÜ∏ê=_~ÅâçÑÉå hçãÄáJoçëí= cΩê=dÉëÅÜáêêI=hìÅÜÉåÑçêãÉåI=_ê~íÉå=ìåÇ= dêáääëíΩÅâÉK _~ÅâÄäÉÅÜ= cΩê=hìÅÜÉå=ìåÇ=mä®íòÅÜÉåK råáîÉêë~äéÑ~ååÉ= cΩê=_ê~íÉå=ÄòïK=~äë=^ìÑÑ~åÖÄäÉÅÜ=ÑΩê=cÉíí cäÉáëÅÜëçåÇÉ= cΩê=ÖÉå~ìÉ=_ÉëíáããìåÖ=ÇÉë=d~êòìëí~åJ ÇÉë=îçå=cäÉáëÅÜëíΩÅâÉåK aêÉÜëéáÉ≈=ãáí=^ìÑä~ÖÉ= wìã=_ê~íÉå=Öê∏≈ÉêÉê=cäÉáëÅÜëíΩÅâÉ=ìåÇ= dÉÑäΩÖÉäK NM
sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ q~ÖÉëòÉáí=ÉáåëíÉääÉå 3 aÉê=_~ÅâçÑÉå=ÑìåâíáçåáÉêí=åìê=ãáí=ÉáåÖÉëíÉääíÉê=wÉáíK k~ÅÜ=ÇÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åëÅÜäìëë=çÇÉê= ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=Ääáåâí=ÇÉê=mÑÉáä=ÑΩê= wÉáí=ëíÉääÉåK jáí=ÇÉå=q~ëíÉå =çÇÉê ÖÉëòÉáí=ÉáåëíÉääÉåK =ÇáÉ=~âíìÉääÉ=q~J R pÉâìåÇÉå=ï~êíÉåK a~ë=_äáåâÉå=ÉêäáëÅÜí=ìåÇ=ÇáÉ=rÜê=òÉáÖí=ÇáÉ= ÉáåÖÉëíÉääíÉ=q~ÖÉëòÉáíK a~ë=dÉê®í=áëí=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK NN
péê~ÅÜÉ=ÉáåëíÉääÉå 1. dÉê®í=ãáí=ÇÉê=e~ìéíJq~ëíÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK 2. e~ìéíJq~ëíÉ=ìåÇ=q~ëíÉ=rÜêJcìåâíáçåÉå= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇêΩÅâÉåK 3. jáí=ÇÉå=báåëíÉääJq~ëíÉå =ìåÇ =ÉáåÉ= ÇÉê=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå=péê~ÅÜÉå= ~ìëï®ÜäÉåK 4.
eÉääáÖâÉáí=ÇÉê=^åòÉáÖÉå=ÉáåëíÉääÉå wìê=sÉêÄÉëëÉêìåÖ=ÇÉê=iÉëÄ~êâÉáí=ÄÉá=ÜçÅÜ=ÉáåÖÉÄ~ìíÉã=_~ÅâçÑÉå=â~åå=ÇáÉ= eÉääáÖâÉáí=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK 1. dÉê®í=ãáí=ÇÉê=e~ìéíJq~ëíÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK 2. e~ìéíJq~ëíÉ=ìåÇ=q~ëíÉ=rÜêJcìåâíáçåÉå= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇêΩÅâÉåK 3. aáÉ=q~ëíÉ=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå= ÇêΩÅâÉåK 4. jáí=q~ëíÉ =çÇÉê ÉáåëíÉääÉåK =ÇáÉ=eÉääáÖâÉáí= 5.
bêëíÉë=oÉáåáÖÉå _Éîçê=páÉ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=Ç~ë=ÉêëíÉ=j~ä=ÄÉåìíòÉåI=ëçääíÉå=páÉ=áÜå=êÉáåáÖÉåK 1 3 ^ÅÜíìåÖW=_ÉåìíòÉå=páÉ=âÉáåÉ=ëÅÜ~êÑÉåI=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä>=aáÉ= lÄÉêÑä®ÅÜÉ=â∏ååíÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÄÉá=jÉí~ääÑêçåíÉå=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉ=mÑäÉÖÉãáííÉäK 1. _~ÅâçÑÉåíΩê=∏ÑÑåÉåK aáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=áã=_~ÅâçÑÉå=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíK 2. ^ääÉ=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=ìåÇ=báåëÅÜìÄÖáííÉê=ÉåíåÉÜãÉå=ìåÇ=ãáí=ï~êãÉê= péΩäãáííÉää~ìÖÉ=êÉáåáÖÉåK 3. _~ÅâçÑÉå=ÉÄÉåÑ~ääë=ãáí=ï~êãÉê=péΩäãáííÉää~ìÖÉ=~ìëï~ëÅÜÉå=ìåÇ= íêçÅâåÉåK 4.
_ÉÇáÉåÉå=ÇÉê=hçÅÜëíÉääÉå 3 3 _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=òì=fÜêÉã=báåÄ~ìJhçÅÜÑÉäÇK=páÉ= ÉåíÜ®äí=ïáÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ=òì=hçÅÜÖÉëÅÜáêêI=_ÉÇáÉåìåÖI=oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉJ ÖÉK aÉê=eÉêÇ=áëí=ãáí=îÉêëÉåâÄ~êÉå=hçÅÜëíÉääÉåëÅÜ~äíÉêå=~ìëÖÉëí~ííÉíK wìê=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉå=hçÅÜëíÉääÉåëÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉåK=aÉê=pÅÜ~äíÉê=ëíÉÜí=Ç~åå= ÜÉê~ìëK hçÅÜëíìÑÉå • få=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=N=J=V=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=hçÅÜëíìÑÉå=ÉáåëíÉääÉåK • wïáëÅÜÉåëíÉääìåÖÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=O=J=T=ã∏ÖäáÅÜK= N= Z=âäÉáåëíÉ=iÉáëíìåÖ V= Z=Ü∏ÅÜëíÉ=iÉáëíìåÖ= Z=wìëÅÜ
hçÅÜëíìÑÉ=ÉáåëíÉääÉå 1. wìã=^åâçÅÜÉåL^åÄê~íÉå=ÉáåÉ=ÜçÜÉ= iÉáëíìåÖ=ï®ÜäÉåK= 2. pçÄ~äÇ=ëáÅÜ=a~ãéÑ=ÄáäÇÉí=ÄòïK=Ç~ë=cÉíí= ÜÉá≈=áëíI=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=cçêíÖ~êëíìÑÉ= òìêΩÅâëÅÜ~äíÉåK= 3. wìê=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=hçÅÜîçêÖ~åÖë=~ìÑ= ^ìëJmçëáíáçå=òìêΩÅâÇêÉÜÉåK= wïÉáâêÉáëJL_ê®íÉêJhçÅÜòçåÉ=òìëÅÜ~äíÉå 1 3 NS aÉê=pÅÜ~äíÉê=ÑΩê=ÇáÉ=wïÉáâêÉáëJ=çÇÉê=_ê®íÉêJhçÅÜòçåÉ=ïáêÇ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=ÉáåJ ÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=Ç~êÑ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ÇÉå=^åëÅÜä~Ö=Üáå~ìëÖÉÇêÉÜí=ïÉêÇÉå> 1.
_ÉÇáÉåÉå=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë aáÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=_~ÅâçÑÉåJpíÉìÉêìåÖ = qÉãéÉê~íìêJ^åòÉáÖÉ ^åòÉáÖÉ wÉáíJ^åòÉáÖÉå _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå hçÅÜòÉáíJ^åòÉáÖÉ båÇÉJ^åòÉáÖÉ wÉáíJcìåâíáçåÉå e~ìéíJq~ëíÉ q~ÖÉëòÉáíLhìêòòÉáí cäÉáëÅÜëçåÇÉ _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå oÉòÉéíÉ 3 wÉáíJcìåâíáçåÉå rÜêJcìåâíáçåÉå báåëíÉääJq~ëíÉå ^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ • dÉê®í=áããÉê=òìÉêëí=ãáí=ÇÉê=e~ìéíJq~ëíÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK • tÉåå=ÇáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=cìåâíáçå=äÉìÅÜíÉíI=ÄÉÖáååí=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=òì=ÜÉáòÉå= ÄòïK=ÇáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=wÉáí=~Äòìä~ìÑÉåK • _Éá=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉ
_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå cΩê=ÇÉå=_~ÅâçÑÉå=ëíÉÜÉå=fÜåÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=cìåâíáçåÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖW 3 aáÉ=cìåâíáçåÉå=máòò~ëíìÑÉI=lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ=ìåÇ=qìêÄç o~ìãÖêáää=ÉåíÜ~äJ íÉå=ÉáåÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=pÅÜåÉää~ìÑÜÉáòìåÖK=aáÉëÉ=ëíÉääí=ëáÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÖÉJ ï®ÜäíÉ=qÉãéÉê~íìê=ëÅÜåÉääëíã∏ÖäáÅÜ=ÉêêÉáÅÜí=ïáêÇK eÉá≈äìÑí= qÉãéÉê~íìêîçêëÅÜä~ÖW=NUMø` wìã=_ê~íÉå=ìåÇ=_~ÅâÉå=~ìÑ=Äáë=òì=ÇêÉá=bÄÉåÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖK aáÉ=_~ÅâçÑÉåíÉãéÉê~íìêÉå=OMJQMø`=åáÉÇêáÖÉê=ÉáåëíÉääÉå=~äë=ÄÉá=lÄÉêJLråíÉêJ ÜáíòÉK aÉê=oΩÅâï~åÇÜÉáòâ∏êéÉê=áëí=áå=_ÉíêáÉÄ=ìåÇ=òìë®íò
qìêÄç=o~ìãÖêáää qÉãéÉê~íìêîçêëÅÜä~ÖW=NUMø` wìã=_ê~íÉå=Öê∏≈ÉêÉê=cäÉáëÅÜëíΩÅâÉ=çÇÉê=dÉÑäΩÖÉä=~ìÑ=ÉáåÉê=bÄÉåÉK= aáÉ=cìåâíáçå=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=òìã=dê~íáåáÉêÉå=ìåÇ=§ÄÉêÄ~ÅâÉåK dêáääÜÉáòâ∏êéÉê=ìåÇ=sÉåíáä~íçê=ëáåÇ=áå=_ÉíêáÉÄK råíÉêÜáíòÉ qÉãéÉê~íìêîçêëÅÜä~ÖW=NRMø` wìã=k~ÅÜÄ~ÅâÉå=îçå=hìÅÜÉå=ãáí=âêçëëÉå=_∏ÇÉåK aÉê=råíÉêÜáíòÉÜÉáòâ∏êéÉê=áëí=áå=_ÉíêáÉÄK ^ìÑí~ìÉå qÉãéÉê~íìêîçêëÅÜä~ÖW=PMø` wìã=^åJ=ìåÇ=^ìÑí~ìÉå=îçå=òK=_K=qçêíÉI=_ìííÉêI=_êçíI=lÄëí=çÇÉê=~åÇÉêÉå=ÖÉJ ÑêçêÉåÉå=iÉÄÉåëãáííÉäåK _Éá=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=áëí=ÇÉê=sÉåíáä~í
_~ÅâçÑÉå=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=ÉáåëÅÜ~äíÉå 1. dÉê®í=ãáí=ÇÉê=e~ìéíJq~ëíÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK 2.
qÉãéÉê~íìê=~ÄÑê~ÖÉå q~ëíÉå =ìåÇ =ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇêΩÅâÉåK= aáÉ=ãçãÉåí~åÉ=_~ÅâçÑÉåJqÉãéÉê~íìê= ÉêëÅÜÉáåí=áå=ÇÉê=qÉãéÉê~íìêJ^åòÉáÖÉK _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=®åÇÉêå q~ëíÉ=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå=ëç=çÑí= ÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=_~ÅâçÑÉåJ cìåâíáçå=ÉêëÅÜÉáåíK= _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=~ìëëÅÜ~äíÉå wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë=q~ëíÉ= _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå=ëç=çÑí=ÇêΩÅâÉåI=Äáë= âÉáåÉ=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=ãÉÜê=~åÖÉJ òÉáÖí=ïáêÇK= ON
_~ÅâçÑÉå=~ìëëÅÜ~äíÉå dÉê®í=ãáí=ÇÉê=e~ìéíJq~ëíÉ=~ìëëÅÜ~äíÉåK= 3 hΩÜäÖÉÄä®ëÉ a~ë=dÉÄä®ëÉ=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåI=ìã=ÇáÉ=dÉê®íÉçÄÉêÑä®ÅÜÉå=âΩÜä= òì=Ü~äíÉåK=k~ÅÜÇÉã=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïìêÇÉI=ä®ìÑí=Ç~ë=dÉÄä®ëÉ= åçÅÜ=ïÉáíÉêI=ìã=Ç~ë=dÉê®í=~ÄòìâΩÜäÉå=ìåÇ=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=Ç~åå=ëÉäÄëí®åÇáÖ= ~ÄK oçëíI=_äÉÅÜ=ìåÇ=råáîÉêë~äéÑ~ååÉ=ÉáåëÉíòÉå _äÉÅÜ=ìåÇ=råáîÉêë~äéÑ~ååÉ=ÉáåëÉíòÉåW= aáÉ=_äÉÅÜÉ=ëáåÇ=ãáí=ÉáåÉê=âäÉáåÉå=^ìëï∏äJ ÄìåÖ=êÉÅÜíë=ìåÇ=äáåâë=îÉêëÉÜÉåK=aáÉëÉ= ^ìëï∏äÄìåÖ=ÇáÉåí=~äë=háééëáÅÜÉêìåÖ= ìåÇ=ãìëë=áããÉê
aêÉÜëéáÉ≈ dêáääÖìí=ÄÉÑÉëíáÖÉå 1. d~ÄÉä=~ìÑ=ÇÉå=aêÉÜëéáÉ≈=ëíÉÅâÉåK 2. dêáääÖìí=ìåÇ=òïÉáíÉ=d~ÄÉä=~ìÑëíÉÅâÉå 3 a~ë=dêáääÖìí=ãáííáÖ=~ìëêáÅÜíÉåK 3. aáÉ=d~ÄÉäå=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK aêÉÜëéáÉ≈=ÉáåëÉíòÉå 1. aáÉ=råáîÉêë~äéÑ~ååÉ=áå=ÇáÉ= NK báåë~íòÉÄÉåÉ=îçå=ìåíÉå=ÉáåëÉíòÉåK 2. aáÉ=aêÉÜëéáÉ≈~ìÑä~ÖÉ=êÉÅÜíë=îçêåÉ=áå= ÇáÉ=PK=báåë~íòÉÄÉåÉ=îçå=ìåíÉå=ÉáåëÉíJ òÉåK 3. aÉå=dêáÑÑ=~ìÑëíÉÅâÉå=ìåÇ=ÇÉå=_ΩÖÉä= å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêΩÅâÉåK 3 3 a~ãáí=ÇÉê=dêáÑÑ=ëáÅÜÉê=~ìÑ=ÇÉã=aêÉÜéáÉ≈= ëáíòíI=ãìëë=ÇÉê=_ΩÖÉä=ÖÉÇêΩÅâí=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK 4.
1 3 OQ aêÉÜëéáÉ≈=ÉåíåÉÜãÉå t~êåìåÖW=aÉê=aêÉÜëéáÉ≈=áëí=å~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=d~êîçêÖ~åÖë=ëÉÜê=ÜÉá≈K= _Éáã=eÉê~ìëåÉÜãÉå=ÄÉëíÉÜí=sÉêÄêÉååìåÖëÖÉÑ~Üê>= 1. _~ÅâçÑÉå=~ìëëÅÜ~äíÉåK 2. dêáÑÑ=~ìÑ=ÇÉå=aêÉÜëéáÉ≈=~ìÑëíÉÅâÉå= 3. aÉå=_ΩÖÉä=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêΩÅâÉåK a~ãáí=ÇÉê=dêáÑÑ=ëáÅÜÉê=~ìÑ=ÇÉã=aêÉÜéáÉ≈=ëáíòíI=ãìëë=ÇÉê=_ΩÖÉä=ÖÉÇêΩÅâí=ÖÉJ Ü~äíÉå=ïÉêÇÉåK= 4.
wìë~íòJcìåâíáçåÉå 3 _~ÅâJL_ê~íéêçÖê~ããÉ sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=ÇáÉ=îçêÖÉÖÉÄÉåÉå=oÉòÉéíÉ=~ìë=ÇÉã=h~éáJ íÉä=q~ÄÉääÉå=ìåÇ=qáééëK= _~ÅâJL_ê~íéêçÖê~ãã=~ìëï®ÜäÉå 1.
cäÉáëÅÜëçåÇÉ 1 wìã=Öê~ÇÖÉå~ìÉå=^ÄëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë=ÄÉá=bêêÉáÅÜÉå=ÉáåÉê=ÉáåÖÉëíÉääJ íÉå=hÉêåíÉãéÉê~íìêK= aÉê=báåë~íò=ÇÉê=cäÉáëÅÜëçåÇÉ=áëí=ëáååîçää=ÄÉá=lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ=ìåÇ=eÉá≈äìÑíK wïÉá=qÉãéÉê~íìêÉå=ëáåÇ=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåW – aáÉ=_~ÅâçÑÉåíÉãéÉê~íìêW=páÉÜÉ=_ê~íí~ÄÉääÉ – aáÉ=hÉêåíÉãéÉê~íìêW=páÉÜÉ=q~ÄÉääÉ=cäÉáëÅÜëçåÇÉ ^ÅÜíìåÖW=bë=Ç~êÑ=åìê=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=cäÉáëÅÜëçåÇÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå>=fã= bêë~íòÑ~ää=åìê=Ç~ë=lêáÖáå~äJbêë~íòíÉáä=îÉêïÉåÇÉå> 1.
3 • aáÉ=hÉêåíÉãéÉê~íìê=ïáêÇ=~Ä=PMø`=~åJ ÖÉòÉáÖíK= • pçääíÉ=ÄÉêÉáíë=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=hÉêåíÉãéÉê~J íìê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåI=ÄÉîçê=ÇáÉ=ÖÉJ ïΩåëÅÜíÉ=hÉêåíÉãéÉê~íìê=ÉáåÖÉëíÉääí= áëíI=Ç~åå=ÇáÉ=q~ëíÉ=cäÉáëÅÜëçåÇÉ=ÇêΩJ ÅâÉå=ìåÇ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK • rã=ÇáÉ=_~ÅâçÑÉåJqÉãéÉê~íìê=ÉáåòìJ ëíÉääÉåI=q~ëíÉ=cäÉáëÅÜëçåÇÉ=òïÉáã~ä= ÇêΩÅâÉåK • fååÉêÜ~äÄ=R pÉâìåÇÉå=ãáí= =çÇÉê= = ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=_~ÅâçÑÉåJqÉãéÉê~íìê= ÉáåëíÉääÉåK== – pçÄ~äÇ=ÇáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=hÉêåíÉãéÉê~J íìê=ÉêêÉáÅÜí=áëíI=Éêí∏åí=Éáå=páÖå~ä=ìåÇ=ÇÉê= _~ÅâçÑÉå=ëÅÜ~äíÉí
rÜêJcìåâíáçåÉå hìêòòÉáí wìã=báåëíÉääÉå=ÉáåÉê=hìêòòÉáíK=k~ÅÜ=^Ää~ìÑ=Éêí∏åí=Éáå=páÖå~äK aáÉëÉ=cìåâíáçå=áëí=çÜåÉ=^ìëïáêâìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=_~ÅâçÑÉåÄÉíêáÉÄK a~ìÉê wìã=báåëíÉääÉå=ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=áå=_ÉíêáÉÄ=ëÉáå=ëçääK båÇÉ wìã=báåëíÉääÉå=ï~åå=ëáÅÜ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=ïáÉÇÉê=~ìëëÅÜ~äíÉå=ëçääK q~ÖÉëòÉáí wìã=báåëíÉääÉåI=ûåÇÉêå=çÇÉê=^ÄÑê~ÖÉå=ÇÉê=q~ÖÉëòÉáí EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=h~éáíÉä=łsçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ FK 3 OU ^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ • k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëï®ÜäÉå=ÉáåÉê=rÜêJcìåâíáçå=Ääáåâí=ÇÉê=Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉ==mÑÉáä= Å~K R pÉâìåÇÉåK=t®ÜêÉåÇ
hìêòòÉáí 1. q~ëíÉ rÜêJcìåâíáçåÉå=ëç=çÑí=ÇêΩÅâÉåI= Äáë=ÇÉê=mÑÉáä=hìêòòÉáí=ÄäáåâíK= 2.
a~ìÉê 1. _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=ìåÇ=qÉãéÉê~íìê= ï®ÜäÉåK 2. q~ëíÉ=rÜêJcìåâíáçåÉå ëç=çÑí=ÇêΩÅâÉåI= Äáë=ÇÉê=mÑÉáä=a~ìÉê=ÄäáåâíK= 3.
båÇÉ 1. _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=ìåÇ=qÉãéÉê~íìê= ï®ÜäÉåK 2. q~ëíÉ=rÜêJcìåâíáçåÉå ëç=çÑí=ÇêΩÅâÉåI= Äáë=ÇÉê=mÑÉáä=båÇÉ=ÄäáåâíK= 3.
3 a~ìÉê=ìåÇ=båÇÉ=âçãÄáåáÉêí a~ìÉê=ìåÇ=båÇÉ=â∏ååÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå= òì=ÉáåÉã=ëé®íÉêÉå=wÉáíéìåâí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉå= ëçääK 1. _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=ìåÇ=qÉãéÉê~íìê= ï®ÜäÉåK 2. jáí=ÇÉê=cìåâíáçå=a~ìÉê=wÉáí=ÉáåëíÉääÉåI= ÇáÉ=Ç~ë=dÉêáÅÜí=òìã=d~êÉå=ÄÉå∏íáÖíK wK=_K=W=N=píìåÇÉK= 3.
q~ÖÉëòÉáí=®åÇÉêå 1. q~ëíÉ=rÜêJcìåâíáçåÉå=ëç=çÑí=ÇêΩÅâÉåI= Äáë=ÇÉê=mÑÉáä=wÉáí ëíÉääÉå=ÄäáåâíK= 2. jáí=ÇÉå=q~ëíÉå =çÇÉê= =ÇáÉ=~âíìÉääÉ= q~ÖÉëòÉáí=ÉáåëíÉääÉåK= 3.
tÉáíÉêÉ=cìåâíáçåÉå 3 2 wïáëÅÜÉå=OOWMM=ìåÇ=SWMM=rÜê=ïáêÇ=ÇáÉ=eÉääáÖâÉáí=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=~ìíçã~íáëÅÜ= êÉÇìòáÉêíK wÉáí~åòÉáÖÉ=~ìëëÅÜ~äíÉå aìêÅÜ=Ç~ë=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=wÉáí~åòÉáÖÉ=â∏ååÉå=páÉ=båÉêÖáÉ=Éáåëé~êÉåK 1. dÉê®í=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ãáí=ÇÉê=e~ìéíJq~ëíÉ=~ìëëÅÜ~äíÉåK 2.
q~ëíÉåîÉêêáÉÖÉäìåÖ wìã=páÅÜÉêå=~ääÉê=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåÉå=îçê=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉã= sÉêëíÉääÉåK q~ëíÉåîÉêêáÉÖÉäìåÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉå 1. dÉê®í=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ãáí=ÇÉê=e~ìéíí~ëíÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK= 2. _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=ï®ÜäÉåK 3.
^åïÉåÇìåÖÉåI=q~ÄÉääÉå=ìåÇ=qáééë _~ÅâÉå wìã=_~ÅâÉå=ÇáÉ=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=eÉá≈äìÑí=çÇÉê=lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ=îÉêïÉåJ ÇÉåK 3 _Éáã=_~ÅâÉå=cÉííÑáäíÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåI=Ç~=ëáÅÜ=ÇÉê=_~ÅâîçêÖ~åÖ=ëçåëí= îÉêä®åÖÉêí=ìåÇ=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖ=Äê®ìåíK _~ÅâÑçêãÉå • cΩê=lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=cçêãÉå=~ìë=ÇìåâäÉã=jÉí~ää=ìåÇ=ÄÉJ ëÅÜáÅÜíÉíÉ=cçêãÉåK • cΩê=eÉá≈äìÑí=ëáåÇ=~ìÅÜ=ÜÉääÉ=jÉí~ääJI=dä~ëJ=ìåÇ=hÉê~ãáâÑçêãÉå=ÖÉÉáÖåÉíK báåë~íòÉÄÉåÉå= • jáí=lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ=áëí=_~ÅâÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=bÄÉåÉ=ã∏ÖäáÅÜK • jáí=eÉá≈äìÑí=â∏ååÉå=páÉ
^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ • _É~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë=ÇáÉ=báåë~íòÉÄÉåÉå=îçå=ìåíÉå=å~ÅÜ=çÄÉå=ÖÉò®Üäí=ïÉêJ ÇÉåK • _~ÅâÄäÉÅÜ=ãáí=ÇÉê=^ÄëÅÜê®ÖìåÖ=å~ÅÜ=îçêåÉ=ÉáåëÉíòÉå> • hìÅÜÉå=áå=cçêãÉå=áããÉê=áå=ÇáÉ=jáííÉ=ÇÉë=oçëíÉë=ëíÉääÉåK • páÉ=â∏ååÉå=ãáí=eÉá≈äìÑí=çÇÉê=lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ=~ìÅÜ=òïÉá=cçêãÉå=ÖäÉáÅÜJ òÉáíáÖ=åÉÄÉåÉáå~åÇÉê=~ìÑ=ÇÉã=oçëí=Ä~ÅâÉåK=aáÉ=_~ÅâòÉáí=îÉêä®åÖÉêí=ëáÅÜ= åìê=ìåïÉëÉåíäáÅÜK 3 _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=qáÉÑâΩÜäâçëí=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ÄÉáã=d~êîçêÖ~åÖ=ÇáÉ=ÉáåÖÉJ ëÉíòíÉå=_äÉÅÜÉ=îÉêòáÉÜÉåK=aáÉë=áëí=~ìÑ=ÇÉå=Öêç≈Éå=qÉãéÉê~íìêìåíÉê
_~Åâí~ÄÉääÉ aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=_~ÅâòÉáíÉå=ëáåÇ=oáÅÜíïÉêíÉK bãéÑçÜäÉåÉ=d~êãÉíÜçÇÉåI=báåë~íòÉÄÉåÉ=ìåÇ=qÉãéÉê~íìêÉå=ëáåÇ=ÑÉííÖÉJ ÇêìÅâíK eÉá≈äìÑí dÉÄ®Åâ~êí lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ qÉãéÉê~J báåë~íòJ qÉãéÉê~J íìê=áå=ø` ÉÄÉåÉ íìê=áå=ø` _~ÅâJ báåë~íòJ òÉáí=áå= ÉÄÉåÉ jáåìíÉå oΩÜêíÉáÖ oçÇçåJ=çÇÉê= k~éÑâìÅÜÉå NRMJNTM N NSMJNUM N RMJTM h∏åáÖëJLp~åÇâìJ ÅÜÉå=Eh~ëíÉåJ ÑçêãF NQMJNSM N NRMJNTM N TMJUM lÄëíÄçÇÉå NRMJNTM P NTMJNVM O OMJOR ^éÑÉäíçêíÉI=ëÉÜê= ÑÉáå NRMJNTM N NTMJNVMG N QRJSM _äáíòâìÅÜÉå NRMJNT
eÉá≈äìÑí dÉÄ®Åâ~êí lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ qÉãéÉê~J báåë~íòJ qÉãéÉê~J íìê=áå=ø` ÉÄÉåÉ íìê=áå=ø` _~ÅâJ báåë~íòJ òÉáí=áå= ÉÄÉåÉ jáåìíÉå oçÇçåJ=çÇÉê= k~éÑâìÅÜÉå NRMJNTM N NSMJNUM N QRJSM eÉÑÉòçéÑLJâê~åòI= píêáÉòÉä NRMJNTM P NTMJNVM P PMJQM _ìííÉêJLwìÅâÉêJ âìÅÜÉåI=_áÉåÉåJ ëíáÅÜ NSMJNUM P NVMJOMMG P ORJPM píêÉìëÉäâìÅÜÉå NRMJNTM P NUMJNVM P OMJQM ^éÑÉäJpíêÉìëÉäJ âìÅÜÉå=EafkF NRMJNTM P NTMJNVM P PRJRM nì~êââìÅÜÉå= E_äÉÅÜF NRMJNTM P NTMJNVM P QRJRM `ÜêáëíëíçääÉå= ERMMÖ jÉÜäF NRMJNT
eÉá≈äìÑí dÉÄ®Åâ~êí lÄÉêJLråíÉêÜáíòÉ qÉãéÉê~J báåë~íòJ qÉãéÉê~J íìê=áå=ø` ÉÄÉåÉ íìê=áå=ø` _~ÅâJ báåë~íòJ òÉáí=áå= ÉÄÉåÉ jáåìíÉå pÅÜïÉáòÉê=h®ëÉJ ï®ÜÉ JJJ JJJ ONMJOPMG N QMJRM péáå~íJLdÉãΩëÉJ âìÅÜÉåI=nìáÅÜÉ= içêê~áåÉ JJJ JJJ NVMJONMG N QMJSM eÉáÇÉÄêçí NTMJNVMG P NVMJONMG P QRJSM h~ëíÉåïÉá≈Äêçí NTMJNVMG O NUMJOMMG N QMJRM cä~ÇÉåÄêçíI=máíí~ JJJ JJJ OPMJORMG O NRJOR kìÇÉä~ìÑä~ìÑ NUMJOMM N h~êíçÑÑÉäÖê~íáå NUMJOMM O OMMJOOM P OQMJOSM P NQJNS _êçí=ìåÇ=_ê∏íÅÜÉå dê~íáåáÉêÉ
máòò~ëíìÑÉ aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=_~ÅâòÉáíÉå=ëáåÇ=oáÅÜíïÉêíÉK máòò~ëíìÑÉ dÉÄ®Åâ~êí qÉãéÉê~íìê= báåë~íòÉÄÉåÉ áå=ø` _~ÅâòÉáí=áå= jáåìíÉå jΩêÄÉíÉáÖ nì~êâíçêíÉ=ETRMÖ= nì~êâI=péêáåÖÑçêãI= OSÅãF NRMJNSM O SMJVMH NM=jáåK=k~ÅÜï®êJ ãÉ dÉÇÉÅâíÉ=lÄëííçêíÉ NRMJNSM O QRJSM nì~êââìÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉã= _äÉÅÜ NRMJNSM O QRJRR gçÜ~ååáëÄÉÉêâìÅÜÉåI _çÇÉå=îçêÄ~ÅâÉå NSMJNTMG O NR gçÜ~ååáëÄÉÉêâìÅÜÉå ÑÉêíáÖÄ~ÅâÉå NRMJNSM O PM NSMJNTMG O QMJQR NRMJNSM O PRJQR OOMG N NRJOM NSMJNTM N OR NVMJOMM O PMJPR OMMJOOM
qáÉÑâΩÜäÖÉêáÅÜíÉ dÉÄ®Åâ~êí máòò~I=ÖÉÑêçêÉå máòò~ëíìÑÉ qÉãéÉê~íìê= áå=ø` báåë~íòÉÄÉåÉ _~ÅâòÉáí=áå= jáåìíÉå ^ìÑ=dêáääêçëí=äÉJ å~ÅÜ=^åÖ~J ÖÉåI=_~ÅâÄäÉÅÜ= å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå= ÄÉå=ÇÉë=eÉêJ ìåíÉêëÅÜáÉÄÉå= ÇÉë=eÉêëíÉäJ ëíÉääÉêë=~ìÑ= Ebáåë~íòÉÄÉåÉ= äÉêë=~ìÑ=ÇÉê= ÇÉê=sÉêJ å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉ=ÇÉë= sÉêé~ÅâìåÖ é~ÅâìåÖ eÉêëíÉääÉêë=~ìÑ=ÇÉê= sÉêé~ÅâìåÖF aáÉ=eÉêëíÉääÉê~åÖ~ÄÉå=~ìÅÜ=ÑΩê=~ääÉ=~åÇÉêÉå=qhJmêçÇìâíÉ=ÄÉ~ÅÜíÉåK QO
_ê~íÉå wìã=_ê~íÉå=ÇáÉ=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=eÉá≈äìÑí=îÉêïÉåÇÉåK _ê~íÖÉëÅÜáêê • wìã=_ê~íÉå=áëí=àÉÇÉë=ÜáíòÉÄÉëí®åÇáÖÉ=dÉëÅÜáêê=ÖÉÉáÖåÉí=EeÉêëíÉääÉê~åÖ~J ÄÉå=ÄÉ~ÅÜíÉå>FK • _Éá=dÉëÅÜáêê=ãáí=hìåëíëíçÑÑÖêáÑÑÉå=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=ÜáíòÉJ ÄÉëí®åÇáÖ=ëáåÇ=EeÉêëíÉääÉê~åÖ~ÄÉå=ÄÉ~ÅÜíÉå>FK • dêç≈É=_ê~íÉå=â∏ååÉå=páÉ=ÇáêÉâí=áå=ÇÉê=råáîÉêë~äéÑ~ååÉ=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉã= oçëí=ãáí=ìåíÉêÖÉëÉíòíÉê=råáîÉêë~äéÑ~ååÉ=Äê~íÉå=EòK=_K=mìíÉI=d~åëI=PJ Q e®ÜåÅÜÉåI=PJQ e~ñÉåFK • ^ääÉ=ã~ÖÉêÉå=cäÉáëÅÜ~êíÉå=ÉãéÑÉÜäÉå=ïáêI=áã=_ê~íÉåíçéÑ=ãáí=aÉÅâÉä=òì
_ê~íí~ÄÉääÉ a~ë=_äÉÅÜ=çÇÉê=ÇáÉ=råáîÉêë~äéÑ~ååÉ=àÉïÉáäë=áå=ÇáÉ=NK báåë~íòÉÄÉåÉ=ÉáåëÅÜáÉJ ÄÉåK eÉá≈äìÑí _ê~íÖìí qÉãéÉê~íìê= áå=ø` báåë~íòÉÄÉåÉ N= bÄÉåÉ O= bÄÉåÉå _ê~íòÉáí=áå= jáåìíÉå pÅÜïÉáå N=âÖ=pÅÜïÉáåÉÄê~íÉå= Eh~ããJLpÅÜáåâÉåJ ëíΩÅâI=oçääÄê~íÉåFI=àÉ= Åã=e∏ÜÉ NRMJNSM O JJJ NQJOM h~ëëÉäÉêI=àÉ=Åã=e∏ÜÉ NRMJNSM O JJJ NMJNR e~ÅâÄê~íÉå NSMJNTM O JJJ SMJTM oáåÇÉêÄê~íÉåI=àÉ=Åã= e∏ÜÉ NRMJNSM O JJJ NUJOM oáåÇÉêÑáäÉíI=àÉ=Åã=e∏ÜÉ NVMJOMMG O JJJ SJU oç~ëíÄÉÉÑI=àÉ=Åã=e∏ÜÉ NVMJOMMG O JJJ U
eÉá≈äìÑí _ê~íÖìí qÉãéÉê~íìê= áå=ø` báåë~íòÉÄÉåÉ N= bÄÉåÉ O= bÄÉåÉå _ê~íòÉáí=áå= jáåìíÉå Q=cçêÉääÉåÑáäÉíë= EdÉïáÅÜí ¶ OMM ÖF NTMJNUM P JJJ OMJOR w~åÇÉêÑáäÉíëI=é~åáÉêí= EdÉë~ãíÖÉïáÅÜí=Å~K= N âÖF NVMJOMM P JJJ ORJPM e®ÜåÅÜÉå NRMJNSM O JJJ RRJSM N=âÖ=mìíÉåêçääÄê~íÉåI=àÉ= Åã=e∏ÜÉ NRMJNSM O JJJ NNJNR båíÉ=EOMMMJORMM ÖF NRMJNSM O JJJ VMJNOM d~åë=EQRMM ÖF NRMJNSM O JJJ NRMJNUM dÉÑäΩÖÉä G=_~ÅâçÑÉå=îçêÜÉáòÉå q~ÄÉääÉ=káÉÇÉêíÉãéÉê~íìêÖ~êÉå dÉJ ïáÅÜí= âÖ báåJ ë~íòJ ÉÄÉåÉ sçêÜÉáòÉå
q~ÄÉääÉ=cäÉáëÅÜëçåÇÉ d~êÖìí cäÉáëÅÜâÉêåJqÉãéÉê~íìê oçëíÄê~íÉå=çÇÉê=cáäÉíÄê~íÉå=áååÉå=êçí=EÉåÖäáëÅÜF áååÉå=êçë~=EãÉÇáìãF áååÉå=ÇìêÅÜÖÉÄê~íÉå QR=J=RM=ø` SM=J=SR=ø` TR=J=UM=ø` oáåÇÑäÉáëÅÜ pÅÜïÉáåÉÑäÉáëÅÜ pÅÜïÉáåÉëÅÜìäíÉêI=pÅÜáåâÉåëíΩÅâI=k~ÅâÉå UM=J=UO=ø` hçíÉäÉííëíΩÅâ=EoΩÅâÉåFI=h~ëëÉäÉê TR=J=UM=ø` e~ÅâÄê~íÉå TR=J=UM=ø` h~äÄÑäÉáëÅÜ h~äÄëÄê~íÉå TR=J=UM=ø` h~äÄëÜ~ñÉ UR=J=VM=ø` e~ããÉä=L=i~ãã e~ããÉäâÉìäÉ UM=J=UR=ø` e~ããÉäêΩÅâÉå UM=J=UR=ø` i~ããÄê~íÉåI=i~ããâÉìäÉ TR=J=UM=ø` táäÇ QS e~ëÉåêΩÅâÉå
dêáääÉå wìã=dêáääÉå=ÇáÉ=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=łaêÉÜëéáÉ≈ EìåÇ =dêáääF =îÉêïÉåÇÉåK 1 3 ^ÅÜíìåÖW=dêáääÉå=áããÉê=ÄÉá=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉê=_~ÅâçÑÉåíΩêK aÉå=äÉÉêÉå=_~ÅâçÑÉå=ãáí=ÇÉå=dêáääJcìåâíáçåÉå=áããÉê=R=jáåìíÉå=îçêÜÉáJ òÉå> dêáääJdÉëÅÜáêê • wìã=dêáääÉå=oçëí=ìåÇ=råáîÉêë~äÄäÉÅÜ=ÖÉãÉáåë~ã=ÄÉåìíòÉåK báåë~íòÉÄÉåÉå • wìã=dêáääÉå=Ñä~ÅÜÉê=iÉÄÉåëãáííÉä=ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=ÇáÉ=QK=báåë~íòÉÄÉåÉ=îçå= ìåíÉå=îÉêïÉåÇÉåK eáåïÉáëÉ=òìê=dêáääí~ÄÉääÉ aáÉ=dêáääòÉáíÉå=ëáåÇ=oáÅÜíïÉêíÉ=ìåÇ=Ü®åÖÉå=îçå=ÇÉê=^êí=ìåÇ=nì~äáí®í=ÇÉë=cäÉáJ ëÅÜÉë=ÄòïK=cáëÅÜÉë=~
dêáääÖìí cìåâíáçå qÉãJ éÉê~J íìê= áå ø` råáîÉêJ ë~äéÑ~åJ åÉ dêáääJ êçëí báåë~íòÉÄÉåÉ= îçå=ìåíÉå QU dêáääòÉáí= áå jáåìíÉå NK= pÉáíÉ OK=pÉáíÉ Q=cáäÉíëíÉ~âëI= ãÉÇáìã aêÉÜJ ëéáÉ≈= EìåÇ dêáääF OTR N Q SJU RJT O=Ü~äÄÉ= e®ÜåÅÜÉå aêÉÜJ ëéáÉ≈= EìåÇ dêáääF ORM N Q NRJOM NRJOM Q=Ü~äÄÉ= e®ÜåÅÜÉå aêÉÜJ ëéáÉ≈= EìåÇ dêáääF ORM N P NRJOM NRJOM NJQ=e®ÜåJ ÅÜÉåëÅÜÉåâÉä aêÉÜJ ëéáÉ≈= EìåÇ dêáääF ORM N Q OM NM QJS=e®ÜåJ ÅÜÉåëÅÜÉåâÉä aêÉÜJ ëéáÉ≈= EìåÇ dêáääF ORM N Q OM NR dêáääïΩêëíJ ÅÜ
dêáääÖìí cìåâíáçå qÉãJ éÉê~J íìê= áå ø` råáîÉêJ ë~äéÑ~åJ åÉ dêáääJ êçëí báåë~íòÉÄÉåÉ= îçå=ìåíÉå dêáääòÉáí= áå jáåìíÉå NK= pÉáíÉ OK=pÉáíÉ Ö~åòÉ=cáëÅÜÉ aêÉÜJ ëéáÉ≈= EìåÇ dêáääF ORM N P NM JJJ qç~ëíÄêçí= EçÜåÉ _Éä~ÖF aêÉÜJ ëéáÉ≈= EìåÇ dêáääF OTR N Q NJO NJO = dêáääÉå=ãáí=ÇÉã=aêÉÜëéáÉ≈ jÉåÖÉ= âÖ cìåâíáçå qÉãéÉJ ê~íìê=ø` dêáääòÉáí=áå= píÇKWjáåK EoáÅÜíïÉêíF N=e®ÜåÅÜÉå Å~K=N aêÉÜëéáÉ≈= EìåÇ dêáääF OQM NWMMJNWNM O=e®ÜåÅÜÉå àÉ=Å~K=N aêÉÜëéáÉ≈= EìåÇ dêáääF OQM NWNRJNWOM NIRJO aêÉ
qìêÄçÖêáääÉå _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçåW=qìêÄç=o~ìãÖêáää dÉêáÅÜí = RM qÉãéÉJ råáîÉêë~äJ dêáääêçëí dêáääòÉáí= å~ÅÜ=KKK= éÑ~ååÉ jáåìíÉå= áå= ê~íìê= ïÉåÇÉå jáåìíÉå áå=ø` báåë~íòÉÄÉåÉ e®ÜåÅÜÉå= EVMMJNMMM ÖF NSM N O RMJSM ORJPM dÉÑΩääíÉê= pÅÜïÉáåÉêçääJ Äê~íÉå=EOMMM ÖF NSM N O VMJVR QR kìÇÉä~ìÑä~ìÑ NUM JJJ O PM JJJ dê~íáåáÉêíÉê= h~êíçÑÑÉä~ìÑä~ìÑ OMM N P OMJOP JJJ dåçÅÅÜáI=Öê~íáåáÉêí NUM N P OMJOP JJJ _äìãÉåâçÜä=ãáí= p~ìÅÉ=eçää~åÇ~áëÉ OMM JJJ P NR JJJ
^ìÑí~ìÉå wìã=^ìÑí~ìÉå=ÇáÉ=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=^ìÑí~ìÉå=çÜåÉ=qÉãéÉê~íìêÉáåëíÉääìåÖ= îÉêïÉåÇÉåK ^ìÑí~ìÖÉëÅÜáêê • ^ìëÖÉé~ÅâíÉ=péÉáëÉå=~ìÑ=ÉáåÉã=qÉääÉê=~ìÑ=ÇÉå=oçëí=ëíÉääÉåK • wìã=^ÄÇÉÅâÉå=âÉáåÉ=qÉääÉê=çÇÉê=pÅÜΩëëÉäå=îÉêïÉåÇÉåI=Ç~=ÇáÉëÉ=ÇáÉ=^ìÑJ í~ìJwÉáí=ÉêÜÉÄäáÅÜ=îÉêä®åÖÉêåK báåë~íòÉÄÉåÉå • wìã=^ìÑí~ìÉå=ÇÉå=oçëí=áå=ÇáÉ=NK=bÄÉåÉ=îçå=ìåíÉå=ÉáåëÉíòÉåK eáåïÉáëÉ=òìê=^ìÑí~ìí~ÄÉääÉ aáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=q~ÄÉääÉ=ÖáÄí=fÜåÉå=ÉáåáÖÉ=^åÜ~äíëéìåâíÉ=òì=ÇÉå= ^ìÑí~ìòÉáíÉåK ^ìÑí~ìí~ÄÉääÉ dÉêáÅÜí ^ìÑí~ìJ òÉáí= jáåK k~ÅÜí~ìJ òÉáí=já
báåâçÅÜÉå wìã=báåâçÅÜÉå=ÇáÉ=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=råíÉêÜáíòÉ=îÉêïÉåÇÉåK báåâçÅÜJdÉëÅÜáêê • wìã=báåâçÅÜÉå=åìê=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉ=dä®ëÉê=ÖäÉáÅÜÉê=dê∏≈É=îÉêïÉåÇÉåK 3 dä®ëÉê=ãáí=qïáëíJlÑÑJ=çÇÉê=_~àçåÉííîÉêëÅÜäìëë=ìåÇ=jÉí~ääÇçëÉå=ëáåÇ= ìåÖÉÉáÖåÉíK báåë~íòÉÄÉåÉå • wìã=báåâçÅÜÉå=ÇáÉ=NK=báåë~íòÉÄÉåÉ=îçå=ìåíÉå=îÉêïÉåÇÉåK eáåïÉáëÉ=òìã=báåâçÅÜÉå • sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìã=báåâçÅÜÉå=Ç~ë=_~ÅâÄäÉÅÜK=a~ê~ìÑ=Ü~ÄÉå=Äáë=òì=ëÉÅÜë= dä®ëÉê=ãáí=àÉ=ÉáåÉã=iáíÉê=fåÜ~äí=mä~íòK • aáÉ=dä®ëÉê=ëçääíÉå=~ääÉ=ÖäÉáÅÜ=ÜçÅÜ=ÖÉÑΩääí=ìåÇ=òìÖÉâä~ããÉêí=ëÉáåK
qÉãéÉJ ê~íìê= áåø` báåâçÅÜÖìí áã=~ìëÖÉJ báåâçÅÜÉå= tÉáíÉê ëÅÜ~äíÉíÉå= Äáë= âçÅÜÉå=ÄÉá= _~ÅâçÑÉå= mÉêäÄÉÖáåå NMMø`=jáåK ëíÉÜÉå=ä~ëëÉå jáåK h~êçííÉå NSMJNTM RMJSM RJNM SM máäòÉ NSMJNTM QMJSM NMJNR SM dìêâÉå NSMJNTM RMJSM J J jáñÉÇ=máÅâäÉë NSMJNTM RMJSM NR J hçÜäê~ÄáI=bêÄëÉåI= pé~êÖÉä NSMJNTM RMJSM NRJOM J _çÜåÉå NSMJNTM RMJSM J J mÑä~ìãÉåãìë NSMJNTM RM QR J SJU=píÇK J J = a∏êêÉå=ãáí=eÉá≈äìÑí sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ãáí=_ìííÉêÄêçíJ=çÇÉê=_~Åâé~éáÉê=ÄÉäÉÖíÉ=oçëíÉK=páÉ=ÉêòáÉäÉå= Éáå=Ä
oÉòÉéíÉ NK=h~ëíÉåâìÅÜÉå wìí~íÉåW – NUR=Ö=j~êÖ~êáåÉ – OMM=Ö=wìÅâÉê – N=mK=s~åáääÉòìÅâÉê – P=báÉê – PTR=Ö=tÉáòÉåãÉÜä – P=qi=_~ÅâéìäîÉê – N=mêK=p~äò – NMM=ãä=jáäÅÜ – N=bi=h~â~ç wìÄÉêÉáíìåÖW j~êÖ~êáåÉ=ãáí=wìÅâÉêI=s~åáääÉòìÅâÉê=ìåÇ=p~äò=ëÅÜ~ìãáÖ=êΩÜêÉåK=aáÉ=báÉê= å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=Ç~òì=ÖÉÄÉå=ìåÇ=~ääÉë=Öìí=òì=ÉáåÉê=pÅÜ~ìãã~ëëÉ=îÉêêΩÜêÉåK= a~ë=ãáí=_~ÅâéìäîÉê=îÉêãáëÅÜíÉ=jÉÜä=ìåÇ=ÇáÉ=jáäÅÜ=áå=mçêíáçåÉå=òìê= pÅÜ~ìãã~ëëÉ=ÖÉÄÉå=ìåÇ=äÉáÅÜí=ìåíÉêêΩÜêÉåK OLP=ÇÉë=qÉáÖÉë=áå=ÉáåÉ=ÖÉÑÉííÉíÉ=h~ëíÉåâìÅÜÉåÑçêã=Ei®åÖÉ=PM=ÅãF=ÑΩääÉåK=
OK=tÉá≈Äêçí wìí~íÉåW – RM=Ö=j~êÖ~êáåÉ – RM=Ö=eÉÑÉ – RMM=ãä=jáäÅÜ=çÇÉê=t~ëëÉê – N=qi=p~äò – N=bi=wìÅâÉê – TRM=Ö=tÉáòÉåãÉÜä=EçÇÉê ëéÉòáÉääÉë=jÉÜä=ÑΩê=tÉá≈ÄêçíF wìÄÉêÉáíìåÖW j~êÖ~êáåÉ=ëÅÜãÉäòÉåK=aáÉ=jáäÅÜ=Ç~òìÖÉÄÉå=ìåÇ=~ìÑ=H=PTø`=Éêï®êãÉåK aáÉ=eÉÑÉ=áå=ÉáåÉ=pÅÜΩëëÉä=Äê∏ÅâÉäå=ìåÇ=ãáí=ÇÉã=wìÅâÉê=îÉêêΩÜêÉåK=aáÉ= jáäÅÜJj~êÖ~êáåÉJjáëÅÜìåÖ=Ç~òì=ÖÉÄÉå=ìåÇ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=Ç~ë=jÉÜäK ^ääÉë=òìë~ããÉå=òì=ÉáåÉã=ÖÉëÅÜãÉáÇáÖÉå=qÉáÖ=îÉê~êÄÉáíÉåK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= Äáë=òì=ÇçééÉäíÉã=sçäìãÉå=~ìÑÖÉÜÉå=ä~ëëÉåK=kçÅÜ=Éáåã~ä=ÇìêÅÜâåÉíÉå=ìåÇ= Ç
PK=cáëÅÜÑáäÉí áã=lÑÉå=ÖÉÄ~ÅâÉå wìí~íÉåW – SMMJTMM=Ö=w~åÇÉêÑáäÉíI=i~ÅÜë=çÇÉê=i~ÅÜëÑçêÉääÉåÑáäÉí – NRM=Ö=ÖÉêáÉÄÉåÉå=h®ëÉ – ORM=ãä=p~ÜåÉ – RM=Ö=pÉããÉäÄê∏ëÉä – ÖÉÜ~ÅâíÉ=mÉíÉêëáäáÉ – RM=Ö=_ìííÉê – p~äòI=mÑÉÑÑÉê= – wáíêçåÉ wìÄÉêÉáíìåÖW cáëÅÜÑáäÉí=ãáí=wáíêçåÉ=ÄÉíê®ìÑÉäå=ìåÇ=Éíï~ë=ÉáåòáÉÜÉå=ä~ëëÉåK=a~å~ÅÜ=ΩÄÉêJ ëÅÜΩëëáÖÉå=p~Ñí=ãáí=hΩÅÜÉåé~éáÉê=~ÄíìéÑÉåK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=cáëÅÜÑáäÉíë= îçå=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=ãáí=p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê=ÄÉëíêÉìÉåK=a~å~ÅÜ=áå=ÇáÉ=ÑÉìÉêÑÉëíÉ= cçêã=äÉÖÉåK=dÉêáÉÄÉåÉå=h®ëÉI=p~ÜåÉI=pÉããÉäÄê∏ëÉä=ìåÇ=ÇáÉ=Ö
QK=máòò~ cΩê=Éáå=_~ÅâÄäÉÅÜ EÑΩê=ÉáåÉ=êìåÇÉ=cçêã=jÉåÖÉ=Ü~äÄáÉêÉåF wìí~íÉåW qÉáÖW – NQ=Ö=eÉÑÉ – NUR=Ö=t~ëëÉê – PMM=Ö=jÉÜä – P=Ö=p~äò _Éä~ÖW – OMM=Ö=p~ä~ãá – RMM=Ö=qçã~íÉå – NTM=Ö=`Ü~ãéáÖåçåë=E~ÄÖÉíêçéÑíF – lêÉÖ~åçI=p~äòI=mÑÉÑÑÉê – NRM=Ö=bããÉåí~äÉêI=ÖÉêáÉÄÉå wìÄÉêÉáíìåÖW eÉÑÉ=áå=ÉáåÉ=pÅÜΩëëÉä=òÉêâêΩãÉäå=ìåÇ=ãáí=ÇÉã=ä~ìï~êãÉå=t~ëëÉê=~ìÑä∏ëÉåK= a~ë=jÉÜä=Ç~êΩÄÉê=ÖÉÄÉå=ìåÇ=Ç~ë=p~äò=Ç~òì=ÖÉÄÉåK=pçä~åÖÉ=âåÉíÉåI=Äáë=Éáå= ÖÉëÅÜãÉáÇáÖÉê=eÉÑÉíÉáÖ=Éåíëí~åÇÉå=áëíI=ÇÉê=ëáÅÜ=îçã=pÅÜΩëëÉäê~åÇ=ä∏ëíK aÉå=qÉáÖ=Å~K=OM jáåìíÉå=~å
RK=h~êíçÑÑÉäÖê~íáå wìí~íÉåW – NMMM=Ö=h~êíçÑÑÉäå – àÉ=N=qi=p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê – O=håçÄä~ìÅÜòÉÜÉå – PMM=Ö=ÖÉêáÉÄÉåÉê=dêÉóÉêòÉê=çÇÉê=bããÉåí~äÉê – P=báÉê – ORM=ãä=jáäÅÜ – Q=bi=ëΩ≈É=p~ÜåÉ – N=bi=ÑêáëÅÜÉê=qÜóãá~å – Q=bi=_ìííÉê wìÄÉêÉáíìåÖW h~êíçÑÑÉäå=áå=ÇΩååÉ=pÅÜÉáÄÉå=ëÅÜåÉáÇÉåI=~ÄíêçÅâåÉåI=ë~äòÉå=ìåÇ=éÑÉÑÑÉêåK báåÉ=ÑÉìÉêÑÉëíÉ=cçêã=ãáí=ÉáåÉê=håçÄä~ìÅÜòÉÜÉ=~ìëêÉáÄÉå=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã= âå~ééÉå=bëëä∏ÑÑÉä=_ìííÉê=Öìí=ÑÉííÉåK aáÉ=e®äÑíÉ=ÇÉê=h~êíçÑÑÉäëÅÜÉáÄÉå=áå=ÇÉê=cçêã=îÉêíÉáäÉåI=Éíï~ë=ÖÉêáÉÄÉåÉå= h®ëÉ=Ç~êΩÄÉê=ëíêÉìÉåI=ÇáÉ=
SK=nìáÅÜÉ=içêê~áåÉ wìí~íÉåW qÉáÖW – PMM=Ö=tÉáòÉåãÉÜä – O=báÉê – NRM=Ö=_ìííÉêI=ÖÉâΩÜäí – NLO=qi=p~äò – Éíï~ë=mÑÉÑÑÉê – NLO=qi=~ÄÖÉêáÉÄÉåÉ=pÅÜ~äÉ=ÉáåÉê=jìëâ~íåìëë _Éä~ÖW – NRM=Ö=ÖÉêáÉÄÉåÉê=dêìó≠êÉ=çÇÉê=bããÉåí~äÉê – OMM=Ö=ÖÉâçÅÜíÉê=pÅÜáåâÉå=çÇÉê ã~ÖÉêÉê=pÅÜáåâÉåëéÉÅâ – O=báÉê – O=bi=pÅÜåáííä~ìÅÜ=áå=o∏ääÅÜÉå – ORM=Ö=ë~ìêÉ=p~ÜåÉ – Éíï~ë=p~äòI=mÑÉÑÑÉê=ìåÇ=jìëâ~íåìëë wìÄÉêÉáíìåÖW aÉå=qÉáÖ=~ìëêçääÉå=ìåÇ=áå=ÇáÉ=ÖÉÑÉííÉíÉ=cçêã=äÉÖÉåK=aÉå=qÉáÖ=~ã=o~åÇ=òì=ÉáJ åÉê=ÇçééÉäíÉå=i~ÖÉ=ìãäÉÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=_çÇÉå=ãÉÜêÑ~ÅÜ=ÉáåëíÉÅÜÉå
TK=i~ë~ÖåÉ wìí~íÉåW cäÉáëÅÜë~ìÅÉW – NMM=Ö=ÇìêÅÜï~ÅÜëÉåÉê=_~ìÅÜëéÉÅâ – àÉ=N=wïáÉÄÉä=ìåÇ=j∏ÜêÉ – RM=Ö=pÉääÉêáÉâåçääÉ – O=bi=läáîÉå∏ä – QMM=Ö=ÖÉãáëÅÜíÉë=e~ÅâÑäÉáëÅÜ – ORM=ãä=cäÉáëÅÜÄêΩÜÉ – O=bi=qçã~íÉåã~êâ – lêÉÖ~åçI=qÜóãá~åI=p~äòI=mÑÉÑÑÉê – P=bi=_ìííÉê – ORM=Ö=ÖêΩåÉ=i~ë~ÖåÉÄä®ííÉê=EîçêÖÉâçÅÜíF – NMM=Ö=m~êãÉë~å _¨ÅÜ~ãÉäë~ìÅÉW – N=bi=_ìííÉê – N=bi=jÉÜäI=ÖÉÜ®ìÑí – RMM=ãä=jáäÅÜ – p~äòI=mÑÉÑÑÉêIjìëâ~íåìëë – N=içêÄÉÉêÄä~íí wìÄÉêÉáíìåÖW NK=aÉå=péÉÅâ=ãáí=ÉáåÉã=ëÅÜ~êÑÉå=jÉëëÉê=îçå=pÅÜï~êíÉ=ìåÇ=håçêéÉä=ÄÉÑêÉáJ Éå=ìåÇ=Ñ
UK=e®ÜåÅÜÉå wìí~íÉåW – O=e®ÜåÅÜÉåI=¶=NOMM=Ö – O=qi=p~äò – N=_ìåÇ=mÉíÉêëáäáÉ – O=bi=açëÉåãáäÅÜ – N=bi=£ä – N=qi=ÉÇÉäëΩ≈Éê=m~éêáâ~ wìÄÉêÉáíìåÖW e®ÜåÅÜÉå=~ìë=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ=åÉÜãÉå=ìåÇ=ÄÉá=PMø`=Éíï~=N píìåÇÉ=~åí~ìJ ÉåK fååÉêÉáÉå=ÜÉê~ìë=åÉÜãÉåI=ÇáÉ=e®ÜåÅÜÉå=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉãI=â~äíÉå=t~ëëÉê= ë®ìÄÉêå=ìåÇ=Öìí=ãáí=ÉáåÉã=qìÅÜ=îçå=áååÉå=ìåÇ=~ì≈Éå=íêçÅâÉå=êÉáÄÉåK=fååÉå= ïΩêòÉåI=cäΩÖÉä=îÉêëÅÜê®åâÉå=ìåÇ=îçå=~ì≈Éå=ãáí=ÇÉã=dÉãáëÅÜ=~ìë=açëÉåJ ãáäÅÜI=£äI=m~éêáâ~=ìåÇ=p~äò=Öìí=ÄÉëíêÉáÅÜÉåK e®ÜåÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉå=oçëí=äÉÖÉåK _ê~íÉåéÑ~
VK=i~ããâÉìäÉ wìí~íÉåW – O=håçÄä~ìÅÜòÉÜÉå – N=bi=p~äò – NRMM=J=OMMM=Ö=i~ããâÉìäÉ – O=wïáÉÄÉäå – N=j∏ÜêÉ – RM=Ö=pÉääÉêáÉâåçääÉ – P=bi=_ìííÉêëÅÜã~äò – NLO=qi=qÜóãá~å – NOR=ãä=t~ëëÉê – NLO=qi=ëÅÜï~êòÉê=mÑÉÑÑÉê – O=içêÄÉÉêÄä®ííÉê – N=jÉëëÉêëéK=kÉäâÉåéìäîÉê – N=êçíÉ=m~éêáâ~ëÅÜçíÉ – RM=Ö=ÖÉÜ~ÅâíÉ=j~åÇÉäå – N=qi=_ìííÉê – ORM=ãä=i~ããÑçåÇ – N=bi=mÉíÉêëáäáÉ – N=bi=péÉáëÉëí®êâÉ wìÄÉêÉáíìåÖW NK=aáÉ=håçÄä~ìÅÜòÉÜÉå=ëÅÜ®äÉå=ìåÇ=ãáí=êÉáÅÜäáÅÜ=O qÉÉä∏ÑÑÉäå=p~äò=áã=j∏êëÉê= òÉêÇêΩÅâÉåK=aáÉ=i~ããâÉìäÉ=ï~ëÅÜÉåI=íêçÅâÉå=íìéÑÉå=ìåÇ=
TK=fåòïáëÅÜÉå=ÇÉå=_ê~íÉåë~íò=áã=_ê®íÉê=ãáí=ÇÉã=i~ããÑçåÇ=çÇÉê=ÇÉê=_êΩÜÉ= äçëâçÅÜÉåI=áå=ÉáåÉå=qçéÑ=ÖáÉ≈Éå=ìåÇ=~ìÑâçÅÜÉå=ä~ëëÉåK=j~åÇÉäå=ìåÇ=mÉíÉêJ ëáäáÉ=Ç~òì=ÖÉÄÉåK UK=aáÉ=péÉáëÉëí®êâÉ=ãáí=Éíï~ë=â~äíÉã=t~ëëÉê=~åêΩÜêÉåK=aáÉ=p~ìÅÉ=Ç~ãáí= ÄáåÇÉå=ìåÇ=ãáí=p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê=ÜÉêòÜ~Ñí=~ÄëÅÜãÉÅâÉåK VK=aáÉ=hÉìäÉ=~ìëïáÅâÉäåI=ÇÉå=håçÅÜÉå=ÉåíÑÉêåÉåI=Ç~ë=cäÉáëÅÜ=áå=pÅÜÉáÄÉå= ëÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉê=îçêÖÉï®êãíÉå=mä~ííÉ=~åêáÅÜíÉåK=aáÉ=p~ìÅÉ=Ç~òì=êÉáJ ÅÜÉåK NMK=pÅÜïÉáåÉÄê~íÉå wìí~íÉåW – NMMM=J=NRMM=Ö=pÅÜïÉáåÉâ~ãã=çÜåÉ=håçÅÜÉå –
oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ 1 t~êåìåÖW=aáÉ=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ãáí=ÉáåÉã=a~ãéÑëíê~ÜäJ=çÇÉê=eçÅÜJ ÇêìÅâêÉáåáÖÉê=áëí=~ìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå=îÉêÄçíÉå> dÉê®í=îçå=~ì≈Éå • aáÉ=cêçåíëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ãáí=ÉáåÉã=ïÉáÅÜÉå=qìÅÜ=ìåÇ=ï~êãÉê=péΩää~ìJ ÖÉ=~ÄïáëÅÜÉåK= • sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=pÅÜÉìÉêãáííÉäI=ëÅÜ~êÑÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=çÇÉê= ëÅÜÉìÉêåÇÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉK • _Éá=jÉí~ääÑêçåíÉå=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉ=mÑäÉÖÉãáííÉäK _~ÅâçÑÉåáååÉåê~ìã 1 3 3 1 t~êåìåÖW=wìê=oÉáåáÖìåÖ=Ç~êÑ=âÉáåÉ=_~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=ÖÉï®Üäí=ëÉáå=ìåÇ= ÇÉê=_~
móêçäóëÉ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå 1 1 3 t~êåìåÖW=aÉê=_~ÅâçÑÉå=ïáêÇ=ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉëÉë=sçêÖ~åÖë=ëÉÜê=ÜÉá≈K=häÉáåâáåJ ÇÉê=ìåÄÉÇáåÖí=ÑÉêåÜ~äíÉåK ^ÅÜíìåÖ>=sçê=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=móêçäóëÉ=ãΩëëÉå=~ääÉ=ÉåíåÉÜãÄ~êÉå=qÉáäÉ= ~ìë=ÇÉã=_~ÅâçÑÉå=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇÉê=báåëÅÜìÄÖáííÉê=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK c~ääë=páÉ=ÇáÉ=~äë=pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê=ÉêÜ®äíäáÅÜÉå=_~Åâ~ìëòΩÖÉ=îÉêïÉåÇÉåI= ãΩëëÉå=ÇáÉëÉ=îçê=ÇÉê=móêçäóëÉ=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK móêçäóëÉ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå 1. dêçÄÉ=sÉêëÅÜãìíòìåÖÉå=îçêÜÉê=ã~åìÉää=ÉåíÑÉêåÉåK 2.
báåëÅÜìÄÖáííÉê wìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=pÉáíÉåï®åÇÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=báåëÅÜìÄÖáííÉê=~ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå= ìåÇ=êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ=áã=_~ÅâçÑÉå=~ÄåÉÜãÉåK báåëÅÜìÄÖáííÉê=~ÄåÉÜãÉå= dáííÉê=òìÉêëí=îçêåÉ=îçå=ÇÉê=_~ÅâJ çÑÉåï~åÇ=ïÉÖòáÉÜÉå=ENF=ìåÇ=Ç~åå=ÜáåíÉå= ~ìëÜ®åÖÉå=EOFK = 3 báåëÅÜìÄÖáííÉê=ÉáåëÉíòÉå táÅÜíáÖ>=aáÉ=~ÄÖÉêìåÇÉíÉå=båÇÉå=ÇÉê= cΩÜêìåÖëëí®ÄÉ=ãΩëëÉå=å~ÅÜ=îçêåÉ=ïÉáJ ëÉå> wìã=báåÄ~ì=dáííÉê=òìÉêëí=ÜáåíÉå=ïáÉÇÉê= ÉáåÜ®åÖÉå=ENF=ìåÇ=Ç~åå=îçêåÉ=ÉáåëíÉÅâÉå= ìåÇ=~åÇêΩÅâÉå=EOFK SS
_~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ 1 3 t~êåìåÖW=píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê>=sçê=ÇÉã=^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉåä~ãéÉW – _~ÅâçÑÉå=~ìëëÅÜ~äíÉå> – páÅÜÉêìåÖÉå=~ã=páÅÜÉêìåÖëâ~ëíÉå=ÜÉê~ìëÇêÉÜÉå=ÄòïK=~ìëëÅÜ~äíÉåK wìã=pÅÜìíò=ÇÉê=_~ÅâçÑÉåä~ãéÉ=ìåÇ=ÇÉê=dä~ë~ÄÇÉÅâìåÖ=Éáå=qìÅÜ=~ìÑ=ÇÉå= _çÇÉå=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåë=äÉÖÉåK _~ÅâçÑÉåä~ãéÉ=~ìëí~ìëÅÜÉåLdä~ëJ ~ÄÇÉÅâìåÖ=êÉáåáÖÉå= 1. dä~ë~ÄÇÉÅâìåÖ=ÇìêÅÜ=aêÉÜÉå=å~ÅÜ= äáåâë=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ=êÉáåáÖÉåK 2. c~ääë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜW _~ÅâçÑÉåJ_ÉäÉìÅÜíìåÖ=QM t~ííI= OPM sI=PMMø`=ÜáíòÉÄÉëí®åÇáÖI= ~ìëí~ìëÅÜÉåK 3.
_~ÅâçÑÉåJqΩê wìã=oÉáåáÖÉå=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ=_~ÅâçÑÉåJqΩê=fÜêÉë=dÉê®íÉë=~ìëÜ®åÖÉåK _~ÅâçÑÉåJqΩê=~ìëÜ®åÖÉå 1. _~ÅâçÑÉåJqΩê=îçääëí®åÇáÖ=∏ÑÑåÉåK 2. häÉããÜÉÄÉä=~å=ÄÉáÇÉå=qΩêëÅÜ~êåáÉêÉå= Ö~åò=~ìÑâä~ééÉåK 3. _~ÅâçÑÉåJqΩê=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå=~å= ÇÉå=pÉáíÉå=~åÑ~ëëÉå=ìåÇ=ΩÄÉê=ÇÉå=táJ ÇÉêëí~åÇ=Üáå~ìë=Éíï~=PLQ=ëÅÜäáÉ≈ÉåK 4. qΩê=îçã=_~ÅâçÑÉå=ïÉÖòáÉÜÉå=EsçêJ ëáÅÜíW=pÅÜïÉê>FK 5.
_~ÅâçÑÉåJqΩêÖä~ë aáÉ=_~ÅâçÑÉåJqΩê=áëí=ãáí=îáÉê=ÜáåíÉêÉáå~åÇÉê=~åÖÉÄê~ÅÜíÉå=dä~ëëÅÜÉáÄÉå= ~ìëÖÉëí~ííÉíK=aáÉ=áååÉêÉå=pÅÜÉáÄÉå=ëáåÇ=òìê=oÉáåáÖìåÖ=~ÄåÉÜãÄ~êK 1 1 t~êåìåÖW=cΩÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=pÅÜêáííÉ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=åìê=~å=ÇÉê=~ìëJ ÖÉÜ®åÖíÉå=_~ÅâçÑÉåJqΩê=~ìë>=fã=ÉáåÖÉÜ®åÖíÉå=wìëí~åÇ=â∏ååíÉ=ÇáÉ=qΩê= ÄÉáã=tÉÖåÉÜãÉå=ÇÉê=sÉêÖä~ëìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=dÉïáÅÜíëÉêäÉáÅÜíÉêìåÖ=ÜçÅÜJ ëÅÜåÉääÉå=ìåÇ=páÉ=ÖÉÑ®ÜêÇÉåK ^ÅÜíìåÖ>=_Éá=dÉï~äíÉáåïáêâìåÖI=îçê=~ääÉã=~ìÑ=ÇáÉ=h~åíÉå=ÇÉê=cêçåíëÅÜÉáÄÉI= â~åå=Ç~ë=dä~ë=ÄêÉÅÜÉåK lÄÉêÉë=qΩêÖä~ë=~
jáííäÉêÉ=qΩêÖä®ëÉê=ÉáåëÉíòÉå 1. jáííäÉêÉ=dä~ëëÅÜÉáÄÉå=å~ÅÜÉáå~åÇÉê= ëÅÜê®Ö=îçå=çÄÉå=áå=Ç~ë=qΩêéêçÑáä=~å=ÇÉê= dêáÑÑëÉáíÉ=ÉáåÑΩÜêÉå Eá=F K 2. jáííäÉêÉ=dä~ëëÅÜÉáÄÉå=å~ÅÜ=ìåíÉå=~ÄJ ëÉåâÉå=ìåÇ=oáÅÜíìåÖ=qΩêìåíÉêâ~åíÉ=Äáë= òìã=^åëÅÜä~Ö=ìåíÉê=ÇáÉ=ìåíÉêÉ=e~äíÉJ êìåÖ=ëÅÜáÉÄÉå Eà=F K lÄÉêÉë=qΩêÖä~ë=ÉáåëÉíòÉå 1. lÄÉêÉ=dä~ëëÅÜÉáÄÉ=ëÅÜê®Ö=îçå=çÄÉå=áå= Ç~ë=qΩêéêçÑáä=~å=ÇÉê=dêáÑÑëÉáíÉ= ÉáåÑΩÜêÉå Eá=F K 2.
t~ë=íìåI=ïÉåå=KKK pí∏êìåÖ j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉ aáÉ=hçÅÜòçåÉå==ÑìåâíáJ aáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= hçÅÜòçåÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK çåáÉêÉå=åáÅÜíK hçÅÜòçåÉ=áëí=åáÅÜí=ÉáåJ ÖÉëÅÜ~äíÉíK páÅÜÉêìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK aáÉ=páÅÜÉêìåÖ=áå=ÇÉê= e~ìëáåëí~ää~íáçå=EpáÅÜÉJ êìåÖëâ~ëíÉåF=Ü~í=~ìëJ ÖÉä∏ëíK aÉê=_~ÅâçÑÉå=ÜÉáòí= åáÅÜí=~ìÑK aÉê=_~ÅâçÑÉå=áëí=åáÅÜí= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíK _~ÅâçÑÉå=ÉáåëÅÜ~äíÉåK aáÉ=q~ÖÉëòÉáí=áëí=åáÅÜí= ÉáåÖÉëíÉääíK q~ÖÉëòÉáí=ÉáåëíÉääÉåK aáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=báåJ ëíÉääìåÖÉå=ëáåÇ=åáÅÜí= ÉêÑçäÖíK báåëíÉääìåÖÉå=å~ÅÜéêΩJ ÑÉåK p
pí∏êìåÖ aÉê=aêÉÜëéáÉ≈=ÇêÉÜí= ëáÅÜ=åáÅÜíK j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉ aáÉ=Ñ~äëÅÜÉ=_~ÅâçÑÉåJ _~ÅâçÑÉåJcìåâíáçå=ãáí= cìåâíáçå=áëí=ÉáåÖÉëíÉääíK aêÉÜëéáÉ≈J_ÉíêáÉÄ=ï®ÜJ äÉåK aÉê=aêÉÜëéáÉ≈=áëí=åáÅÜí= aêÉÜëéáÉ≈=Äáë=òìã=^åJ êáÅÜíáÖ=ÉáåÖÉëÉíòíK ëÅÜä~Ö=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK 1 3 TO tÉåå=páÉ=ÇáÉ=pí∏êìåÖ=ãáí=ÇÉê=çÄÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=^ÄÜáäÑÉã~≈å~ÜãÉ= åáÅÜí=ÄÉÜÉÄÉå=â∏ååÉåI=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉê= çÇÉê=~å=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíK t~êåìåÖW=oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®í=ÇΩêÑÉå=åìê=îçå=c~ÅÜâê®ÑíÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉå>=aìêÅÜ=ìåë~ÅÜ
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå _~ÅâçÑÉå=fååÉåã~≈É = e∏ÜÉ=ñ=_êÉáíÉ=ñ=qáÉÑÉ sçäìãÉå=EkìíòáåÜ~äíF PN=Åã=ñ=QN=Åã=ñ=QN=Åã= RO=ä= _ÉëíáããìåÖÉåI=kçêãÉåI=oáÅÜíäáåáÉå aáÉëÉë=dÉê®í=ÉåíëéêáÅÜí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉåW • bk=SMPPRJN=ìåÇ=bk=SMPPRJOJS ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉê=dÉê®íÉ=ÑΩê=ÇÉå=e~ìëÖÉÄê~ìÅÜ=ìåÇ= ®ÜåäáÅÜÉ=wïÉÅâÉ=ìåÇ= • bk=SMPRM=ÄòïK=afk=QQRQS=L=QQRQT=L=QQRQU ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜëÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=îçå=bäÉâíêçÜÉêÇÉåI=hçÅÜãìäÇÉåI= _~Åâ∏ÑÉå=ìåÇ=dêáääÖÉê®íÉå=ÑΩê=ÇÉå=e~ìëÜ~äíK • bk=RRMNQJO=L=sab=MUTR=qÉáä=NQJO • bk=RRMNQ=L=
jçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖ 1 1 ^ÅÜíìåÖW=jçåí~ÖÉ=ìåÇ=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=åÉìÉå=dÉê®íÉë=ÇΩêÑÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáJ åÉå=âçåòÉëëáçåáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉëÉå=eáåïÉáëI=Ç~=ëçåëí=ÄÉá=~ìÑíêÉíÉåÇÉå=pÅÜ®ÇÉå=ÇÉê= d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ=ÉåíÑ®ääíK páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇÉå=fåëí~ää~íÉìê • få=ÇÉê=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=fåëí~ää~íáçå=áëí=ÉáåÉ=báåêáÅÜíìåÖ=îçêòìëÉÜÉåI=ÇáÉ=Éë=ÉêJ ã∏ÖäáÅÜíI=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉê=hçåí~âí∏ÑÑåìåÖëïÉáíÉ=îçå=ãáåÇK=Pãã=~ääéçJ äáÖ=îçã=kÉíò=òì=íêÉååÉåK ^äë=ÖÉÉáÖåÉíÉ=qêÉååîçêêáÅÜíìåÖ=ÖÉäíÉå=òK_K=ipJpÅÜ
= 1 = TR
= = TS
= = TT
= = 3,5x25 TU
d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåLhìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉå aÉìíëÅÜä~åÇ aÉê=båÇ~ÄåÉÜãÉê=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=EsÉêÄê~ìÅÜÉêF=Ü~í=ÄÉá=ÉáåÉã=h~ìÑ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=îçå=ÉáåÉã= råíÉêåÉÜãÉê=Ee®åÇäÉêF=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=sçêëÅÜêáÑíÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=sÉêÄê~ìÅÜëÖΩíÉêJ â~ìÑ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉ=oÉÅÜíÉI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉëÉ=d~ê~åíáÉ=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÅÜê®åâí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=d~ê~åíáÉ= ê®ìãí=ÇÉã=sÉêÄê~ìÅÜÉê=~äëç=òìë®íòäáÅÜÉ=oÉÅÜíÉ=ÉáåK= aáÉë=îçê~ìëÖÉëÅÜáÅâíI=äÉáëíÉå=ïáêI=^bd=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeI=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=sÉêÄê~ìÅÜÉê=d~J ê~åíáÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÑΩê=ÇÉå=wÉáíê~ìã=îçå=OQ=
£ëíÉêêÉáÅÜ pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=hìåÇÉ> táêI=ÇáÉ=bäÉÅíêçäìñ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeI=ÄÉÖäΩÅâïΩåëÅÜÉå=páÉ=òìã=bêïÉêÄ=ÉáåÉë=dÉê®íÉë=~ìë= ÇÉã=bäÉÅíêçäìñ=hçåòÉêåK=cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ê®ìãÉå=ïáê=fÜåÉåI=~äë=sÉêÄê~ìÅÜÉê=áã=páååÉ=ÇÉë= hçåëìãÉåíÉåëÅÜìíòÖÉëÉíòÉë=ÖÉã®≈=ÇÉå=å~ÅÜëíÉÜÉåÇÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉåI=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=d~J ê~åíáÉ=ÉáåI=ÇáÉ=fÜåÉå=òìë®íòäáÅÜÉ=oÉÅÜíÉ=ÖÉï®ÜêíK 1.
£ëíÉêêÉáÅÜ råëÉêÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíëíÉääÉå=ìåÇ=pÉêîáÅÉé~êíåÉê bäÉÅíêçäìñ=ëíÉääí=fÜåÉå=ÜáÉêãáí=àÉåÉ=m~êíåÉê=îçêI=ÇáÉ=Ç~ÑΩê=Ö~ê~åíáÉêÉåI=Ç~ëë=ïáê=fÜåÉå=qçéJnì~äáJ í®í=ãáí=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíÉáåêáÅÜíìåÖÉå=àÉíòí=ìåÇ=áå=wìâìåÑí=ÄáÉíÉåK=råëÉêÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíJ ëíÉääÉå=áå=ÇÉå=_ìåÇÉëä®åÇÉêå=ëáåÇ=ëéÉòá~äáëáÉêí=~ìÑ=ìåëÉêÉ=j~êâÉåW=^bdI=bäÉÅíêçäìñI=gìåçI= w~åìëëáK= wÉåíê~äÉW=hìåÇÉåÇáÉåëí=táÉåI=káÉÇÉê∏ëíÉêêÉáÅÜI=å∏êÇäáÅÜÉë=_ìêÖÉåä~åÇ bäÉÅíêçäìñ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NOPM=táÉåI=eÉêòáÖÖ~ëëÉ=V qÉäK=oÉé~ê~íìê~åå~ÜãÉ MNLUSSQMJPPM qÉäK=bê
píáÅÜïçêíîÉêòÉáÅÜåáë ^ ^ìÑí~ìÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NVI=RN _ _~ÅâÄäÉÅÜ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM _~ÅâçÑÉå _ÉÇáÉåÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NTI=OM cìåâíáçåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU i~ãéÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST wìÄÉÜ∏ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM _ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V a aêÉÜëéáÉ≈= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMI=NU b
pÉêîáÅÉ tÉåå=páÉ=Éáåã~ä=ìåëÉêÉ=eáäÑÉ=ÄÉå∏íáÖÉåI=ÉêêÉáÅÜÉå=páÉ=ìåë=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ= ïáÉ=ÑçäÖíW= _Éá=cê~ÖÉå=òì=_ÉÇáÉåìåÖ=çÇÉê=^ìëëí~ííìåÖ=fÜêÉë= dÉê®íÉë tÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=~å=ÇáÉ=gìåç=e~ìëÖÉê®íÉ=fåÑçäáåÉW qÉäÉÑçåW=MNUM=R=OOO=T=OO=EMINO=bìêçLjáåFGG fåíÉêåÉíW=ïïïKàìåçKÇÉ _Éá=íÉÅÜåáëÅÜÉå=pí∏êìåÖÉå mêΩÑÉå=páÉ=ÄáííÉ=òìå®ÅÜëíI=çÄ=páÉ=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=Eh~éáíÉä= łt~ë=íìåI=ïÉååKKK F=Ç~ë=mêçÄäÉã=ëÉäÄëí=ÄÉÜÉÄÉå=â∏ååÉåK= tÉåå=páÉ=Ç~ë=mêçÄäÉã=åáÅÜí=ÄÉÜÉÄÉå=âçååíÉåW oìÑÉå=páÉ=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíW qÉäÉÑçåW=MNUM=P
UOO=VOP=QSUJ^JNRNOMRJMQ ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå From the Electrolux GroupK=qÜÉ=ïçêäÇ…ë=kçKN=ÅÜçáÅÉK aáÉ= bäÉÅíêçäìñJdêìééÉ= áëí= ÇÉê= ïÉäíïÉáí= Öê∏≈íÉ= eÉêëíÉääÉê= îçå= Ö~ëJ= ìåÇ= ëíêçãÄÉíêáÉÄÉåÉå= dÉê®íÉå= ÑΩê= ÇáÉ hΩÅÜÉI= òìã= oÉáåáÖÉå= ìåÇ= ÑΩê= cçêëí= ìåÇ= d~êíÉåK= gÉÇÉë= g~Üê= îÉêâ~ìÑí= ÇáÉ= bäÉÅíêçäìñJdêìééÉ= áå= ΩÄÉê= NRM i®åÇÉêå= ÇÉê= bêÇÉ= ΩÄÉê= RR= jáääáçåÉå= mêçÇìâíÉ= EhΩÜäëÅÜê®åâÉI= eÉêÇÉI= t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉåI= pí~ìÄë~ìÖÉêI jçíçêë®ÖÉå=ìåÇ=o~ëÉåã®ÜÉêF=ãáí=ÉáåÉã=tÉêí=îçå=êìåÇ=NQ=jêÇK=rpaK
